Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sztaba
Nakrętki ze stali nierdzewnej (z wyłączeniem tych toczonych ze
sztab
, prętów, profili lub drutu, o średnicy otworu ≤ 6 mm)
Stainless steel nuts (excluding those turned from
bars
, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm)
Nakrętki ze stali nierdzewnej (z wyłączeniem tych toczonych ze
sztab
, prętów, profili lub drutu, o średnicy otworu ≤ 6 mm)
Stainless steel nuts (excluding those turned from
bars
, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm)
Nakrętki ze stali nierdzewnej (z wyłączeniem tych toczonych ze
sztab
, prętów, profili lub drutu, o średnicy otworu ≤ 6 mm)
Stainless steel nuts (excluding those turned from
bars
, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm)
Nakrętki ze stali nierdzewnej (z wyłączeniem tych toczonych ze
sztab
, prętów, profili lub drutu, o średnicy otworu ≤ 6 mm)
Stainless steel nuts (excluding those turned from
bars
, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm)
...z żeliwa lub stali (w tym samozabezpieczające), z wyłączeniem ze stali nierdzewnej, toczonych ze
sztab
, prętów, profili lub drutu, o średnicy otworu nieprzekraczającym 6 mm
Iron or steel nuts (including self-locking nuts) (excluding of stainless steel, turned from
bars
, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm)
Nakrętki z żeliwa lub stali (w tym samozabezpieczające), z wyłączeniem ze stali nierdzewnej, toczonych ze
sztab
, prętów, profili lub drutu, o średnicy otworu nieprzekraczającym 6 mm
Iron or steel nuts (including self-locking nuts) (excluding of stainless steel, turned from
bars
, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm)
...z żeliwa lub stali (w tym samozabezpieczające), z wyłączeniem ze stali nierdzewnej, toczonych ze
sztab
, prętów, profili lub drutu, o średnicy otworu nieprzekraczającym 6 mm
Iron or steel nuts (including self-locking nuts) (excluding of stainless steel, turned from
bars
, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm)
Nakrętki z żeliwa lub stali (w tym samozabezpieczające), z wyłączeniem ze stali nierdzewnej, toczonych ze
sztab
, prętów, profili lub drutu, o średnicy otworu nieprzekraczającym 6 mm
Iron or steel nuts (including self-locking nuts) (excluding of stainless steel, turned from
bars
, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm)
...z żeliwa lub stali (w tym samozabezpieczające), z wyłączeniem ze stali nierdzewnej, toczonych ze
sztab
, prętów, profili lub drutu, o średnicy otworu nieprzekraczającym 6 mm
Iron or steel nuts (including self-locking nuts) (excluding of stainless steel, turned from
bars
, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm)
Nakrętki z żeliwa lub stali (w tym samozabezpieczające), z wyłączeniem ze stali nierdzewnej, toczonych ze
sztab
, prętów, profili lub drutu, o średnicy otworu nieprzekraczającym 6 mm
Iron or steel nuts (including self-locking nuts) (excluding of stainless steel, turned from
bars
, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm)
...z żeliwa lub stali (w tym samozabezpieczające) (z wyłączeniem ze stali nierdzewnej, toczonych ze
sztab
, prętów, profili lub drutu, o średnicy otworu nieprzekraczającym 6 mm)
Iron or steel nuts (including self-locking nuts) (excluding of stainless steel, turned from
bars
, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm)
Nakrętki z żeliwa lub stali (w tym samozabezpieczające) (z wyłączeniem ze stali nierdzewnej, toczonych ze
sztab
, prętów, profili lub drutu, o średnicy otworu nieprzekraczającym 6 mm)
Iron or steel nuts (including self-locking nuts) (excluding of stainless steel, turned from
bars
, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm)
Nakrętki z żeliwa lub stali, toczone ze
sztab
, prętów, profili lub drutu, o średnicy otworu nieprzekraczającej 6 mm
Iron or steel nuts turned from
bars
, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm
Nakrętki z żeliwa lub stali, toczone ze
sztab
, prętów, profili lub drutu, o średnicy otworu nieprzekraczającej 6 mm
Iron or steel nuts turned from
bars
, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm
Nakrętki z żeliwa lub stali, toczone ze
sztab
, prętów, profili lub drutu, o średnicy otworu nieprzekraczającej 6 mm
Iron or steel nuts turned from
bars
, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm
Nakrętki z żeliwa lub stali, toczone ze
sztab
, prętów, profili lub drutu, o średnicy otworu nieprzekraczającej 6 mm
