Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: szybki
Sprzęt radarowy dla jednostek
szybkich
Radar equipment for
high-speed craft
Sprzęt radarowy dla jednostek
szybkich
Radar equipment for
high-speed craft
Sprzęt radarowy dla jednostek
szybkich
Radar equipment for
high-speed craft
Sprzęt radarowy dla jednostek
szybkich
Radar equipment for
high-speed craft
Radar dla jednostek
szybkich
Radar equipment for
high-speed craft
Radar dla jednostek
szybkich
Radar equipment for
high-speed craft
Dysze do stałych instalacji tryskaczowych dla jednostek
szybkich
Nozzles for fixed sprinkler systems, for
high speed craft
(HSC)
Dysze do stałych instalacji tryskaczowych dla jednostek
szybkich
Nozzles for fixed sprinkler systems, for
high speed craft
(HSC)
Dysze do stałych instalacji tryskaczowych na jednostkach
szybkich
Nozzles for fixed sprinkler systems, for
high speed craft
(HSC)
Dysze do stałych instalacji tryskaczowych na jednostkach
szybkich
Nozzles for fixed sprinkler systems, for
high speed craft
(HSC)
Dysze do stałych instalacji tryskaczowych na jednostkach
szybkich
Nozzles for fixed sprinkler systems, for
high speed craft
(HSC)
Dysze do stałych instalacji tryskaczowych na jednostkach
szybkich
Nozzles for fixed sprinkler systems, for
high speed craft
(HSC)
Dysze do stałych instalacji tryskaczowych na jednostkach
szybkich
Nozzles for fixed sprinkler systems, for
high-speed craft
(HSC)
Dysze do stałych instalacji tryskaczowych na jednostkach
szybkich
Nozzles for fixed sprinkler systems, for
high-speed craft
(HSC)
HSC, Międzynarodowy kodeks bezpieczeństwa jednostek
szybkich
.
HSC,
High-speed craft
code.
HSC, Międzynarodowy kodeks bezpieczeństwa jednostek
szybkich
.
HSC,
High-speed craft
code.
Zwykłe ramy czasowe etapów operacyjnych przetargów
szybkich
Normal time frame for the operational steps in
quick
tenders
Zwykłe ramy czasowe etapów operacyjnych przetargów
szybkich
Normal time frame for the operational steps in
quick
tenders
EN 61162-2 (1998) – Część 2: Jeden mówiący, wielu słuchających, transmisja
szybka
EN 61162-2 (1998) — Part 2: Single talker and multiple listeners,
high-speed
transmission
EN 61162-2 (1998) – Część 2: Jeden mówiący, wielu słuchających, transmisja
szybka
EN 61162-2 (1998) — Part 2: Single talker and multiple listeners,
high-speed
transmission
...podaży nie wiązała się z technicznymi, handlowymi i finansowymi przeszkodami, reakcja ta byłaby
szybsza
.
...did not involve technical, commercial and financial barriers, this response would have been
quicker
.
Konkurent wskazuje, że gdyby zmiana po stronie podaży nie wiązała się z technicznymi, handlowymi i finansowymi przeszkodami, reakcja ta byłaby
szybsza
.
The competitor points out that if supply-side switching did not involve technical, commercial and financial barriers, this response would have been
quicker
.
Przegrody ognioodporne dla jednostek
szybkich
Fire resisting divisions for high
speed craft
Przegrody ognioodporne dla jednostek
szybkich
Fire resisting divisions for high
speed craft
Przegrody ognioodporne dla jednostek
szybkich
Fire resisting divisions for
high-speed craft
Przegrody ognioodporne dla jednostek
szybkich
Fire resisting divisions for
high-speed craft
