Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ubranie
odpady tekstylne z wyjątkiem znoszonych
ubrań
i innych znoszonych wyrobów włókienniczych
Textile wastes, except Worn
clothing
and other worn textile articles
odpady tekstylne z wyjątkiem znoszonych
ubrań
i innych znoszonych wyrobów włókienniczych
Textile wastes, except Worn
clothing
and other worn textile articles
tylko znoszone
ubrania
i inne znoszone wyroby włókiennicze
only Worn
clothing
and other worn textile articles
tylko znoszone
ubrania
i inne znoszone wyroby włókiennicze
only Worn
clothing
and other worn textile articles
znoszone
ubrania
i inne znoszone wyroby włókiennicze
Worn
clothing
and other worn textile articles
znoszone
ubrania
i inne znoszone wyroby włókiennicze
Worn
clothing
and other worn textile articles
znoszone
ubrania
i inne znoszone wyroby włókiennicze
Worn
clothing
and other worn textile articles
znoszone
ubrania
i inne znoszone wyroby włókiennicze
Worn
clothing
and other worn textile articles
Wymiary podstawowe manekina używanego do badania zderzenia bocznego (zawierające
ubranie
), oparte na rysunku 2 niniejszego załącznika, są podane w tabeli 3 niniejszego załącznika.
The principal dimensions of the side impact dummy, based on Figure 2 of this annex, are given in table 3 of this annex.
Wymiary podstawowe manekina używanego do badania zderzenia bocznego (zawierające
ubranie
), oparte na rysunku 2 niniejszego załącznika, są podane w tabeli 3 niniejszego załącznika.
The principal dimensions of the side impact dummy, based on Figure 2 of this annex, are given in table 3 of this annex.
Ubrania
nie pokazano na rysunku 1 niniejszego załącznika.
The
suit
is not shown in Figure 1 of this annex. Ubrania
nie pokazano na rysunku 1 niniejszego załącznika.
The
suit
is not shown in Figure 1 of this annex. ubrania
, pościel, ręczniki, treski, peruki, kapelusze, pieluszki i inne wyroby sanitarne, śpiwory, clothing
, bedding, towels, hairpieces, wigs, hats, nappies and other sanitary items
, sleeping bags, ubrania
, pościel, ręczniki, treski, peruki, kapelusze, pieluszki i inne wyroby sanitarne, śpiwory, clothing
, bedding, towels, hairpieces, wigs, hats, nappies and other sanitary items
, sleeping bags, ubrania
, pościel, ręczniki, treski, peruki, kapelusze, pieluszki i inne wyroby sanitarne, śpiwory, clothing
, bedding, towels, hairpieces, wigs, hats, nappies and other sanitary items
, sleeping bags, ubrania
, pościel, ręczniki, treski, peruki, kapelusze, pieluszki i inne wyroby sanitarne, śpiwory, clothing
, bedding, towels, hairpieces, wigs, hats, nappies and other sanitary items
, sleeping bags,
Wieszaki na
ubrania
(sprzedawane oddzielnie) Clothes
hangers (sold separately)
Wieszaki na
ubrania
(sprzedawane oddzielnie) Clothes
hangers (sold separately)
Wieszaki na
ubrania
(sprzedawane z ubraniami) Clothes
hangers (sold with a clothing item)
Wieszaki na
ubrania
(sprzedawane z ubraniami) Clothes
hangers (sold with a clothing item)
wydzielone były osobne miejsca do przechowywania
ubrań
roboczych i ochronnych, a osobne do przechowywania własnej odzieży pracownika;
separate storage places are provided for working or protective
clothing
and for street clothes;
wydzielone były osobne miejsca do przechowywania
ubrań
roboczych i ochronnych, a osobne do przechowywania własnej odzieży pracownika;
separate storage places are provided for working or protective
clothing
and for street clothes;
...na posiłki), węgiel, gaz, elektryczność, olej napędowy, ogrzewanie, obuwie oraz odzież (wyłączając
ubranie
robocze), komputery itd.
