Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: technikum
jest uformowana techniką dyfuzyjną,
technikami
implantacyjnymi lub technikami osadzania w pojedynczym półprzewodzącym kawałku materiału, tzw. chipie, albo na nim;
"
Melt
Extraction" (1) means a process
to 'solidify rapidly' and extract a ribbon-like alloy product by the insertion of a short segment of a rotating chilled block into a bath of a molten metal...
jest uformowana techniką dyfuzyjną,
technikami
implantacyjnymi lub technikami osadzania w pojedynczym półprzewodzącym kawałku materiału, tzw. chipie, albo na nim;
"
Melt
Extraction" (1) means a process
to 'solidify rapidly' and extract a ribbon-like alloy product by the insertion of a short segment of a rotating chilled block into a bath of a molten metal alloy. N.B.:'Solidify rapidly': solidification of molten material at cooling rates exceeding 1000 K/s.
jest uformowana techniką dyfuzyjną,
technikami
implantacyjnymi lub technikami osadzania w pojedynczym półprzewodzącym kawałku materiału, tzw. chipie, albo na nim,
"
Melt
Extraction" (1) means a process
to "solidify rapidly" and extract a ribbon-like alloy product by the insertion of a short segment of a rotating chilled block into a bath of a molten metal...
jest uformowana techniką dyfuzyjną,
technikami
implantacyjnymi lub technikami osadzania w pojedynczym półprzewodzącym kawałku materiału, tzw. chipie, albo na nim,
"
Melt
Extraction" (1) means a process
to "solidify rapidly" and extract a ribbon-like alloy product by the insertion of a short segment of a rotating chilled block into a bath of a molten metal alloy. N.B.:"solidify rapidly": solidification of molten material at cooling rates exceeding 1000 K/s.
jest uformowana techniką dyfuzyjną,
technikami
implantacyjnymi lub technikami osadzania w pojedynczym półprzewodzącym kawałku materiału, tzw. chipie, albo na nim;
Is confined to a geographical area of moderate size (e.g., office building, plant, campus, warehouse). N.B.:'Data device' means equipment capable of transmitting or receiving sequences of digital...
jest uformowana techniką dyfuzyjną,
technikami
implantacyjnymi lub technikami osadzania w pojedynczym półprzewodzącym kawałku materiału, tzw. chipie, albo na nim;
Is confined to a geographical area of moderate size (e.g., office building, plant, campus, warehouse). N.B.:'Data device' means equipment capable of transmitting or receiving sequences of digital information.
Metoda analityczna [2]
Technika
epifluorescencyjnej filtracji bezpośredniej (DEFT) przy użyciu odpowiedniego barwnika do zabarwienia komórek aktywnych metabolicznie jako jednostek fluorescencyjnych
Analytical method [2]: Direct epifluorescent filtration
technique
(DEFT) using an appropriate dye to stain metabolically active cells as fluorescent units (FU)
Metoda analityczna [2]
Technika
epifluorescencyjnej filtracji bezpośredniej (DEFT) przy użyciu odpowiedniego barwnika do zabarwienia komórek aktywnych metabolicznie jako jednostek fluorescencyjnych
Analytical method [2]: Direct epifluorescent filtration
technique
(DEFT) using an appropriate dye to stain metabolically active cells as fluorescent units (FU) Technika
ma ogólne zastosowanie tylko w piecach wyposażonych w prekalcynator.
In general, can only be applied in kilns equipped with a precalciner.
Technika
ma ogólne zastosowanie tylko w piecach wyposażonych w prekalcynator.
In general, can only be applied in kilns equipped with a precalciner.
Technika
ma ogólne zastosowanie do wszystkich rodzajów pieców cementowych
Generally applicable to all cement kiln types
Technika
ma ogólne zastosowanie do wszystkich rodzajów pieców cementowych
Generally applicable to all cement kiln types
Technika
ma ogólne zastosowanie do wszystkich rodzajów pieców stosowanych w produkcji cementu.
Applicable to all types of kilns used for cement manufacturing.
Technika
ma ogólne zastosowanie do wszystkich rodzajów pieców stosowanych w produkcji cementu.
Applicable to all types of kilns used for cement manufacturing.
