Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tankowiec
Chłodniowce, z wyjątkiem
tankowców
Refrigerated vessels, except
tankers
Chłodniowce, z wyjątkiem
tankowców
Refrigerated vessels, except
tankers
Chłodniowce, z wyłączeniem
tankowców
Refrigerated vessels, except
tankers
Chłodniowce, z wyłączeniem
tankowców
Refrigerated vessels, except
tankers
Chłodniowce, z wyłączeniem
tankowców
Refrigerated vessels, except
tankers
Chłodniowce, z wyłączeniem
tankowców
Refrigerated vessels, except
tankers
Chłodniowce, z wyłączeniem
tankowców
Refrigerated vessels, except
tankers
Chłodniowce, z wyłączeniem
tankowców
Refrigerated vessels, except
tankers
...kosztów finansowych przedsiębiorstw dotkniętych omawianymi wydarzeniami (sztorm i wyciek z
tankowca
).
...August 2001 was to reduce the financial pressure on undertakings affected by the storm and/or the
oil pollution
.
Celem tych środków było, zgodnie z uwagami przedstawionymi przez Francję w piśmie z dnia 13 sierpnia 2001 r., zmniejszenie kosztów finansowych przedsiębiorstw dotkniętych omawianymi wydarzeniami (sztorm i wyciek z
tankowca
).
The purpose of these measures stated by France in its letter of 13 August 2001 was to reduce the financial pressure on undertakings affected by the storm and/or the
oil pollution
.
Ponadto nie istnieją dane pozwalające na powiązanie tego wzrostu z mediatyzacją wycieku z
tankowca
.
Nor is there any evidence to link this increase to the media coverage of the
oil
spill.
Ponadto nie istnieją dane pozwalające na powiązanie tego wzrostu z mediatyzacją wycieku z
tankowca
.
Nor is there any evidence to link this increase to the media coverage of the
oil
spill.
...morskich i trwały spadek popytu z powodu zaniepokojenia konsumentów sanitarnym wpływem wycieku z
tankowca
.
...a sustained fall in demand because of consumers’ concerns about the health implications of the
oil pollution
.
Zdaniem Francji stwierdzono powszechne załamanie rynku produktów morskich i trwały spadek popytu z powodu zaniepokojenia konsumentów sanitarnym wpływem wycieku z
tankowca
.
According to France there was a general downturn in the market for fisheries products, with a sustained fall in demand because of consumers’ concerns about the health implications of the
oil pollution
.
Transport wodny śródlądowy ropy naftowej
tankowcami
Inland water transport services of crude oil by
tankers
Transport wodny śródlądowy ropy naftowej
tankowcami
Inland water transport services of crude oil by
tankers
Transport wodny śródlądowy pozostałych cieczy i gazów
tankowcami
Inland water transport services of other bulk liquids and gases by
tankers
Transport wodny śródlądowy pozostałych cieczy i gazów
tankowcami
Inland water transport services of other bulk liquids and gases by
tankers
Transport morski i przybrzeżny ropy naftowej
tankowcami
Sea and coastal water transport services of crude oil by
tankers
Transport morski i przybrzeżny ropy naftowej
tankowcami
Sea and coastal water transport services of crude oil by
tankers
Transport morski i przybrzeżny pozostałych cieczy i gazów
tankowcami
Sea and coastal water transport services of other bulk liquids or gases by
tankers
Transport morski i przybrzeżny pozostałych cieczy i gazów
tankowcami
Sea and coastal water transport services of other bulk liquids or gases by
tankers
Chłodniowce (z wyłączeniem
tankowców
)
Refrigerated vessels (excl.
tankers
)
Chłodniowce (z wyłączeniem
tankowców
)
Refrigerated vessels (excl.
tankers
)
CPA 30.11.23: Chłodniowce, z wyłączeniem
tankowców
CPA 30.11.23: Refrigerated vessels, except
tankers
CPA 30.11.23: Chłodniowce, z wyłączeniem
tankowców
CPA 30.11.23: Refrigerated vessels, except
tankers
CPA 30.11.23: Chłodniowce, z wyłączeniem
tankowców
CPA 30.11.23: Refrigerated vessels, except
tankers
CPA 30.11.23: Chłodniowce, z wyłączeniem
tankowców
CPA 30.11.23: Refrigerated vessels, except
tankers
CPA 30.11.23: Chłodniowce, z wyłączeniem
tankowców
CPA 30.11.23: Refrigerated vessels, except
tankers
CPA 30.11.23: Chłodniowce, z wyłączeniem
tankowców
CPA 30.11.23: Refrigerated vessels, except
tankers
