Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ubranie
Usługi związane z wykończaniem
ubrań
Finishing services of
clothing
Usługi związane z wykończaniem
ubrań
Finishing services of
clothing
Usługi związane z wykończaniem
ubrań
Finishing services of
clothing
Usługi związane z wykończaniem
ubrań
Finishing services of
clothing
Przenośny wieszak na
ubrania
Rack,
clothing
hanger
Przenośny wieszak na
ubrania
Rack,
clothing
hanger
...dokonujące dojenia i/lub zajmujące się surowym mlekiem i siarą muszą nosić odpowiednie, czyste
ubrania
.
Persons performing milking and/or handling raw milk and colostrum must wear suitable clean
clothes
.
Osoby dokonujące dojenia i/lub zajmujące się surowym mlekiem i siarą muszą nosić odpowiednie, czyste
ubrania
.
Persons performing milking and/or handling raw milk and colostrum must wear suitable clean
clothes
.
podejmowania środków ostrożności w związku z noszeniem i używaniem ochronnego sprzętu i
ubrania
;
the precautions to be taken as regards the wearing and use of protective equipment and
clothing
;
podejmowania środków ostrożności w związku z noszeniem i używaniem ochronnego sprzętu i
ubrania
;
the precautions to be taken as regards the wearing and use of protective equipment and
clothing
;
...znajdująca się w pobliżu płomieni może zostać poparzona, prawdopodobnie po tym, jak zapali się jej
ubranie
A person near the flames may sustain burns, possibly after
clothing
catches fire
Osoba znajdująca się w pobliżu płomieni może zostać poparzona, prawdopodobnie po tym, jak zapali się jej
ubranie
A person near the flames may sustain burns, possibly after
clothing
catches fire
Usługi wykończalnicze
ubrań
Finishing services of
clothing
Usługi wykończalnicze
ubrań
Finishing services of
clothing
Usługi wykończalnicze
ubrań
Finishing services of
clothing
Usługi wykończalnicze
ubrań
Finishing services of
clothing
Wieszaki na
ubrania
Clothes
hangers
Wieszaki na
ubrania
Clothes
hangers
Wieszaki na
ubrania
Clothes
hangers
Wieszaki na
ubrania
Clothes
hangers
Wieszaki na
ubrania
Clothes
hangers
Wieszaki na
ubrania
Clothes
hangers
dwa wieszaki na ubrania lub wnęka z poprzecznym drążkiem na
ubrania
,
Two hooks for clothing or a niche with a
clothes’ beam
.
dwa wieszaki na ubrania lub wnęka z poprzecznym drążkiem na
ubrania
,
Two hooks for clothing or a niche with a
clothes’ beam
.
Maszyny piorące i suszarki do
ubrań
Clothes-washing and drying machines
Maszyny piorące i suszarki do
ubrań
Clothes-washing and drying machines
...kości udowej, płaty biodrowe, przetwornik siły działającej na łono, pokrycie ciałem miednicy, 1/3
ubrania
...joints, upper femur brackets, iliac wings, pubic force transducer, pelvis flesh covering, 1/3 of
suit
Blok kości krzyżowej, płyta montażowa kręgu lędźwiowego, kulowe stawy biodrowe, górne wsporniki kości udowej, płaty biodrowe, przetwornik siły działającej na łono, pokrycie ciałem miednicy, 1/3
ubrania
Sacrum block, lumbar spine mounting plate, hip ball joints, upper femur brackets, iliac wings, pubic force transducer, pelvis flesh covering, 1/3 of
suit
Wymiary mierzone są bez
ubrania
.
The dimension are measured without
suit
Wymiary mierzone są bez
ubrania
.
The dimension are measured without
suit
