Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ubranie
Nowe
ubrania
(nieużywane) Some
new (not
second-hand) clothes
Nowe
ubrania
(nieużywane) Some
new (not
second-hand) clothes
Nowe
ubrania
(nieużywane) Some
new (not
second-hand) clothes
Nowe
ubrania
(nieużywane) Some
new (not
second-hand) clothes
Ubrania
/kombinezony piankowe
Wetsuits
Ubrania
/kombinezony piankowe
Wetsuits
Zdaniem Belgii, włókno to nie jest przeznaczone do użytku w sektorze tekstylnym (produkcja
ubrań
lub dywanów).
According to Belgium, it is not intended for use in the textile sector (production of
clothing
or carpets).
Zdaniem Belgii, włókno to nie jest przeznaczone do użytku w sektorze tekstylnym (produkcja
ubrań
lub dywanów).
According to Belgium, it is not intended for use in the textile sector (production of
clothing
or carpets).
dwa wieszaki na
ubrania
lub wnęka z poprzecznym drążkiem na ubrania,
Two hooks for
clothing
or a niche with a clothes’ beam.
dwa wieszaki na
ubrania
lub wnęka z poprzecznym drążkiem na ubrania,
Two hooks for
clothing
or a niche with a clothes’ beam.
w przypadku impregnacji włókien i tkanin przemysłowych nieprzeznaczonych w żadnym przypadku na
ubrania
lub artykuły dekoracyjne;
in the impregnation of fibres and heavy-duty textiles not intended in any case for
clothing
or for decorative furnishings;
w przypadku impregnacji włókien i tkanin przemysłowych nieprzeznaczonych w żadnym przypadku na
ubrania
lub artykuły dekoracyjne;
in the impregnation of fibres and heavy-duty textiles not intended in any case for
clothing
or for decorative furnishings;
Wykorzystanie Internetu do zamawiania
ubrań
lub artykułów sportowych
Internet usage for ordering
clothes
or sports goods
Wykorzystanie Internetu do zamawiania
ubrań
lub artykułów sportowych
Internet usage for ordering
clothes
or sports goods
Zestawy podróżne do higieny osobistej, szycia oraz czyszczenia
ubrań
lub obuwia (z wyłączeniem zestawów do manicure)
Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or
clothes
cleaning (excl. manicure sets)
Zestawy podróżne do higieny osobistej, szycia oraz czyszczenia
ubrań
lub obuwia (z wyłączeniem zestawów do manicure)
Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or
clothes
cleaning (excl. manicure sets)
Zestawy podróżne do higieny osobistej, szycia oraz czyszczenia
ubrań
lub obuwia
Each item in the set must satisfy the rule which would apply to it if it were
not
included in the set.
Zestawy podróżne do higieny osobistej, szycia oraz czyszczenia
ubrań
lub obuwia
Each item in the set must satisfy the rule which would apply to it if it were
not
included in the set.
Zestawy podróżne do higieny osobistej, szycia oraz czyszczenia
ubrań
lub obuwia
Each item in the set must satisfy the rule which would apply to it if it were
not
included in the set.
Zestawy podróżne do higieny osobistej, szycia oraz czyszczenia
ubrań
lub obuwia
Each item in the set must satisfy the rule which would apply to it if it were
not
included in the set.
