Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: transportować
mięso było przechowywane i
transportowane
zgodnie ze stosownymi wymogami załącznika III sekcja I do rozporządzenia (WE) nr 853/2004.
the meat has been stored and
transported
in accordance with the relevant requirements of Section I of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004
mięso było przechowywane i
transportowane
zgodnie ze stosownymi wymogami załącznika III sekcja I do rozporządzenia (WE) nr 853/2004.
the meat has been stored and
transported
in accordance with the relevant requirements of Section I of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004
mięso było przechowywane i
transportowane
zgodnie ze stosownymi wymogami załącznika III sekcja I do rozporządzenia (WE) nr 853/2004.
the meat has been stored and
transported
in accordance with the relevant requirements of Section I of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004
mięso było przechowywane i
transportowane
zgodnie ze stosownymi wymogami załącznika III sekcja I do rozporządzenia (WE) nr 853/2004.
the meat has been stored and
transported
in accordance with the relevant requirements of Section I of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004
mięso było przechowywane i
transportowane
zgodnie ze stosownymi wymogami załącznika III sekcja I do rozporządzenia (WE) nr 853/2004.
the meat has been stored and
transported
in accordance with the relevant requirements of Section I of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004.
mięso było przechowywane i
transportowane
zgodnie ze stosownymi wymogami załącznika III sekcja I do rozporządzenia (WE) nr 853/2004.
the meat has been stored and
transported
in accordance with the relevant requirements of Section I of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004.
mięso było przechowywane i
transportowane
zgodnie ze stosownymi wymogami załącznika III sekcja I do rozporządzenia (WE) nr 853/2004.
the meat has been stored and
transported
in accordance with the relevant requirements of Section I of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004.
mięso było przechowywane i
transportowane
zgodnie ze stosownymi wymogami załącznika III sekcja I do rozporządzenia (WE) nr 853/2004.
the meat has been stored and
transported
in accordance with the relevant requirements of Section I of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004.
[mięso] [mięso mielone] (1) było przechowywane i
transportowane
zgodnie ze stosownymi wymogami załącznika III sekcja, odpowiednio, I i V, do rozporządzenia (WE) nr 853/2004;
the [meat] [minced meat] (1) has been stored and
transported
in accordance with the relevant requirements of Sections I and V respectively of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;
[mięso] [mięso mielone] (1) było przechowywane i
transportowane
zgodnie ze stosownymi wymogami załącznika III sekcja, odpowiednio, I i V, do rozporządzenia (WE) nr 853/2004;
the [meat] [minced meat] (1) has been stored and
transported
in accordance with the relevant requirements of Sections I and V respectively of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;
[mięso] [mięso mielone] (1) było przechowywane i
transportowane
zgodnie ze stosownymi wymogami załącznika III sekcja, odpowiednio, I i V, do rozporządzenia (WE) nr 853/2004;
the [meat] [minced meat] (1) has been stored and
transported
in accordance with the relevant requirements of Sections I and V respectively of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;
[mięso] [mięso mielone] (1) było przechowywane i
transportowane
zgodnie ze stosownymi wymogami załącznika III sekcja, odpowiednio, I i V, do rozporządzenia (WE) nr 853/2004;
the [meat] [minced meat] (1) has been stored and
transported
in accordance with the relevant requirements of Sections I and V respectively of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;
[mięso] [mięso mielone] (1) było przechowywane i
transportowane
zgodnie ze stosownymi wymogami załącznika III sekcja, odpowiednio, I i V do rozporządzenia (WE) nr 853/2004.
the [meat] [minced meat] (1) has been stored and
transported
in accordance with the relevant requirements of Sections I and V respectively of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004.
[mięso] [mięso mielone] (1) było przechowywane i
transportowane
zgodnie ze stosownymi wymogami załącznika III sekcja, odpowiednio, I i V do rozporządzenia (WE) nr 853/2004.
the [meat] [minced meat] (1) has been stored and
transported
in accordance with the relevant requirements of Sections I and V respectively of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004.
[mięso] [mięso mielone] (1) było przechowywane i
transportowane
zgodnie ze stosownymi wymogami załącznika III sekcja, odpowiednio, I i V do rozporządzenia (WE) nr 853/2004.
the [meat] [minced meat] (1) has been stored and
transported
in accordance with the relevant requirements of Sections I and V respectively of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004.
[mięso] [mięso mielone] (1) było przechowywane i
transportowane
zgodnie ze stosownymi wymogami załącznika III sekcja, odpowiednio, I i V do rozporządzenia (WE) nr 853/2004.
the [meat] [minced meat] (1) has been stored and
transported
in accordance with the relevant requirements of Sections I and V respectively of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004.
mięso było przechowywane i
transportowane
zgodnie ze stosownymi wymogami sekcji I załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004.
the meat has been stored and
transported
in accordance with the relevant requirements of Section I of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004
mięso było przechowywane i
transportowane
zgodnie ze stosownymi wymogami sekcji I załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004.
the meat has been stored and
transported
in accordance with the relevant requirements of Section I of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004
mięso było przechowywane i
transportowane
zgodnie ze stosownymi wymogami sekcji I załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004.
the meat has been stored and
transported
in accordance with the relevant requirements of Section I of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004.
mięso było przechowywane i
transportowane
zgodnie ze stosownymi wymogami sekcji I załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004.
the meat has been stored and
transported
in accordance with the relevant requirements of Section I of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004.
mięso było przechowywane i
transportowane
zgodnie ze stosownymi wymogami sekcji I załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004.
the meat has been stored and
transported
in accordance with the relevant requirements of Section I of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004.
mięso było przechowywane i
transportowane
zgodnie ze stosownymi wymogami sekcji I załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004.
the meat has been stored and
transported
in accordance with the relevant requirements of Section I of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004.
