Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: układać
...w co najmniej dwóch osiach ruchami związanymi z ustawianiem w odpowiednim położeniu i
układaniem
taśm i arkuszy, specjalnie zaprojektowane z przeznaczeniem do „kompozytowych” elementów k
Tape-laying machines of which the motions for positioning and laying tape and sheets can be coordinated and programmed in two or more axes, designed for the manufacture of composite airframe and...
Maszyny do układania taśm z koordynowanymi i programowanymi w co najmniej dwóch osiach ruchami związanymi z ustawianiem w odpowiednim położeniu i
układaniem
taśm i arkuszy, specjalnie zaprojektowane z przeznaczeniem do „kompozytowych” elementów konstrukcyjnych płatowca lub ’pocisku rakietowego’;
Tape-laying machines of which the motions for positioning and laying tape and sheets can be coordinated and programmed in two or more axes, designed for the manufacture of composite airframe and "missile" structures;
...w dwóch lub więcej osiach ruchami związanymi z ustawianiem w odpowiednim położeniu i
układaniem
taśm, specjalnie skonstruowane z przeznaczeniem do "kompozytowych" elementów konstrukcyjn
Tape-laying machines of which the motions for positioning and laying tape and sheets can be coordinated and programmed in two or more axes, designed for the manufacture of composite airframe and...
Maszyny do układania taśm z koordynowanymi i programowanymi w dwóch lub więcej osiach ruchami związanymi z ustawianiem w odpowiednim położeniu i
układaniem
taśm, specjalnie skonstruowane z przeznaczeniem do "kompozytowych" elementów konstrukcyjnych płatowca samolotu lub 'pocisku rakietowego';
Tape-laying machines of which the motions for positioning and laying tape and sheets can be coordinated and programmed in two or more axes, designed for the manufacture of composite airframe and "missile" structures;
...w dwóch lub więcej osiach ruchami związanymi z ustawianiem w odpowiednim położeniu i
układaniem
taśm, specjalnie skonstruowane z przeznaczeniem do „kompozytowych” elementów konstrukcyjn
tape-laying machines of which the motions for positioning and laying tape and sheets can be coordinated and programmed in two or more axes, designed for the manufacture of composite airframe and...
maszyny do układania taśm z koordynowanymi i programowanymi w dwóch lub więcej osiach ruchami związanymi z ustawianiem w odpowiednim położeniu i
układaniem
taśm, specjalnie skonstruowane z przeznaczeniem do „kompozytowych” elementów konstrukcyjnych płatowca samolotu lub ‚pocisku rakietowego’;
tape-laying machines of which the motions for positioning and laying tape and sheets can be coordinated and programmed in two or more axes, designed for the manufacture of composite airframe and "missile" structures;
...w dwóch lub więcej osiach ruchami związanymi z ustawianiem w odpowiednim położeniu i
układaniem
taśm, specjalnie skonstruowane z przeznaczeniem do "kompozytowych" elementów konstrukcyjn
tape-laying machines of which the motions for positioning and laying tape and sheets can be coordinated and programmed in two or more axes, designed for the manufacture of composite airframe and...
maszyny do układania taśm z koordynowanymi i programowanymi w dwóch lub więcej osiach ruchami związanymi z ustawianiem w odpowiednim położeniu i
układaniem
taśm, specjalnie skonstruowane z przeznaczeniem do "kompozytowych" elementów konstrukcyjnych płatowca samolotu lub ’pocisku rakietowego’;
tape-laying machines of which the motions for positioning and laying tape and sheets can be coordinated and programmed in two or more axes, designed for the manufacture of composite airframe and "missile" structures;
...w dwóch lub więcej osiach ruchami związanymi z ustawianiem w odpowiednim położeniu i
układaniem
taśm, specjalnie skonstruowane z przeznaczeniem do "kompozytowych" elementów konstrukcyjn
Tape-laying machines of which the motions for positioning and laying tape and sheets can be coordinated and programmed in two or more axes, designed for the manufacture of composite airframe and...
Maszyny do układania taśm z koordynowanymi i programowanymi w dwóch lub więcej osiach ruchami związanymi z ustawianiem w odpowiednim położeniu i
układaniem
taśm, specjalnie skonstruowane z przeznaczeniem do "kompozytowych" elementów konstrukcyjnych płatowca samolotu lub 'pocisku rakietowego';
Tape-laying machines of which the motions for positioning and laying tape and sheets can be coordinated and programmed in two or more axes, designed for the manufacture of composite airframe and "missile" structures;
...w dwóch lub więcej osiach ruchami związanymi z ustawianiem w odpowiednim położeniu i
układaniem
taśm, mat lub płyt, specjalnie skonstruowane z przeznaczeniem do "kompozytowych" elementó
Tape-laying or tow-placement machines of which the motions for positioning and
laying
tape, tows or sheets are coordinated and programmed in two or more axes, specially designed for the manufacture...