Zestawy podróżne do higieny osobistej, szycia oraz czyszczenia
ubrań
lub obuwia
Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or
clothes
cleaning
Zestawy podróżne do higieny osobistej, szycia oraz czyszczenia
ubrań
lub obuwia
Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or
clothes
cleaning
Zestawy podróżne do higieny osobistej, szycia oraz czyszczenia
ubrań
lub obuwia
Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or
clothes
cleaning
Zestawy podróżne do higieny osobistej, szycia oraz czyszczenia
ubrań
lub obuwia
Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or
clothes
cleaning
Zestawy podróżne do higieny osobistej, szycia oraz czyszczenia
ubrań
lub obuwia
Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or
clothes
cleaning
Zestawy podróżne do higieny osobistej, szycia oraz czyszczenia
ubrań
lub obuwia
Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or
clothes
cleaning
Zestawy podróżne do higieny osobistej, szycia oraz czyszczenia
ubrań
lub obuwia
Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or
clothes
cleaning
Zestawy podróżne do higieny osobistej, szycia oraz czyszczenia
ubrań
lub obuwia
Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or
clothes
cleaning
Zestawy podróżne do higieny osobistej, szycia oraz czyszczenia
ubrań
lub obuwia
Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or
clothes
cleaning
Zestawy podróżne do higieny osobistej, szycia oraz czyszczenia
ubrań
lub obuwia
Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or
clothes
cleaning
Zestawy podróżne do higieny osobistej, szycia oraz czyszczenia
ubrań
lub obuwia
Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or
clothes
cleaning
Zestawy podróżne do higieny osobistej, szycia oraz czyszczenia
ubrań
lub obuwia
Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or
clothes
cleaning
Zestawy podróżne do higieny osobistej, szycia oraz czyszczenia
ubrań
lub obuwia
Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or
clothes
cleaning
Zestawy podróżne do higieny osobistej, szycia oraz czyszczenia
ubrań
lub obuwia
Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or
clothes
cleaning
...poliestrowa wytłaczana w tetragonalny wzór, do produkcji znaczków i naklejek zabezpieczających,
ubrań
ochronnych i akcesoriów do nich, lub małych toreb szkolnych, worków lub podobnych opakowań [1]
...embossed in a pyramidal pattern, for the manufacture of safety stickers and badges, safety
clothing
and accessories thereof, or of school satchels, bags or similar containers [1]
Refleksyjna folia poliestrowa wytłaczana w tetragonalny wzór, do produkcji znaczków i naklejek zabezpieczających,
ubrań
ochronnych i akcesoriów do nich, lub małych toreb szkolnych, worków lub podobnych opakowań [1]
Reflecting polyester sheeting embossed in a pyramidal pattern, for the manufacture of safety stickers and badges, safety
clothing
and accessories thereof, or of school satchels, bags or similar containers [1]
...poliestrowa wytłaczana w tetragonalny wzór, do produkcji znaczków i naklejek zabezpieczających,
ubrań
ochronnych i akcesoriów do nich, lub małych toreb szkolnych, worków lub podobnych opakowań [1]
...embossed in a pyramidal pattern, for the manufacture of safety stickers and badges, safety
clothing
and accessories thereof, or of school satchels, bags or similar containers [1]
Refleksyjna folia poliestrowa wytłaczana w tetragonalny wzór, do produkcji znaczków i naklejek zabezpieczających,
ubrań
ochronnych i akcesoriów do nich, lub małych toreb szkolnych, worków lub podobnych opakowań [1]
Reflecting polyester sheeting embossed in a pyramidal pattern, for the manufacture of safety stickers and badges, safety
clothing
and accessories thereof, or of school satchels, bags or similar containers [1]
...poliestrowa wytłaczana w tetragonalny wzór, do produkcji znaczków i naklejek zabezpieczających,
ubrań
ochronnych i akcesoriów do nich, lub małych toreb szkolnych, worków lub podobnych opakowań [1]
...embossed in a pyramidal pattern, for the manufacture of safety stickers and badges, safety
clothing
and accessories thereof, or of school satchels, bags or similar containers [1]
Refleksyjna folia poliestrowa wytłaczana w tetragonalny wzór, do produkcji znaczków i naklejek zabezpieczających,
ubrań
ochronnych i akcesoriów do nich, lub małych toreb szkolnych, worków lub podobnych opakowań [1]
Reflecting polyester sheeting embossed in a pyramidal pattern, for the manufacture of safety stickers and badges, safety
clothing
and accessories thereof, or of school satchels, bags or similar containers [1] 
