Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: szukać
korzystanie w celach prywatnych z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy do
szukania
informacji w celu uczenia się,
Internet usage in the last three months
for
private purposes for consulting
the Internet with the purpose of learning,
korzystanie w celach prywatnych z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy do
szukania
informacji w celu uczenia się,
Internet usage in the last three months
for
private purposes for consulting
the Internet with the purpose of learning,
korzystanie w celach prywatnych z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy do
szukania
informacji w celu uczenia się,
internet usage in the last three months
for
private purposes for consulting
the internet with the purpose of learning,
korzystanie w celach prywatnych z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy do
szukania
informacji w celu uczenia się,
internet usage in the last three months
for
private purposes for consulting
the internet with the purpose of learning,
korzystanie z Internetu w celach prywatnych w ciągu ostatnich trzech miesięcy do
szukania
informacji w celu uczenia się,
Internet usage in the last three months
for
private purposes for consulting
the Internet with the purpose of learning,
korzystanie z Internetu w celach prywatnych w ciągu ostatnich trzech miesięcy do
szukania
informacji w celu uczenia się,
Internet usage in the last three months
for
private purposes for consulting
the Internet with the purpose of learning,
korzystanie z internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do
szukania
informacji w celu uczenia się,
Internet usage in the last three months
for
private purposes for consulting
the Internet with the purpose of learning,
korzystanie z internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do
szukania
informacji w celu uczenia się,
Internet usage in the last three months
for
private purposes for consulting
the Internet with the purpose of learning,
W naszej opinii jest to dokładnie to miejsce, w którym prywatny inwestor
szukałby
informacji w celu ustalenia wartości beta ex ante.
In our view, this is precisely the place where a private investor would
look for
information to establish a beta ex-ante.
W naszej opinii jest to dokładnie to miejsce, w którym prywatny inwestor
szukałby
informacji w celu ustalenia wartości beta ex ante.
In our view, this is precisely the place where a private investor would
look for
information to establish a beta ex-ante. Szukaj
informacji Seek
information Szukaj
informacji Seek
information
W przeciwnym wypadku Przewodniczący
szuka
odpowiedniego rozwiązania w porozumieniu z właściwą komisją oraz, jeśli to możliwe, w porozumieniu z Radą.
...together with the committee responsible and, where possible, in agreement with the Council,
seeks
an appropriate solution.
W przeciwnym wypadku Przewodniczący
szuka
odpowiedniego rozwiązania w porozumieniu z właściwą komisją oraz, jeśli to możliwe, w porozumieniu z Radą.
Failing this, the President, together with the committee responsible and, where possible, in agreement with the Council,
seeks
an appropriate solution.
W przeciwnym wypadku Przewodniczący
szuka
odpowiedniego rozwiązania w porozumieniu z właściwą komisją oraz, jeśli to możliwe, w porozumieniu z Radą.
...together with the committee responsible and, where possible, in agreement with the Council, shall
seek
an appropriate solution.
W przeciwnym wypadku Przewodniczący
szuka
odpowiedniego rozwiązania w porozumieniu z właściwą komisją oraz, jeśli to możliwe, w porozumieniu z Radą.
Failing this, the President, together with the committee responsible and, where possible, in agreement with the Council, shall
seek
an appropriate solution.
pomoc MŚP w
szukaniu
odpowiednich partnerów z sektora prywatnego lub publicznego za pomocą odpowiednich narzędzi.
supporting SMEs to
find
relevant partners from the private or public sectors through appropriate tools.
pomoc MŚP w
szukaniu
odpowiednich partnerów z sektora prywatnego lub publicznego za pomocą odpowiednich narzędzi.
supporting SMEs to
find
relevant partners from the private or public sectors through appropriate tools.
Osoba
szuka
innej pracy z powodu:
Reasons
for looking for
another job
Osoba
szuka
innej pracy z powodu:
Reasons
for looking for
another job
Osoba
szuka
innej pracy z powodu:
Reasons
for looking for
another job
Osoba
szuka
innej pracy z powodu:
Reasons
for looking for
another job
Osoba
szuka
innej pracy
Person
is looking for
another job
Osoba
szuka
innej pracy
Person
is looking for
another job
Osoba
szuka
innej pracy
Person
is looking for
another job
Osoba
szuka
innej pracy
Person
is looking for
another job
nie
szuka
innej pracy is
not looking for
another job
nie
szuka
innej pracy is
not looking for
another job
nie
szuka
innej pracy is
not looking for
another job
nie
szuka
innej pracy is
not looking for
another job
Jedynie brak takiej dostawy zmusiłby firmę do
szukania
innych dostawców.
Only a shortfall of this supply would oblige the company to
look for
other suppliers.
Jedynie brak takiej dostawy zmusiłby firmę do
szukania
innych dostawców.
Only a shortfall of this supply would oblige the company to
look for
other suppliers.
...Campina Melkunie w 1991 r. i jego ostateczne wejście w życie w 1996 r. zmusiło dostawców mleka do
szukania
innej alternatywy.
...takeover of Comelco in 1991 and its final implementation in 1996 forced the milk suppliers to
find
another alternative.
Jednak przejęcie Comelco przez Campina Melkunie w 1991 r. i jego ostateczne wejście w życie w 1996 r. zmusiło dostawców mleka do
szukania
innej alternatywy.
However, Campina Melkunie’s takeover of Comelco in 1991 and its final implementation in 1996 forced the milk suppliers to
find
another alternative.
Strona fińska odpowiedziała Komisji, że spółka Componenta nie starała się
szukać
drugiego nabywcy udziałów, ponieważ miasto Karkkila miało prawo pierwokupu udziałów po cenie rynkowej w przypadku,...
Asked by the Commission whether Componenta had tried to
find
another buyer for
the shares, Finland replied that it had not, since Karkkila had the right of first refusal to redeem the shares at the...
Strona fińska odpowiedziała Komisji, że spółka Componenta nie starała się
szukać
drugiego nabywcy udziałów, ponieważ miasto Karkkila miało prawo pierwokupu udziałów po cenie rynkowej w przypadku, gdyby Componenta wyraziła wolę zbycia swoich udziałów w KK.
Asked by the Commission whether Componenta had tried to
find
another buyer for
the shares, Finland replied that it had not, since Karkkila had the right of first refusal to redeem the shares at the market price in the event of Componenta wanting to sell its shares in KK.
...„Wzrost gospodarczy a sektor audiowizualny: Inicjatywa audiowizualna i2i”: zachęcanie do
szukania
partnerów finansowych na poziomie europejskim, aby uzyskać efekt synergii między inwestoram
As a follow-up to the preparatory action ‘Growth and Audiovisual: i2i Audiovisual’, encourage the
search for
financial partners at European level to achieve synergy between public and private...
W ramach kontynuacji działań przygotowawczych „Wzrost gospodarczy a sektor audiowizualny: Inicjatywa audiowizualna i2i”: zachęcanie do
szukania
partnerów finansowych na poziomie europejskim, aby uzyskać efekt synergii między inwestorami publicznymi a prywatnymi, oraz promowanie tworzenia strategii dystrybucji już na etapie przygotowania projektu.
As a follow-up to the preparatory action ‘Growth and Audiovisual: i2i Audiovisual’, encourage the
search for
financial partners at European level to achieve synergy between public and private investors and the devising of distribution strategies right from the production phase. 