...on canteens and meal vouchers), coal, gas, electricity, fuel oil, heating, footwear and
clothing
(excluding working clothes), micro-computers
, etc.
Przykładowo, produkty spożywcze i napoje (wyłączając wydatki poniesione w stołówkach i kupony na posiłki), węgiel, gaz, elektryczność, olej napędowy, ogrzewanie, obuwie oraz odzież (wyłączając
ubranie
robocze), komputery itd.
For example, food and drink (excluding expenditure on canteens and meal vouchers), coal, gas, electricity, fuel oil, heating, footwear and
clothing
(excluding working clothes), micro-computers
, etc. ubrania
robocze dostarczane przez pracodawcę.
working
clothes
provided by the employer. ubrania
robocze dostarczane przez pracodawcę.
working
clothes
provided by the employer.
Pozostałe
ubrania
robocze z tkanin z udziałem bawełny lub włókien chemicznych, damskie lub dziewczęce
Women's or girls' other
garments
, of cotton or man-made fibres, for industrial or occupational wear
Pozostałe
ubrania
robocze z tkanin z udziałem bawełny lub włókien chemicznych, damskie lub dziewczęce
Women's or girls' other
garments
, of cotton or man-made fibres, for industrial or occupational wear
Pozostałe
ubrania
robocze z tkanin z udziałem bawełny lub włókien chemicznych, damskie lub dziewczęce
Women's or girls' other
garments
, of cotton or man-made fibres, for industrial or occupational wear
Pozostałe
ubrania
robocze z tkanin z udziałem bawełny lub włókien chemicznych, damskie lub dziewczęce
Women's or girls' other
garments
, of cotton or man-made fibres, for industrial or occupational wear
Pozostałe
ubrania
robocze z tkanin z udziałem bawełny lub włókien chemicznych, damskie lub dziewczęce
Women's or girls' other
garments
, of cotton or man-made fibres, for industrial or occupational wear
Pozostałe
ubrania
robocze z tkanin z udziałem bawełny lub włókien chemicznych, damskie lub dziewczęce
Women's or girls' other
garments
, of cotton or man-made fibres, for industrial or occupational wear
Pozostałe
ubrania
robocze z tkanin z udziałem bawełny lub włókien chemicznych, damskie lub dziewczęce
Women's or girls' other
garments
, of cotton or man-made fibres, for industrial or occupational wear
Pozostałe
ubrania
robocze z tkanin z udziałem bawełny lub włókien chemicznych, damskie lub dziewczęce
Women's or girls' other
garments
, of cotton or man-made fibres, for industrial or occupational wear
Pozostałe
ubrania
robocze, z tkanin z udziałem bawełny lub włókien chemicznych, męskie lub chłopięce
Men's or boys' other
garments
, of cotton or man-made fibres, for industrial or occupational wear
Pozostałe
ubrania
robocze, z tkanin z udziałem bawełny lub włókien chemicznych, męskie lub chłopięce
Men's or boys' other
garments
, of cotton or man-made fibres, for industrial or occupational wear
Pozostałe
ubrania
robocze, z tkanin z udziałem bawełny lub włókien chemicznych, męskie lub chłopięce
Men's or boys' other
garments
, of cotton or man-made fibres, for industrial or occupational wear
Pozostałe
ubrania
robocze, z tkanin z udziałem bawełny lub włókien chemicznych, męskie lub chłopięce
Men's or boys' other
garments
, of cotton or man-made fibres, for industrial or occupational wear
Pozostałe
ubrania
robocze, z tkanin z udziałem bawełny lub włókien chemicznych, męskie lub chłopięce
Men's or boys' other
garments
, of cotton or man-made fibres, for industrial or occupational wear
Pozostałe
ubrania
robocze, z tkanin z udziałem bawełny lub włókien chemicznych, męskie lub chłopięce
Men's or boys' other
garments
, of cotton or man-made fibres, for industrial or occupational wear 
