Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: szybki
...gdy firma podejmuje nagłe działanie, powinna ona poinformować władze niezwłocznie i za pomocą
najszybszych
środków komunikacji.
...action is taken by a company, the company should inform the authorities immediately and by the
fastest
means.
W wyjątkowych sytuacjach, jak na przykład gdy firma podejmuje nagłe działanie, powinna ona poinformować władze niezwłocznie i za pomocą
najszybszych
środków komunikacji.
In an emergency situation, such as when immediate action is taken by a company, the company should inform the authorities immediately and by the
fastest
means.
...przyznawania pozwoleń na przywóz mającego zastosowanie do dnia 31 stycznia 2006 r. dostarczyłby
najszybszych
środków umożliwiających uzyskanie jasnego obrazu wczesnych skutków zniesienia wspomnian
...means of an automatic import licensing regime applicable until 31 January 2006 would provide the
fastest
means of obtaining a clear picture of the early effects of the removal of these quotas as an
Uprzedni nadzór wspólnotowy za pomocą automatycznego systemu przyznawania pozwoleń na przywóz mającego zastosowanie do dnia 31 stycznia 2006 r. dostarczyłby
najszybszych
środków umożliwiających uzyskanie jasnego obrazu wczesnych skutków zniesienia wspomnianych kontyngentów, ponieważ uzyskanie konkretnych danych z jakiegokolwiek systemu opartego na danych historycznych wymaga dłuższego czasu.
Prior surveillance by means of an automatic import licensing regime applicable until 31 January 2006 would provide the
fastest
means of obtaining a clear picture of the early effects of the removal of these quotas as any retrospective system takes time to provide meaningful data.
HSC, Międzynarodowy kodeks bezpieczeństwa jednostek
szybkich
.
HSC,
High Speed Craft
Code.
HSC, Międzynarodowy kodeks bezpieczeństwa jednostek
szybkich
.
HSC,
High Speed Craft
Code.
(Niniejsza pozycja obejmuje dysze do stałych instalacji tryskaczowych na jednostkach
szybkich
)
(Nozzles for fixed sprinkler systems, for high
speed craft
(HSC) are included under this item)
(Niniejsza pozycja obejmuje dysze do stałych instalacji tryskaczowych na jednostkach
szybkich
)
(Nozzles for fixed sprinkler systems, for high
speed craft
(HSC) are included under this item)
(Niniejsza pozycja obejmuje dysze do stałych instalacji tryskaczowych na jednostkach
szybkich
)
(Nozzles for fixed sprinkler systems, for
high-speed craft
(HSC) are included under this item)
(Niniejsza pozycja obejmuje dysze do stałych instalacji tryskaczowych na jednostkach
szybkich
)
(Nozzles for fixed sprinkler systems, for
high-speed craft
(HSC) are included under this item)
...i niezdolnością Przedsiębiorstwa do wystarczającego zmniejszenia długu w sposób wystarczająco
szybki
.
...on the difficulties concerning Mobilcom and the Company ' s inability to reduce its debt far and
fast
enough.
W dniu 25 czerwca 2002 r. Standard & Poor's obniżyła rating krótkoterminowego i długoterminowego długu FT, uzasadniając swoją decyzję trudnościami dotyczącymi Mobilcom i niezdolnością Przedsiębiorstwa do wystarczającego zmniejszenia długu w sposób wystarczająco
szybki
.
On 25 June 2002, Standard & Poor's downgraded France Télécom's short- and long-term debt rating, basing its decision on the difficulties concerning Mobilcom and the Company ' s inability to reduce its debt far and
fast
enough.
HSC Międzynarodowy kodeks bezpieczeństwa jednostek
szybkich
FTP International Code for Application of Fire
Test
Procedures.
HSC Międzynarodowy kodeks bezpieczeństwa jednostek
szybkich
FTP International Code for Application of Fire
Test
Procedures.
HSC, Międzynarodowy kodeks bezpieczeństwa jednostek
szybkich
.
HSC,
High-speed Craft
Code.
HSC, Międzynarodowy kodeks bezpieczeństwa jednostek
szybkich
.
HSC,
High-speed Craft
Code.
Towarowa jednostka
szybka
Cargo
high-speed craft
Towarowa jednostka
szybka
Cargo
high-speed craft
Towarowa jednostka
szybka
Cargo
high-speed craft
Towarowa jednostka
szybka
Cargo
high-speed craft
Przejścia przez przegrody ognioodporne na jednostkach
szybkich
:
Penetrations through fire resisting divisions on high
speed craft
Przejścia przez przegrody ognioodporne na jednostkach
szybkich
:
Penetrations through fire resisting divisions on high
speed craft
Przejścia przez przegrody ognioodporne na jednostkach
szybkich
:
Penetrations through fire resisting divisions on high
speed craft
Przejścia przez przegrody ognioodporne na jednostkach
szybkich
:
Penetrations through fire resisting divisions on high
speed craft
Przejścia przez przegrody ognioodporne na jednostkach
szybkich
:
Penetrations through fire resisting divisions on
high-speed craft
Przejścia przez przegrody ognioodporne na jednostkach
szybkich
:
Penetrations through fire resisting divisions on
high-speed craft
Przejścia przez przegrody ognioodporne na jednostkach
szybkich
:
Penetrations through fire resisting divisions on high
speed craft
Przejścia przez przegrody ognioodporne na jednostkach
szybkich
:
Penetrations through fire resisting divisions on high
speed craft
Klapy przeciwpożarowe dla jednostek
szybkich
Fire dampers on
high speed craft
Klapy przeciwpożarowe dla jednostek
szybkich
Fire dampers on
high speed craft
Klapy przeciwpożarowe dla jednostek
szybkich
Fire dampers on
high-speed craft
Klapy przeciwpożarowe dla jednostek
szybkich
Fire dampers on
high-speed craft
Klapy przeciwpożarowe dla jednostek
szybkich
Fire dampers on
high speed craft
Klapy przeciwpożarowe dla jednostek
szybkich
Fire dampers on
high speed craft
Przetargi
szybkie
Quick
tenders
Przetargi
szybkie
Quick
tenders
Eurosystem wyróżnia dwa rodzaje procedur przetargowych: przetargi standardowe i przetargi
szybkie
.
The Eurosystem distinguishes between two different types of tender procedures: standard tenders and
quick
tenders.
Eurosystem wyróżnia dwa rodzaje procedur przetargowych: przetargi standardowe i przetargi
szybkie
.
The Eurosystem distinguishes between two different types of tender procedures: standard tenders and
quick
tenders. 
