Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: szybki
Reflektory poszukiwawcze dla jednostek
szybkich
Searchlight for
high speed craft
Reflektory poszukiwawcze dla jednostek
szybkich
Searchlight for
high speed craft
Reflektory poszukiwawcze dla jednostek
szybkich
Searchlight for
high speed craft
Reflektory poszukiwawcze dla jednostek
szybkich
Searchlight for
high speed craft
Reflektory poszukiwawcze dla jednostek
szybkich
Searchlight for
high-speed craft
Reflektory poszukiwawcze dla jednostek
szybkich
Searchlight for
high-speed craft
Reflektory poszukiwawcze dla jednostek
szybkich
Searchlight for
high speed craft
Reflektory poszukiwawcze dla jednostek
szybkich
Searchlight for
high speed craft
...w dziedzinie poprawy efektywności energetycznej klimatyzatorów był w ostatnich latach bardzo
szybki
.
Technological developments in the energy efficiency improvement of air conditioners have been very
rapid
in recent years.
Postęp techniczny w dziedzinie poprawy efektywności energetycznej klimatyzatorów był w ostatnich latach bardzo
szybki
.
Technological developments in the energy efficiency improvement of air conditioners have been very
rapid
in recent years.
...„Kapri/Neapol”ogranicza się do krajowych podmiotów prywatnych, działających w segmencie połączeń
szybkich
.
On the Capri/Naples route, Caremar competes with private Italian operators in the
high-speed
segment.
Konkurencja dla Caremar na linii „Kapri/Neapol”ogranicza się do krajowych podmiotów prywatnych, działających w segmencie połączeń
szybkich
.
On the Capri/Naples route, Caremar competes with private Italian operators in the
high-speed
segment.
...Caremar podlega konkurencji ze strony jednego podmiotu prywatnego działającego w sektorze połączeń
szybkich
.
...direct Ponza/Formia and Ventotene/Formia routes, Caremar competes with a private operator in the
high-speed
segment.
Na liniach bezpośrednich „Ponza/Formia” i „Ventotene/Formia”, Caremar podlega konkurencji ze strony jednego podmiotu prywatnego działającego w sektorze połączeń
szybkich
.
On the direct Ponza/Formia and Ventotene/Formia routes, Caremar competes with a private operator in the
high-speed
segment.
wskaźnik płynności
szybkiej
Quickratio
wskaźnik płynności
szybkiej
Quickratio
Materiały ograniczające rozprzestrzenianie ognia do wyrobu mebli dla jednostek
szybkich
Fire restricting materials for furniture for
high speed craft
Materiały ograniczające rozprzestrzenianie ognia do wyrobu mebli dla jednostek
szybkich
Fire restricting materials for furniture for
high speed craft
Materiały ograniczające rozprzestrzenianie ognia (z wyjątkiem mebli) dla jednostek
szybkich
Fire restricting materials (except furniture) for
high speed craft
Materiały ograniczające rozprzestrzenianie ognia (z wyjątkiem mebli) dla jednostek
szybkich
Fire restricting materials (except furniture) for
high speed craft
Przegrody ognioodporne dla jednostek
szybkich
Fire resisting divisions for high
speed craft
Przegrody ognioodporne dla jednostek
szybkich
Fire resisting divisions for high
speed craft
Noktowizory dla statków
szybkich
Night vision equipment for
high speed craft
Noktowizory dla statków
szybkich
Night vision equipment for
high speed craft
Noktowizory dla jednostek
szybkich
Night vision equipment for
high-speed craft
Noktowizory dla jednostek
szybkich
Night vision equipment for
high-speed craft
Noktowizory dla jednostek
szybkich
Night vision equipment for
high speed craft
Noktowizory dla jednostek
szybkich
Night vision equipment for
high speed craft
Noktowizory dla jednostek
szybkich
Night vision equipment for
high speed craft
Noktowizory dla jednostek
szybkich
Night vision equipment for
high speed craft
Noktowizory dla jednostek
szybkich
Night vision equipment for
high-speed craft
Noktowizory dla jednostek
szybkich
Night vision equipment for
high-speed craft
Noktowizory dla jednostek
szybkich
Night vision equipment for
high speed craft
Noktowizory dla jednostek
szybkich
Night vision equipment for
high speed craft
...zakończeniem narażenia a pobraniem krwi, szczególnie gdy odtworzenie danego punktu końcowego jest
szybkie
.
...collection should be recorded, particularly when the reconstitution of the addressed endpoint is
rapid
.
Należy odnotować odstęp czasu pomiędzy zakończeniem narażenia a pobraniem krwi, szczególnie gdy odtworzenie danego punktu końcowego jest
szybkie
.
The time interval between the end of exposure and blood collection should be recorded, particularly when the reconstitution of the addressed endpoint is
rapid
.
IEC 61162-2 ed1.0 (1998-09) – Część 2: Jeden mówiący, wielu słuchających, transmisja
szybka
IEC 61162-2 ed1.0 (1998-09) — Part 2: Single talker and multiple listeners,
high-speed
transmission
IEC 61162-2 ed1.0 (1998-09) – Część 2: Jeden mówiący, wielu słuchających, transmisja
szybka
IEC 61162-2 ed1.0 (1998-09) — Part 2: Single talker and multiple listeners,
high-speed
transmission 