Technika
ma ogólne zastosowanie do wszystkich rodzajów pieców
Generally applicable to all kilns
Technika
ma ogólne zastosowanie do wszystkich rodzajów pieców
Generally applicable to all kilns
Technika
ma ogólne zastosowanie do pieców obrotowych długich
Generally applicable to long rotary kilns
Technika
ma ogólne zastosowanie do pieców obrotowych długich
Generally applicable to long rotary kilns
Technika
ma ogólne zastosowanie do pieców obrotowych, zależnie od wymogów dotyczących jakości produktu końcowego
Generally applicable to rotary kilns subject to final product quality requirements
Technika
ma ogólne zastosowanie do pieców obrotowych, zależnie od wymogów dotyczących jakości produktu końcowego
Generally applicable to rotary kilns subject to final product quality requirements
Technika
ma ogólne zastosowanie do pieców obrotowych wyposażonych w elektrofiltry (ESP).
Generally applicable to rotary kilns fitted with electrostatic precipitators (ESPs).
Technika
ma ogólne zastosowanie do pieców obrotowych wyposażonych w elektrofiltry (ESP).
Generally applicable to rotary kilns fitted with electrostatic precipitators (ESPs).
Technika
ma ogólne zastosowanie do pieców wyposażonych w elektrofiltry (ESP).
Generally applicable to kilns fitted with electrostatic precipitators (ESPs).
Technika
ma ogólne zastosowanie do pieców wyposażonych w elektrofiltry (ESP).
Generally applicable to kilns fitted with electrostatic precipitators (ESPs).
Technika
ma ogólne zastosowanie do chłodników klinkieru i młynów
Generally applicable to clinker coolers and mills
Technika
ma ogólne zastosowanie do chłodników klinkieru i młynów
Generally applicable to clinker coolers and mills
Technika
ma ogólne zastosowanie dla chłodników klinkieru i młynów do cementu
Generally applicable to clinker coolers and cement mills.
Technika
ma ogólne zastosowanie dla chłodników klinkieru i młynów do cementu
Generally applicable to clinker coolers and cement mills.
Technika
ma ogólne zastosowanie w ramach ograniczeń technicznych, tj. wymaga specjalnej oczyszczalni ścieków.
The
technique
is generally applicable within technical constraints; i.e. need for a specific waste water treatment plant. Technika
ma ogólne zastosowanie w ramach ograniczeń technicznych, tj. wymaga specjalnej oczyszczalni ścieków.
The
technique
is generally applicable within technical constraints; i.e. need for a specific waste water treatment plant. Technika
ma ogólne zastosowanie w zależności od dostępności paliw, rodzaju stosowanych pieców, pożądanych cech produktu i technicznej możliwości wtryskiwania paliwa do danego pieca
Generally applicable subject to availability of the fuels, the type of kilns used, the desired product qualities and the technical possibilities of injecting the fuels into the kiln.
Technika
ma ogólne zastosowanie w zależności od dostępności paliw, rodzaju stosowanych pieców, pożądanych cech produktu i technicznej możliwości wtryskiwania paliwa do danego pieca
Generally applicable subject to availability of the fuels, the type of kilns used, the desired product qualities and the technical possibilities of injecting the fuels into the kiln.
Technika
ma ogólne zastosowanie w zależności od dostępności surowców i paliw, rodzaju stosowanych pieców, pożądanych cech produktu i technicznej możliwości wtryskiwania paliw do wybranego pieca.
Generally applicable subject to availability of raw materials and fuels, the type of kiln used, the desired product qualities and the technical possibility of injecting the fuels into the selected...
Technika
ma ogólne zastosowanie w zależności od dostępności surowców i paliw, rodzaju stosowanych pieców, pożądanych cech produktu i technicznej możliwości wtryskiwania paliw do wybranego pieca.
Generally applicable subject to availability of raw materials and fuels, the type of kiln used, the desired product qualities and the technical possibility of injecting the fuels into the selected kiln.
Technika
ma ogólne zastosowanie w zakresie ograniczonym dostępnością surowców.
The
technique
is generally applicable within the constraints of the availability of raw materials Technika
ma ogólne zastosowanie w zakresie ograniczonym dostępnością surowców.
The
technique
is generally applicable within the constraints of the availability of raw materials Technika
ma ogólne zastosowanie w zakresie ograniczonym rodzajem produkowanych fryt i dostępnością surowców.
The
technique
is generally applicable within the constraints of the type of frit produced at the installation
and the availability of raw materials Technika
ma ogólne zastosowanie w zakresie ograniczonym rodzajem produkowanych fryt i dostępnością surowców.
The
technique
is generally applicable within the constraints of the type of frit produced at the installation
and the availability of raw materials Technika
ma ogólne zastosowanie w zakresie ograniczonym wymaganiami dostępnością surowców.
The
technique
is generally applicable within the constraints of the availability of raw materials. Technika
ma ogólne zastosowanie w zakresie ograniczonym wymaganiami dostępnością surowców.
The
technique
is generally applicable within the constraints of the availability of raw materials. 
