Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: technik
...na celu minimalizację zużycia energii elektrycznej poprzez zastosowanie jednej z następujących
technik
lub ich kombinacji:
...to minimise electrical energy consumption, BAT is to use one or a combination of the following
techniques
:
BAT mają na celu minimalizację zużycia energii elektrycznej poprzez zastosowanie jednej z następujących
technik
lub ich kombinacji:
In order to minimise electrical energy consumption, BAT is to use one or a combination of the following
techniques
:
...poprzez zastosowanie filtra do oczyszczania gazów odlotowych za pomocą jednej z następujących
technik
lub ich kombinacji:
...BAT is to use flue-gas cleaning with a filter by applying one or a combination of the following
techniques
:
BAT mają na celu ograniczenie emisji pyłu z gazów odlotowych pochodzących z procesów wypalania w piecach poprzez zastosowanie filtra do oczyszczania gazów odlotowych za pomocą jednej z następujących
technik
lub ich kombinacji:
In order to reduce dust emissions from the flue-gases of kiln firing processes, BAT is to use flue-gas cleaning with a filter by applying one or a combination of the following
techniques
:
...procesów pylących BAT mają na celu redukcję emisji poprzez zastosowanie jednej z następujących
technik
lub ich kombinacji:
...downstream dusty processes, BAT is to reduce emissions using one or a combination of the following
techniques
:
W przypadku końcowych procesów pylących BAT mają na celu redukcję emisji poprzez zastosowanie jednej z następujących
technik
lub ich kombinacji:
For downstream dusty processes, BAT is to reduce emissions using one or a combination of the following
techniques
:
BAT mają na celu redukcję emisji z procesów końcowych poprzez zastosowanie jednej z następujących
technik
lub ich kombinacji:
BAT is to reduce emissions from downstream processes by using one or a combination of the following
techniques
:
BAT mają na celu redukcję emisji z procesów końcowych poprzez zastosowanie jednej z następujących
technik
lub ich kombinacji:
BAT is to reduce emissions from downstream processes by using one or a combination of the following
techniques
:
...emisji SOX z pieca do topienia i procesów końcowych poprzez zastosowanie jednej z następujących
technik
lub ich kombinacji:
...from the melting furnaces and downstream processes by using one or a combination of the following
techniques
:
BAT mają na celu redukcję emisji SOX z pieca do topienia i procesów końcowych poprzez zastosowanie jednej z następujących
technik
lub ich kombinacji:
BAT is to reduce SOX emissions from the melting furnaces and downstream processes by using one or a combination of the following
techniques
:
...procesów pylących BAT mają na celu redukcję emisji poprzez zastosowanie jednej z następujących
technik
lub ich kombinacji:
...dusty processes, BAT is to reduce emissions by using one or a combination of the following
techniques
:
W przypadku końcowych procesów pylących BAT mają na celu redukcję emisji poprzez zastosowanie jednej z następujących
technik
lub ich kombinacji:
For downstream dusty processes, BAT is to reduce emissions by using one or a combination of the following
techniques
:
...sporządzania zestawu wykorzystywane są związki boru, poprzez zastosowanie jednej z następujących
technik
lub ich kombinacji:
...boron compounds are used in the batch formulation, by using one or a combination of the following
techniques
:
BAT mają na celu redukcję emisji boru z pieca do topienia, jeżeli do sporządzania zestawu wykorzystywane są związki boru, poprzez zastosowanie jednej z następujących
technik
lub ich kombinacji:
BAT is to reduce boron emissions from the melting furnace, when boron compounds are used in the batch formulation, by using one or a combination of the following
techniques
:
...mają na celu redukcję emisji SOX z pieca do topienia poprzez zastosowanie jednej z następujących
technik
lub ich kombinacji:
...is to reduce SOX emissions from the melting furnace by using one or a combination of the following
techniques
:
BAT mają na celu redukcję emisji SOX z pieca do topienia poprzez zastosowanie jednej z następujących
technik
lub ich kombinacji:
BAT is to reduce SOX emissions from the melting furnace by using one or a combination of the following
techniques
:
...polerowania kwasem BAT mają na celu redukcję emisji HF poprzez zastosowanie jednej z następujących
technik
lub ich kombinacji:
...polishing processes, BAT is to reduce HF emissions by using one or a combination of the following
techniques
:
W przypadku procesów polerowania kwasem BAT mają na celu redukcję emisji HF poprzez zastosowanie jednej z następujących
technik
lub ich kombinacji:
For acid polishing processes, BAT is to reduce HF emissions by using one or a combination of the following
techniques
:
...celu redukcję emisji do powietrza z procesów końcowych poprzez zastosowanie jednej z następujących
technik
lub ich kombinacji:
...emissions to air from the downstream processes by using one or a combination of the following
techniques
:
BAT mają na celu redukcję emisji do powietrza z procesów końcowych poprzez zastosowanie jednej z następujących
technik
lub ich kombinacji:
BAT is to reduce emissions to air from the downstream processes by using one or a combination of the following
techniques
:
