Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: technikum
Technika
ma ogólne zastosowanie w zakresie ograniczonym wymaganiami jakościowymi dotyczącymi produktu końcowego.
The
technique
is generally applicable within the constraints of the quality requirements for the final product. Technika
ma ogólne zastosowanie w zakresie ograniczonym wymaganiami jakościowymi dotyczącymi produktu końcowego.
The
technique
is generally applicable within the constraints of the quality requirements for the final product. Technika
ma ogólne zastosowanie w zakresie ograniczonym wymaganiami jakościowymi dotyczącymi produktu końcowego.
The
technique
is generally applicable within the constraints of the quality requirements for the final product Technika
ma ogólne zastosowanie w zakresie ograniczonym wymaganiami jakościowymi dotyczącymi produktu końcowego.
The
technique
is generally applicable within the constraints of the quality requirements for the final product Technika
ma ogólne zastosowanie w zakresie ograniczonym względami dotyczącymi sporządzania zestawu i dostępnością surowców.
The
technique
is generally applicable within the constraints of the batch formulation and the availability of raw materials Technika
ma ogólne zastosowanie w zakresie ograniczonym względami dotyczącymi sporządzania zestawu i dostępnością surowców.
The
technique
is generally applicable within the constraints of the batch formulation and the availability of raw materials Technika
ma ogólne zastosowanie w przemyśle wapienniczym w zależności od lokalnej dostępności surowców i paliw, rodzaju stosowanych pieców, pożądanych cech produktu i technicznej możliwości podawania...
Generally applicable in the lime industry subject to local availability of raw materials and fuels, the type of kiln used, the desired product qualities and the technical possibility of feeding the...
Technika
ma ogólne zastosowanie w przemyśle wapienniczym w zależności od lokalnej dostępności surowców i paliw, rodzaju stosowanych pieców, pożądanych cech produktu i technicznej możliwości podawania paliw do wybranego pieca
Generally applicable in the lime industry subject to local availability of raw materials and fuels, the type of kiln used, the desired product qualities and the technical possibility of feeding the fuels into the selected kiln
Technika
ma ogólne zastosowanie w przemyśle wapienniczym przy ograniczeniach wynikających z lokalnej dostępności i składu surowców, rodzaju stosowanych pieców i jakości produktu końcowego
Generally applicable to the lime industry within the constraints of the local availability and composition of raw materials, the type of kiln used and the quality of the final product
Technika
ma ogólne zastosowanie w przemyśle wapienniczym przy ograniczeniach wynikających z lokalnej dostępności i składu surowców, rodzaju stosowanych pieców i jakości produktu końcowego
Generally applicable to the lime industry within the constraints of the local availability and composition of raw materials, the type of kiln used and the quality of the final product
Technika
ma ogólne zastosowanie w przemyśle produkcji tlenku magnezu
Generally applicable in the magnesia industry
Technika
ma ogólne zastosowanie w przemyśle produkcji tlenku magnezu
Generally applicable in the magnesia industry
Technika
ma ogólne zastosowanie w przemyśle cementowym
Generally applicable to the cement industry
Technika
ma ogólne zastosowanie w przemyśle cementowym
Generally applicable to the cement industry
Technika
ma ogólne zastosowanie w przemyśle cementowym.
Generally applicable in the cement industry.
Technika
ma ogólne zastosowanie w przemyśle cementowym.
Generally applicable in the cement industry.
Technika
ma ogólne zastosowanie w przypadku pieców cementowych w zależności od dostępności paliwa, a w przypadku pieców istniejących w zależności od możliwości technicznych wtrysku paliwa do pieca
The
technique
is generally applicable to the cement kilns subject to fuel availability and for existing kilns subject to the technical possibilities of injecting the fuel into the kiln Technika
ma ogólne zastosowanie w przypadku pieców cementowych w zależności od dostępności paliwa, a w przypadku pieców istniejących w zależności od możliwości technicznych wtrysku paliwa do pieca
The
technique
is generally applicable to the cement kilns subject to fuel availability and for existing kilns subject to the technical possibilities of injecting the fuel into the kiln Technika
ma ogólne zastosowanie.
The
technique
is generally applicable. Technika
ma ogólne zastosowanie.
The
technique
is generally applicable. Technika
ma ogólne zastosowanie.
The
technique
is generally applicable Technika
ma ogólne zastosowanie.
The
technique
is generally applicable Technika
ma ogólne zastosowanie.
