Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tankowiec
3
tankowce
między 84545 NT i 95323 NT
3
oil tankers
between 84545 NT and 95323 NT
3
tankowce
między 84545 NT i 95323 NT
3
oil tankers
between 84545 NT and 95323 NT
Wyciek z
tankowca
wpłynął prawdopodobnie na rynek produktów rybołówstwa, na przykład w odniesieniu do pewnych określonych gatunków, ale poszczególne przedstawione dane prowadzą do wniosku, że wpływ...
Though the
oil
spill may well have affected the market for fishery products, e.g. for certain specific species, evidence from a number of sources suggests that the impact was very marginal.
Wyciek z
tankowca
wpłynął prawdopodobnie na rynek produktów rybołówstwa, na przykład w odniesieniu do pewnych określonych gatunków, ale poszczególne przedstawione dane prowadzą do wniosku, że wpływ ten pozostał marginalny.
Though the
oil
spill may well have affected the market for fishery products, e.g. for certain specific species, evidence from a number of sources suggests that the impact was very marginal.
Mediatyzacja wycieku z
tankowca
, oddziałując na opinię publiczną, doprowadziła do pogorszenia w oczach konsumentów wizerunku produktów morskich, w szczególności mięczaków hodowlanych, bez względu na...
The media impact of the
oil pollution
on public opinion damaged the consumer image of fisheries and aquaculture products, and particularly farmed shellfish, whatever their origin.
Mediatyzacja wycieku z
tankowca
, oddziałując na opinię publiczną, doprowadziła do pogorszenia w oczach konsumentów wizerunku produktów morskich, w szczególności mięczaków hodowlanych, bez względu na ich pochodzenie.
The media impact of the
oil pollution
on public opinion damaged the consumer image of fisheries and aquaculture products, and particularly farmed shellfish, whatever their origin.
...celne odzwierciedlają zjawisko dekoniunktury, jakie nastąpiło w tych departamentach po wycieku z
tankowca
, i nie było żadnego powodu, by wykluczyć rybaków z tych departamentów z wprowadzonego przez
...data for the overseas departments shows that their products also suffered the effects of the
oil pollution
and there was therefore no reason to exclude them from the support provided by the Gov
Zdaniem Francji dane celne odzwierciedlają zjawisko dekoniunktury, jakie nastąpiło w tych departamentach po wycieku z
tankowca
, i nie było żadnego powodu, by wykluczyć rybaków z tych departamentów z wprowadzonego przez rząd systemu wsparcia.
According to France, the customs data for the overseas departments shows that their products also suffered the effects of the
oil pollution
and there was therefore no reason to exclude them from the support provided by the Government.
Wskazuje, że szok spowodowany wyciekiem z
tankowca
i mediatyzacja jego stwierdzonych lub spodziewanych konsekwencji pociągnęły za sobą znaczne pogorszenie wizerunku produktów morskich, które nie...
It states that the shock of the
Erika oil pollution
, and media coverage of its alleged or suspected consequences badly damaged the image of fisheries and aquaculture products; not a single sector or...
Wskazuje, że szok spowodowany wyciekiem z
tankowca
i mediatyzacja jego stwierdzonych lub spodziewanych konsekwencji pociągnęły za sobą znaczne pogorszenie wizerunku produktów morskich, które nie oszczędziło żadnego sektora ani żadnej strefy.
It states that the shock of the
Erika oil pollution
, and media coverage of its alleged or suspected consequences badly damaged the image of fisheries and aquaculture products; not a single sector or area escaped this effect.
Chłodniowce, z wyłączeniem
tankowców
, pełnomorskie
Sea-going refrigerated vessels (excluding
tankers
)
Chłodniowce, z wyłączeniem
tankowców
, pełnomorskie
Sea-going refrigerated vessels (excluding
tankers
)
Chłodniowce, z wyłączeniem
tankowców
, pełnomorskie
Sea-going refrigerated vessels (excluding
tankers
)
Chłodniowce, z wyłączeniem
tankowców
, pełnomorskie
Sea-going refrigerated vessels (excluding
tankers
)
Chłodniowce, z wyłączeniem
tankowców
, pełnomorskie
Sea-going refrigerated vessels (excluding
tankers
)
Chłodniowce, z wyłączeniem
tankowców
, pełnomorskie
Sea-going refrigerated vessels (excluding
tankers
)
zapasy na pokładzie
tankowców
ropy naftowej będące w porcie w celu wyładunku, po dopełnieniu formalności portowych;
supplies on board oil
tankers
in port for the purpose of discharging, once the port formalities have been completed;
zapasy na pokładzie
tankowców
ropy naftowej będące w porcie w celu wyładunku, po dopełnieniu formalności portowych;
supplies on board oil
tankers
in port for the purpose of discharging, once the port formalities have been completed;
Chłodniowce, z wyłączeniem
tankowców
, do żeglugi śródlądowej
Non sea-going refrigerated vessels (excluding
tankers
)
Chłodniowce, z wyłączeniem
tankowców
, do żeglugi śródlądowej
Non sea-going refrigerated vessels (excluding
tankers
)
Chłodniowce, z wyłączeniem
tankowców
, do żeglugi śródlądowej
Non sea-going refrigerated vessels (excluding
tankers
)
Chłodniowce, z wyłączeniem
tankowców
, do żeglugi śródlądowej
Non sea-going refrigerated vessels (excluding
tankers
)
Chłodniowce, z wyłączeniem
tankowców
, do żeglugi śródlądowej
Non-sea-going refrigerated vessels (excluding
tankers
)
Chłodniowce, z wyłączeniem
tankowców
, do żeglugi śródlądowej
Non-sea-going refrigerated vessels (excluding
tankers
) Tankowce
do żeglugi śródlądowej Non sea-going tankers
Tankowce
do żeglugi śródlądowej Non sea-going tankers
Tankowce
do żeglugi śródlądowej Non sea-going tankers
Tankowce
do żeglugi śródlądowej Non sea-going tankers
Tankowce
do żeglugi śródlądowej Non-sea-going tankers
Tankowce
do żeglugi śródlądowej Non-sea-going tankers
Tankowce
do przewozu produktów naftowych Oil
product tankers
Tankowce
do przewozu produktów naftowych Oil
product tankers
Tankowce
do przewozu produktów przerobu ropy naftowej Oil
product tankers
Tankowce
do przewozu produktów przerobu ropy naftowej Oil
product tankers
Tankowce
do przewozu produktów przerobu ropy naftowej Oil
product tankers
Tankowce
do przewozu produktów przerobu ropy naftowej Oil
product tankers
Tankowce
do przewozu produktów przerobu ropy naftowej Oil
product tankers
Tankowce
do przewozu produktów przerobu ropy naftowej Oil
product tankers
Tankowce
do przewozu produktów przerobu ropy naftowej Oil
product tankers
Tankowce
do przewozu produktów przerobu ropy naftowej Oil
product tankers
