Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tytuł
Ust. 2 nie stosuje się do dodatkowych środków wpływających na zamrożone rachunki z
tytułu
:
Paragraph 2 shall not apply to the addition to frozen accounts of:
Ust. 2 nie stosuje się do dodatkowych środków wpływających na zamrożone rachunki z
tytułu
:
Paragraph 2 shall not apply to the addition to frozen accounts of:
ust. 2 nie ma zastosowania do dodatkowych środków wpływających na zamrożone rachunki z
tytułu
:
Paragraph 2 shall not apply to the addition to frozen accounts of:
ust. 2 nie ma zastosowania do dodatkowych środków wpływających na zamrożone rachunki z
tytułu
:
Paragraph 2 shall not apply to the addition to frozen accounts of:
Ust. 2 nie ma zastosowania do dodatkowych środków wpływających na zamrożone rachunki z
tytułu
:
Paragraph 2 shall not apply to the addition to frozen accounts of:
Ust. 2 nie ma zastosowania do dodatkowych środków wpływających na zamrożone rachunki z
tytułu
:
Paragraph 2 shall not apply to the addition to frozen accounts of:
Ust. 2 nie ma zastosowania do dodatkowych środków wpływających na zamrożone rachunki z
tytułu
:
Paragraph 2 shall not apply to the addition to frozen accounts of:
Ust. 2 nie ma zastosowania do dodatkowych środków wpływających na zamrożone rachunki z
tytułu
:
Paragraph 2 shall not apply to the addition to frozen accounts of:
Ust. 2 nie ma zastosowania do dodatkowych środków wpływających na zamrożone rachunki z
tytułu
:
Paragraph 2 shall not apply to the addition to frozen accounts of:
Ust. 2 nie ma zastosowania do dodatkowych środków wpływających na zamrożone rachunki z
tytułu
:
Paragraph 2 shall not apply to the addition to frozen accounts of:
Art. 4 ust. 2 nie ma zastosowania do kwot dodatkowych na zamrożonych rachunkach z
tytułu
:
Article 4(2) shall not apply to the addition to frozen accounts of:
Art. 4 ust. 2 nie ma zastosowania do kwot dodatkowych na zamrożonych rachunkach z
tytułu
:
Article 4(2) shall not apply to the addition to frozen accounts of:
Ust. 2 nie ma zastosowania do kwot dodatkowych na zamrożonych rachunkach z
tytułu
:
Paragraph 2 shall not apply to the addition to frozen accounts of:
Ust. 2 nie ma zastosowania do kwot dodatkowych na zamrożonych rachunkach z
tytułu
:
Paragraph 2 shall not apply to the addition to frozen accounts of:
Art. 4 ust. 2 nie ma zastosowania do kwot dodatkowych na zamrożonych rachunkach z
tytułu
:
Article 4(2) shall not apply to the addition to frozen accounts of:
Art. 4 ust. 2 nie ma zastosowania do kwot dodatkowych na zamrożonych rachunkach z
tytułu
:
Article 4(2) shall not apply to the addition to frozen accounts of:
...pracownika i po zakończeniu postępowania dyscyplinarnego przewidzianego w rozdziale VI niniejszego
tytułu
.
...has been heard and after completion of the disciplinary procedure laid down in Chapter VI of this
Title
.
W przypadku wskazanym w ust. 1 rozwiązanie jest orzekane przez zarząd na wniosek dyrektora, po uprzednim wysłuchaniu pracownika i po zakończeniu postępowania dyscyplinarnego przewidzianego w rozdziale VI niniejszego
tytułu
.
In this case, the termination of the contract shall be declared by the Executive Board on a proposal from the Director, after the person concerned has been heard and after completion of the disciplinary procedure laid down in Chapter VI of this
Title
.
przepisy dotyczące wdrażania tytułu V, w tym środki wymienione w tym
tytule
;
rules for the implementation of Title V, including the measures specifically referred to in that
Title
;
przepisy dotyczące wdrażania tytułu V, w tym środki wymienione w tym
tytule
;
rules for the implementation of Title V, including the measures specifically referred to in that
Title
;
...tego rozporządzenia, Państwo Członkowskie stosuje we właściwych przypadkach przepisy niniejszego
tytułu
.
...133 of that Regulation, the Member States shall, where appropriate, apply the provisions of this
Title
.
Odnośnie do dodatkowych dopłat z tytułu konkretnych rodzajów rolnictwa i produkcji wysokiej jakości, zgodnych z art. 69 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, oraz odnośnie do dodatkowych dopłat przewidzianych w art. 119 i 133 tego rozporządzenia, Państwo Członkowskie stosuje we właściwych przypadkach przepisy niniejszego
tytułu
.
As regards the additional payment to be granted for specific types of farming or for quality production as provided for in Article 69 of Regulation (EC) No 1782/2003 and the additional payment provided for in Articles 119 and 133 of that Regulation, the Member States shall, where appropriate, apply the provisions of this
Title
.
...na mocy art. 68 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 państwo członkowskie stosuje przepisy niniejszego
tytułu
.
...Article 68 of Regulation (EC) No 73/2009, the Member States shall, apply the provisions of this
Title
.
Odnośnie do wsparcia specjalnego przewidzianego na mocy art. 68 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 państwo członkowskie stosuje przepisy niniejszego
tytułu
.
As regards the specific support provided for under Article 68 of Regulation (EC) No 73/2009, the Member States shall, apply the provisions of this
Title
.
W takich przypadkach mają zastosowanie postanowienia niniejszego
tytułu
.
The provisions
under
this Title
shall apply.
W takich przypadkach mają zastosowanie postanowienia niniejszego
tytułu
.
The provisions
under
this Title
shall apply.
...o tej konkretnej substancji oraz na wszelkich poprzednich ocenach dokonanych na mocy niniejszego
tytułu
.
...information submitted on that particular substance and on any previous evaluation under this
Title
.
Ocena substancji opiera się na wszelkich istotnych informacjach o tej konkretnej substancji oraz na wszelkich poprzednich ocenach dokonanych na mocy niniejszego
tytułu
.
An evaluation of a substance shall be based on all relevant information submitted on that particular substance and on any previous evaluation under this
Title
. 