Maszyny do układania taśm albo mat z włókien, z koordynowanymi i programowanymi w dwóch lub więcej osiach ruchami związanymi z ustawianiem w odpowiednim położeniu i
układaniem
taśm, mat lub płyt, specjalnie skonstruowane z przeznaczeniem do "kompozytowych" elementów konstrukcyjnych płatowca samolotu lub 'pocisku rakietowego'; UWAGA: W pozycji 1B001.b.
Tape-laying or tow-placement machines of which the motions for positioning and
laying
tape, tows or sheets are coordinated and programmed in two or more axes, specially designed for the manufacture of "composite" airframe or 'missile' structures;
...w dwóch lub więcej osiach ruchami związanymi z ustawianiem w odpowiednim położeniu i
układaniem
taśm, mat lub płyt, specjalnie skonstruowane z przeznaczeniem do „kompozytowych” elementó
tape-laying or tow-placement machines, of which the motions for positioning and laying tape, tows or sheets are coordinated and programmed in two or more axes, specially designed for the manufacture...
maszyny do układania taśm albo mat z włókien, z koordynowanymi i programowanymi w dwóch lub więcej osiach ruchami związanymi z ustawianiem w odpowiednim położeniu i
układaniem
taśm, mat lub płyt, specjalnie skonstruowane z przeznaczeniem do „kompozytowych” elementów konstrukcyjnych płatowca samolotu lub „pocisku rakietowego”;
tape-laying or tow-placement machines, of which the motions for positioning and laying tape, tows or sheets are coordinated and programmed in two or more axes, specially designed for the manufacture of "composite" airframe or "missile" structures;
...w dwóch lub więcej osiach ruchami związanymi z ustawianiem w odpowiednim położeniu i
układaniem
taśm, mat lub płyt, specjalnie skonstruowane z przeznaczeniem do "kompozytowych" elementó
Tape-laying or tow-placement machines of which the motions for positioning and laying tape, tows or sheets are coordinated and programmed in two or more axes, specially designed for the manufacture...
Maszyny do układania taśm albo mat z włókien, z koordynowanymi i programowanymi w dwóch lub więcej osiach ruchami związanymi z ustawianiem w odpowiednim położeniu i
układaniem
taśm, mat lub płyt, specjalnie skonstruowane z przeznaczeniem do "kompozytowych" elementów konstrukcyjnych płatowca samolotu lub "pocisku rakietowego";
Tape-laying or tow-placement machines of which the motions for positioning and laying tape, tows or sheets are coordinated and programmed in two or more axes, specially designed for the manufacture of "composite" airframe or 'missile' structures;
...w dwóch lub więcej osiach ruchami związanymi z ustawianiem w odpowiednim położeniu i
układaniem
taśm, mat lub płyt, specjalnie skonstruowane z przeznaczeniem do "kompozytowych" elementó
tape-laying or tow-placement machines of which the motions for positioning and laying tape, tows or sheets are coordinated and programmed in two or more axes, specially designed for the manufacture...
maszyny do układania taśm albo mat z włókien, z koordynowanymi i programowanymi w dwóch lub więcej osiach ruchami związanymi z ustawianiem w odpowiednim położeniu i
układaniem
taśm, mat lub płyt, specjalnie skonstruowane z przeznaczeniem do "kompozytowych" elementów konstrukcyjnych płatowca samolotu lub "pocisku rakietowego";
tape-laying or tow-placement machines of which the motions for positioning and laying tape, tows or sheets are coordinated and programmed in two or more axes, specially designed for the manufacture of ’composite’ airframe or "missile" structures;
Maszyny do
układania
taśm z koordynowanymi i programowanymi w co najmniej dwóch osiach ruchami związanymi z ustawianiem w odpowiednim położeniu i układaniem taśm i arkuszy, specjalnie zaprojektowane... Tape-laying
machines of which the motions for positioning and laying
tape and sheets can be coordinated and programmed in two or more axes, designed for the manufacture of composite airframe and...
Maszyny do
układania
taśm z koordynowanymi i programowanymi w co najmniej dwóch osiach ruchami związanymi z ustawianiem w odpowiednim położeniu i układaniem taśm i arkuszy, specjalnie zaprojektowane z przeznaczeniem do „kompozytowych” elementów konstrukcyjnych płatowca lub ’pocisku rakietowego’; Tape-laying
machines of which the motions for positioning and laying
tape and sheets can be coordinated and programmed in two or more axes, designed for the manufacture of composite airframe and "missile" structures;
Maszyny do
układania
taśm z koordynowanymi i programowanymi w dwóch lub więcej osiach ruchami związanymi z ustawianiem w odpowiednim położeniu i układaniem taśm, specjalnie skonstruowane z... Tape-laying
machines of which the motions for positioning and laying
tape and sheets can be coordinated and programmed in two or more axes, designed for the manufacture of composite airframe and...