Generally applicable.
Technika
ma ogólne zastosowanie.
Generally applicable.
...ze statystykami dotyczącymi biotechnologii, nanotechnologii lub innych obszarów, w których nauka i
technika
ma kluczowe znaczenie dla osiągnięcia priorytetowych celów Unii Europejskiej (takich jak...
other statistics on science and technology: the additional development and implementation work is related, inter alia, to statistics on biotechnology, nanotechnology or other areas where science and...
inne statystyki dotyczące nauki i techniki: dodatkowe prace rozwojowe i wdrażające związane są, między innymi, ze statystykami dotyczącymi biotechnologii, nanotechnologii lub innych obszarów, w których nauka i
technika
ma kluczowe znaczenie dla osiągnięcia priorytetowych celów Unii Europejskiej (takich jak zdrowie, bezpieczeństwo, środowisko naturalne i zmiana klimatu).
other statistics on science and technology: the additional development and implementation work is related, inter alia, to statistics on biotechnology, nanotechnology or other areas where science and technology is vital for meeting European Union priorities (like health, security, environment and climate change).
Technika
ma zastosowanie tylko do pieców obrotowych Lepola, w których można osiągnąć idealny zakres temperatur od 850 do 1020 °C.
Applicable only to Lepol rotary kilns, where the ideal temperature range of 850 to 1020 °C is accessible.
Technika
ma zastosowanie tylko do pieców obrotowych Lepola, w których można osiągnąć idealny zakres temperatur od 850 do 1020 °C.
Applicable only to Lepol rotary kilns, where the ideal temperature range of 850 to 1020 °C is accessible.
Technika
ma zastosowanie do wszystkich rodzajów pieców cementowych, w których są odpowiednie (wystarczające) poziomy SO2 do produkcji gipsu.
Applicable to all cement kiln types with appropriate (sufficient) SO2 levels for manufacturing the gypsum
Technika
ma zastosowanie do wszystkich rodzajów pieców cementowych, w których są odpowiednie (wystarczające) poziomy SO2 do produkcji gipsu.
Applicable to all cement kiln types with appropriate (sufficient) SO2 levels for manufacturing the gypsum
Technika
ma zastosowanie do pieców obrotowych Lepola.
Applicable to Lepol rotary kilns.
Technika
ma zastosowanie do pieców obrotowych Lepola.
Applicable to Lepol rotary kilns.
Technika
ma zastosowanie do pieców LRK i PRK przy ograniczeniach wynikających z możliwości przegrzania w niektórych strefach pieca, co powoduje skrócenie czasu eksploatacji wymurówki
Applicable to LRK and PRK within the limits of a potential overheating of some areas in the kiln with consequent deterioration of the refractory lifetime
Technika
ma zastosowanie do pieców LRK i PRK przy ograniczeniach wynikających z możliwości przegrzania w niektórych strefach pieca, co powoduje skrócenie czasu eksploatacji wymurówki
Applicable to LRK and PRK within the limits of a potential overheating of some areas in the kiln with consequent deterioration of the refractory lifetime
Technika
ma zastosowanie do pieców długich działających w oparciu o metodę mokrą i suchą bez podgrzewaczy.
Applicable to long wet kilns and long dry kilns without preheating.
Technika
ma zastosowanie do pieców długich działających w oparciu o metodę mokrą i suchą bez podgrzewaczy.
Applicable to long wet kilns and long dry kilns without preheating.
Technika
ma zastosowanie do chłodników klinkieru i młynów do cementu
Applicable to clinker coolers and cement mills.
Technika
ma zastosowanie do chłodników klinkieru i młynów do cementu
Applicable to clinker coolers and cement mills.
Technika
ma zastosowanie we wszystkich piecach cementowych, jeżeli dostępna jest wystarczająca ilość nadmiarowego ciepła, możliwe jest osiągnięcie odpowiednich parametrów procesu oraz jest to...
The
technique
is applicable in all cement kilns if sufficient excess heat is available, if appropriate process parameters can be met, and if economic viability is ensured. Technika
ma zastosowanie we wszystkich piecach cementowych, jeżeli dostępna jest wystarczająca ilość nadmiarowego ciepła, możliwe jest osiągnięcie odpowiednich parametrów procesu oraz jest to opłacalne.
The
technique
is applicable in all cement kilns if sufficient excess heat is available, if appropriate process parameters can be met, and if economic viability is ensured. 
