Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tankowiec
...że nie istnieją dane pozwalające na powiązanie wzrostu ich ilości z mediatyzacją wycieku z
tankowca
.
...Commission finds that there is no evidence to link increased withdrawals to media coverage of the
oil
spill.
Podsumowując kwestię towarów wycofywanych, Komisja stwierdza, że nie istnieją dane pozwalające na powiązanie wzrostu ich ilości z mediatyzacją wycieku z
tankowca
.
To sum up, the Commission finds that there is no evidence to link increased withdrawals to media coverage of the
oil
spill.
...umowę w sprawie zarządzania personelem z IHSC; umowa ta obejmowała personel pokładowy tych trzech
tankowców
.
...by concluding a personnel management contract with IHSC covering the crew of those three
tankers
.
CF Sharp and Co uczestniczył w tych działaniach, zawierając umowę w sprawie zarządzania personelem z IHSC; umowa ta obejmowała personel pokładowy tych trzech
tankowców
.
CF Sharp and Co. has contributed to this arrangement by concluding a personnel management contract with IHSC covering the crew of those three
tankers
.
...umowę w sprawie zarządzania personelem z IHSC; umowa ta obejmowała personel pokładowy tych trzech
tankowców
.
...by concluding a personnel management contract with IHSC covering the crew of those three
tankers
.
CF Sharp and Co uczestniczył w tych działaniach, zawierając umowę w sprawie zarządzania personelem z IHSC; umowa ta obejmowała personel pokładowy tych trzech
tankowców
.
CF Sharp and Co. has contributed to this arrangement by concluding a personnel management contract with IHSC covering the crew of those three
tankers
.
...wyciągnąć wniosku, że wzrost ilości towarów wycofywanych był związany ze skutkami wycieku z
tankowca
.
The Commission cannot conclude from this conflicting evidence that the
oil
spill led to an increase in withdrawals.
Sytuacja jest zatem bardzo zróżnicowana; Komisja nie może na tej podstawie wyciągnąć wniosku, że wzrost ilości towarów wycofywanych był związany ze skutkami wycieku z
tankowca
.
The Commission cannot conclude from this conflicting evidence that the
oil
spill led to an increase in withdrawals. 