...w piecach lub procesów podgrzewania / prekalcynacji poprzez zastosowanie jednej z następujących
technik
lub ich kombinacji:
...and/or preheating/precalcining processes, BAT is to use one or a combination of the following
techniques
:
BAT mają na celu redukcję emisji NOx z gazów odlotowych pochodzących z wypalania w piecach lub procesów podgrzewania / prekalcynacji poprzez zastosowanie jednej z następujących
technik
lub ich kombinacji:
In order to reduce the emissions of NOx from the flue-gases of kiln firing and/or preheating/precalcining processes, BAT is to use one or a combination of the following
techniques
:
...na celu kontrolowanie emisji SOX z pieca do topienia poprzez zastosowanie jednej z następujących
technik
lub ich kombinacji:
...to control SOX emissions from the melting furnace by using one or a combination of the following
techniques
:
BAT mają na celu kontrolowanie emisji SOX z pieca do topienia poprzez zastosowanie jednej z następujących
technik
lub ich kombinacji:
BAT is to control SOX emissions from the melting furnace by using one or a combination of the following
techniques
:
...metali z pieca do topienia lub procesów końcowych poprzez zastosowanie jednej z następujących
technik
lub ich kombinacji:
...the melting furnace and/or downstream processes by using one or a combination of the following
techniques
:
BAT mają na celu redukcję emisji metali z pieca do topienia lub procesów końcowych poprzez zastosowanie jednej z następujących
technik
lub ich kombinacji:
BAT is to reduce metal emissions from the melting furnace and/or downstream processes by using one or a combination of the following
techniques
:
...na celu redukcję emisji HCl i HF z pieca do topienia poprzez zastosowanie jednej z następujących
technik
lub ich kombinacji:
...HCl and HF emissions from the melting furnace by using one or a combination of the following
techniques
:
BAT mają na celu redukcję emisji HCl i HF z pieca do topienia poprzez zastosowanie jednej z następujących
technik
lub ich kombinacji:
BAT is to reduce HCl and HF emissions from the melting furnace by using one or a combination of the following
techniques
:
...ze spalinami z procesów powlekania na gorąco) poprzez zastosowanie jednej z następujących
technik
lub ich kombinacji:
...with flue-gases from hot-end coating activities) by using one or a combination of the following
techniques
:
BAT mają na celu redukcję emisji HCl i HF z pieca do topienia (ewentualnie w połączeniu ze spalinami z procesów powlekania na gorąco) poprzez zastosowanie jednej z następujących
technik
lub ich kombinacji:
BAT is to reduce HCl and HF emissions from the melting furnace (possibly combined with flue-gases from hot-end coating activities) by using one or a combination of the following
techniques
:
...na celu redukcję emisji metali z pieca do topienia poprzez zastosowanie jednej z następujących
technik
lub ich kombinacji:
...to reduce metal emissions from the melting furnace by using one or a combination of the following
techniques
:
BAT mają na celu redukcję emisji metali z pieca do topienia poprzez zastosowanie jednej z następujących
technik
lub ich kombinacji:
BAT is to reduce metal emissions from the melting furnace by using one or a combination of the following
techniques
:
...emisji pyłu z gazów odlotowych z pieca do topienia poprzez zastosowanie jednej z następujących
technik
lub ich kombinacji:
...from the waste gases of the melting furnace by using one or a combination of the following
techniques
:
BAT mają na celu redukcję emisji pyłu z gazów odlotowych z pieca do topienia poprzez zastosowanie jednej z następujących
technik
lub ich kombinacji:
BAT is to reduce dust emissions from the waste gases of the melting furnace by using one or a combination of the following
techniques
:
...związków organicznych z pieca do opalania smaru poprzez zastosowanie jednej z następujących
technik
lub ich kombinacji:
...(VOC) emissions from the lubricant burn-off oven by using one or a combination of the following
techniques
:
BAT mają na celu redukcję emisji lotnych związków organicznych z pieca do opalania smaru poprzez zastosowanie jednej z następujących
technik
lub ich kombinacji:
BAT is to reduce volatile organic compound (VOC) emissions from the lubricant burn-off oven by using one or a combination of the following
techniques
:
...BAT mają na celu redukcję emisji pyłu i metali poprzez zastosowanie jednej z następujących
technik
lub ich kombinacji:
...BAT is to reduce emissions of dust and metals by using one or a combination of the following
techniques
:
W przypadku końcowych procesów pylących BAT mają na celu redukcję emisji pyłu i metali poprzez zastosowanie jednej z następujących
technik
lub ich kombinacji:
For downstream dusty processes, BAT is to reduce emissions of dust and metals by using one or a combination of the following
techniques
:
...celu ograniczenie konkretnych poziomów zużycia energii poprzez zastosowanie jednej z następujących
technik
lub ich kombinacji:
BAT is to reduce the specific energy consumption by using one or a combination of the following
techniques
:
BAT mają na celu ograniczenie konkretnych poziomów zużycia energii poprzez zastosowanie jednej z następujących
technik
lub ich kombinacji:
BAT is to reduce the specific energy consumption by using one or a combination of the following
techniques
: 