[mięso] [mięso mielone] (1) było przechowywane i
transportowane
zgodnie ze stosownymi wymogami sekcji, odpowiednio, I i V, załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004;
the [meat] [minced meat] (1) has been stored and
transported
in accordance with the relevant requirements of Sections I and V respectively of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;
[mięso] [mięso mielone] (1) było przechowywane i
transportowane
zgodnie ze stosownymi wymogami sekcji, odpowiednio, I i V, załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004;
the [meat] [minced meat] (1) has been stored and
transported
in accordance with the relevant requirements of Sections I and V respectively of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;
[mięso] [mięso mielone z nich uzyskane](1) było przechowywane i
transportowane
zgodnie ze stosownymi wymogami odpowiednio sekcji I i V załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004.
the [meat] [minced meat derived therefrom](1) has been stored and
transported
in accordance with the relevant requirements of Sections I and V respectively of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004.
[mięso] [mięso mielone z nich uzyskane](1) było przechowywane i
transportowane
zgodnie ze stosownymi wymogami odpowiednio sekcji I i V załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004.
the [meat] [minced meat derived therefrom](1) has been stored and
transported
in accordance with the relevant requirements of Sections I and V respectively of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004.
[mięso] [mięso mielone z nich uzyskane](1) było przechowywane i
transportowane
zgodnie ze stosownymi wymogami odpowiednio sekcji I i V załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004;
the [meat] [minced meat derived therefrom](1) has been stored and
transported
in accordance with the relevant requirements of Sections I and V respectively of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;
[mięso] [mięso mielone z nich uzyskane](1) było przechowywane i
transportowane
zgodnie ze stosownymi wymogami odpowiednio sekcji I i V załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004;
the [meat] [minced meat derived therefrom](1) has been stored and
transported
in accordance with the relevant requirements of Sections I and V respectively of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;
produkowano, sortowano, zajmowano się nim/nią/nimi, przetwarzano, pakowano i
transportowano
zgodnie z dobrą praktyką higieniczną.
have been produced, sorted, handled, processed, packaged and
transported
in line with good hygiene practices.
produkowano, sortowano, zajmowano się nim/nią/nimi, przetwarzano, pakowano i
transportowano
zgodnie z dobrą praktyką higieniczną.
have been produced, sorted, handled, processed, packaged and
transported
in line with good hygiene practices.
produkowano, sortowano, przeładowywano, przetwarzano, pakowano i
transportowano
zgodnie z dobrą praktyką higieniczną.
have been produced, sorted, handled, processed, packaged and
transported
in line with good hygiene practices.
produkowano, sortowano, przeładowywano, przetwarzano, pakowano i
transportowano
zgodnie z dobrą praktyką higieniczną.
have been produced, sorted, handled, processed, packaged and
transported
in line with good hygiene practices.
produkowano, sortowano, przeładowywano, przetwarzano, pakowano i
transportowano
zgodnie z dobrą praktyką higieniczną.
have been produced, sorted, handled, processed, packaged and
transported
in line with good hygiene practices.
produkowano, sortowano, przeładowywano, przetwarzano, pakowano i
transportowano
zgodnie z dobrą praktyką higieniczną.
have been produced, sorted, handled, processed, packaged and
transported
in line with good hygiene practices.
produkowano, sortowano, przeładowywano, przetwarzano, pakowano i
transportowano
zgodnie z dobrą praktyką higieniczną.
have been produced, sorted, handled, processed, packaged and
transported
in line with good hygiene practices.
produkowano, sortowano, przeładowywano, przetwarzano, pakowano i
transportowano
zgodnie z dobrą praktyką higieniczną.
have been produced, sorted, handled, processed, packaged and
transported
in line with good hygiene practices. transportowane
pod nadzorem weterynaryjnym lub po leczeniu lub też po diagnozie weterynaryjnej. transported
under veterinary supervision for or following veterinary treatment or diagnosis. transportowane
pod nadzorem weterynaryjnym lub po leczeniu lub też po diagnozie weterynaryjnej. transported
under veterinary supervision for or following veterinary treatment or diagnosis.
...i dalej produkowane w tym gospodarstwie przed likwidacją ptaków przewidzianą w ust. 2, są
transportowane
pod warunkiem, że ryzyko rozprzestrzeniania się LPAI zostanie zminimalizowane:
...and further produced on the holding before depopulation as provided for in paragraph 2, are
transported
provided that the risk of spread of LPAI is minimised:
jaja znajdujące się w gospodarstwie i dalej produkowane w tym gospodarstwie przed likwidacją ptaków przewidzianą w ust. 2, są
transportowane
pod warunkiem, że ryzyko rozprzestrzeniania się LPAI zostanie zminimalizowane:
eggs present on the holding and further produced on the holding before depopulation as provided for in paragraph 2, are
transported
provided that the risk of spread of LPAI is minimised: 