Maszyny do
układania
taśm z koordynowanymi i programowanymi w dwóch lub więcej osiach ruchami związanymi z ustawianiem w odpowiednim położeniu i układaniem taśm, specjalnie skonstruowane z przeznaczeniem do "kompozytowych" elementów konstrukcyjnych płatowca samolotu lub 'pocisku rakietowego'; Tape-laying
machines of which the motions for positioning and laying
tape and sheets can be coordinated and programmed in two or more axes, designed for the manufacture of composite airframe and "missile" structures;
maszyny do
układania
taśm z koordynowanymi i programowanymi w dwóch lub więcej osiach ruchami związanymi z ustawianiem w odpowiednim położeniu i układaniem taśm, specjalnie skonstruowane z... tape-laying
machines of which the motions for positioning and laying
tape and sheets can be coordinated and programmed in two or more axes, designed for the manufacture of composite airframe and...
maszyny do
układania
taśm z koordynowanymi i programowanymi w dwóch lub więcej osiach ruchami związanymi z ustawianiem w odpowiednim położeniu i układaniem taśm, specjalnie skonstruowane z przeznaczeniem do „kompozytowych” elementów konstrukcyjnych płatowca samolotu lub ‚pocisku rakietowego’; tape-laying
machines of which the motions for positioning and laying
tape and sheets can be coordinated and programmed in two or more axes, designed for the manufacture of composite airframe and "missile" structures;
maszyny do
układania
taśm z koordynowanymi i programowanymi w dwóch lub więcej osiach ruchami związanymi z ustawianiem w odpowiednim położeniu i układaniem taśm, specjalnie skonstruowane z... tape-laying
machines of which the motions for positioning and laying
tape and sheets can be coordinated and programmed in two or more axes, designed for the manufacture of composite airframe and...
maszyny do
układania
taśm z koordynowanymi i programowanymi w dwóch lub więcej osiach ruchami związanymi z ustawianiem w odpowiednim położeniu i układaniem taśm, specjalnie skonstruowane z przeznaczeniem do "kompozytowych" elementów konstrukcyjnych płatowca samolotu lub ’pocisku rakietowego’; tape-laying
machines of which the motions for positioning and laying
tape and sheets can be coordinated and programmed in two or more axes, designed for the manufacture of composite airframe and "missile" structures;
Maszyny do
układania
taśm z koordynowanymi i programowanymi w dwóch lub więcej osiach ruchami związanymi z ustawianiem w odpowiednim położeniu i układaniem taśm, specjalnie skonstruowane z... Tape-laying
machines of which the motions for positioning and laying
tape and sheets can be coordinated and programmed in two or more axes, designed for the manufacture of composite airframe and...
Maszyny do
układania
taśm z koordynowanymi i programowanymi w dwóch lub więcej osiach ruchami związanymi z ustawianiem w odpowiednim położeniu i układaniem taśm, specjalnie skonstruowane z przeznaczeniem do "kompozytowych" elementów konstrukcyjnych płatowca samolotu lub 'pocisku rakietowego'; Tape-laying
machines of which the motions for positioning and laying
tape and sheets can be coordinated and programmed in two or more axes, designed for the manufacture of composite airframe and "missile" structures;
...w co najmniej dwóch osiach ruchami związanymi z ustawianiem w odpowiednim położeniu i
układaniem
taśm, kabli lub arkuszy, specjalnie zaprojektowane do produkcji „kompozytowych” elementów
Tape-laying or tow-placement machines, of which the motions for positioning and
laying
tape, tows or sheets are coordinated and programmed in two or more axes, specially designed for the manufacture...
Maszyny do układania taśm lub kabli z włókien, z koordynowanymi i programowanymi w co najmniej dwóch osiach ruchami związanymi z ustawianiem w odpowiednim położeniu i
układaniem
taśm, kabli lub arkuszy, specjalnie zaprojektowane do produkcji „kompozytowych” elementów konstrukcyjnych płatowca lub ’pocisku rakietowego’; Uwaga:W pozycji 1B001.b.
Tape-laying or tow-placement machines, of which the motions for positioning and
laying
tape, tows or sheets are coordinated and programmed in two or more axes, specially designed for the manufacture of "composite" airframe or ’missile’ structures;
Maszyny do
układania
taśm lub kabli z włókien, z koordynowanymi i programowanymi w co najmniej dwóch osiach ruchami związanymi z ustawianiem w odpowiednim położeniu i układaniem taśm, kabli lub... Tape-laying
or tow-placement
machines, of which the motions for positioning and laying tape, tows or sheets are coordinated and programmed in two or more axes, specially designed for the manufacture...
Maszyny do
układania
taśm lub kabli z włókien, z koordynowanymi i programowanymi w co najmniej dwóch osiach ruchami związanymi z ustawianiem w odpowiednim położeniu i układaniem taśm, kabli lub arkuszy, specjalnie zaprojektowane do produkcji „kompozytowych” elementów konstrukcyjnych płatowca lub ’pocisku rakietowego’; Uwaga:W pozycji 1B001.b. Tape-laying
or tow-placement
machines, of which the motions for positioning and laying tape, tows or sheets are coordinated and programmed in two or more axes, specially designed for the manufacture of "composite" airframe or ’missile’ structures;
Maszyny do
układania
taśm albo mat z włókien, z koordynowanymi i programowanymi w dwóch lub więcej osiach ruchami związanymi z ustawianiem w odpowiednim położeniu i układaniem taśm, mat lub płyt,... Tape-laying
or tow-placement
machines of which the motions for positioning and laying tape, tows or sheets are coordinated and programmed in two or more axes, specially designed for the manufacture...
Maszyny do
układania
taśm albo mat z włókien, z koordynowanymi i programowanymi w dwóch lub więcej osiach ruchami związanymi z ustawianiem w odpowiednim położeniu i układaniem taśm, mat lub płyt, specjalnie skonstruowane z przeznaczeniem do "kompozytowych" elementów konstrukcyjnych płatowca samolotu lub 'pocisku rakietowego'; UWAGA: W pozycji 1B001.b. Tape-laying
or tow-placement
machines of which the motions for positioning and laying tape, tows or sheets are coordinated and programmed in two or more axes, specially designed for the manufacture of "composite" airframe or 'missile' structures;
maszyny do
układania
taśm albo mat z włókien, z koordynowanymi i programowanymi w dwóch lub więcej osiach ruchami związanymi z ustawianiem w odpowiednim położeniu i układaniem taśm, mat lub płyt,... tape-laying
or tow-placement
machines, of which the motions for positioning and laying
tape, tows or sheets are coordinated and programmed in two or more axes, specially designed for the manufacture...
maszyny do
układania
taśm albo mat z włókien, z koordynowanymi i programowanymi w dwóch lub więcej osiach ruchami związanymi z ustawianiem w odpowiednim położeniu i układaniem taśm, mat lub płyt, specjalnie skonstruowane z przeznaczeniem do „kompozytowych” elementów konstrukcyjnych płatowca samolotu lub „pocisku rakietowego”; tape-laying
or tow-placement
machines, of which the motions for positioning and laying
tape, tows or sheets are coordinated and programmed in two or more axes, specially designed for the manufacture of "composite" airframe or "missile" structures;
Maszyny do
układania
taśm albo mat z włókien, z koordynowanymi i programowanymi w dwóch lub więcej osiach ruchami związanymi z ustawianiem w odpowiednim położeniu i układaniem taśm, mat lub płyt,... Tape-laying
or tow-placement
machines of which the motions for positioning and laying
tape, tows or sheets are coordinated and programmed in two or more axes, specially designed for the manufacture...
Maszyny do
układania
taśm albo mat z włókien, z koordynowanymi i programowanymi w dwóch lub więcej osiach ruchami związanymi z ustawianiem w odpowiednim położeniu i układaniem taśm, mat lub płyt, specjalnie skonstruowane z przeznaczeniem do "kompozytowych" elementów konstrukcyjnych płatowca samolotu lub "pocisku rakietowego"; Tape-laying
or tow-placement
machines of which the motions for positioning and laying
tape, tows or sheets are coordinated and programmed in two or more axes, specially designed for the manufacture of "composite" airframe or 'missile' structures;
maszyny do
układania
taśm albo mat z włókien, z koordynowanymi i programowanymi w dwóch lub więcej osiach ruchami związanymi z ustawianiem w odpowiednim położeniu i układaniem taśm, mat lub płyt,... tape-laying
or tow-placement
machines of which the motions for positioning and laying
tape, tows or sheets are coordinated and programmed in two or more axes, specially designed for the manufacture...
maszyny do
układania
taśm albo mat z włókien, z koordynowanymi i programowanymi w dwóch lub więcej osiach ruchami związanymi z ustawianiem w odpowiednim położeniu i układaniem taśm, mat lub płyt, specjalnie skonstruowane z przeznaczeniem do "kompozytowych" elementów konstrukcyjnych płatowca samolotu lub "pocisku rakietowego"; tape-laying
or tow-placement
machines of which the motions for positioning and laying
tape, tows or sheets are coordinated and programmed in two or more axes, specially designed for the manufacture of ’composite’ airframe or "missile" structures; 