Iron or steel nuts turned from
bars
, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm
Nakrętki z żeliwa lub stali, toczone ze
sztab
, prętów, profili lub drutu, o średnicy otworu nieprzekraczającej 6 mm
Iron or steel nuts turned from
bars
, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm
Nakrętki z żeliwa lub stali, toczone ze
sztab
, prętów, profili lub drutu, o średnicy otworu nieprzekraczającej 6 mm
Iron or steel nuts turned from
bars
, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm
Nakrętki ze stali nierdzewnej (z wyłączeniem tych toczonych ze
sztab
, prętów, profili lub drutu, o średnicy otworu nieprzekraczającym 6 mm)
Stainless steel nuts (excluding those turned from
bars
, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm)
Nakrętki ze stali nierdzewnej (z wyłączeniem tych toczonych ze
sztab
, prętów, profili lub drutu, o średnicy otworu nieprzekraczającym 6 mm)
Stainless steel nuts (excluding those turned from
bars
, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm)
Nakrętki ze stali nierdzewnej (z wyłączeniem tych toczonych ze
sztab
, prętów, profili lub drutu, o średnicy otworu nieprzekraczającym 6 mm)
Stainless steel nuts (excluding those turned from
bars
, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm)
Nakrętki ze stali nierdzewnej (z wyłączeniem tych toczonych ze
sztab
, prętów, profili lub drutu, o średnicy otworu nieprzekraczającym 6 mm)
Stainless steel nuts (excluding those turned from
bars
, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm)
Nakrętki ze stali nierdzewnej (z wyłączeniem tych toczonych ze
sztab
, prętów, profili lub drutu, o średnicy otworu nieprzekraczającym 6 mm)
Stainless steel nuts (excluding those turned from
bars
, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm)
Nakrętki ze stali nierdzewnej (z wyłączeniem tych toczonych ze
sztab
, prętów, profili lub drutu, o średnicy otworu nieprzekraczającym 6 mm)
Stainless steel nuts (excluding those turned from
bars
, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm)
Nakrętki ze stali nierdzewnej (z wyłączeniem tych toczonych ze
sztab
, prętów, profili lub drutu, o średnicy otworu nieprzekraczającym 6 mm)
Stainless steel nuts (excluding those turned from
bars
, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm)
Nakrętki ze stali nierdzewnej (z wyłączeniem tych toczonych ze
sztab
, prętów, profili lub drutu, o średnicy otworu nieprzekraczającym 6 mm)
Stainless steel nuts (excluding those turned from
bars
, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm)
Wkręty toczone ze
sztab
, prętów, profili lub drutu, o grubości trzpienia nieprzekraczającej 6 mm
Screws, turned from
bars
, rods, profiles, or wire, of a shank thickness ≤ 6 mm
Wkręty toczone ze
sztab
, prętów, profili lub drutu, o grubości trzpienia nieprzekraczającej 6 mm
Screws, turned from
bars
, rods, profiles, or wire, of a shank thickness ≤ 6 mm Sztaby
, pręty, kątowniki, kształtki i profile, blachy i taśmy (Euratom) Bars
, rods, angles, shapes and sections, sheets and strips (Euratom) Sztaby
, pręty, kątowniki, kształtki i profile, blachy i taśmy (Euratom) Bars
, rods, angles, shapes and sections, sheets and strips (Euratom) Sztaby
, pręty, kątowniki, kształtki i profile, blachy i taśmy (Euratom) Bars
, rods, angles, shapes and sections, sheets and strips (Euratom) Sztaby
, pręty, kątowniki, kształtki i profile, blachy i taśmy (Euratom) Bars
, rods, angles, shapes and sections, sheets and strips (Euratom) Sztaby
, pręty, kątowniki, kształtki i profile, blachy i taśmy (Euratom) Bars
, rods, angles, shapes and sections, sheets and strips (Euratom) Sztaby
, pręty, kątowniki, kształtki i profile, blachy i taśmy (Euratom) Bars
, rods, angles, shapes and sections, sheets and strips (Euratom) Sztaby
, pręty; kątowniki; kształtowniki i profile ze stali nierdzewnej, gięte na zimno lub wykończone na zimno (np. przez ciągnienie na zimno), włączając malowane; pokryte; platerowane lub poddane... Bars
, rods, angles, shapes and sections, of stainless steel, cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing) (including painted; coated; clad or further worked) Sztaby
, pręty; kątowniki; kształtowniki i profile ze stali nierdzewnej, gięte na zimno lub wykończone na zimno (np. przez ciągnienie na zimno), włączając malowane; pokryte; platerowane lub poddane dalszej obróbce Bars
, rods, angles, shapes and sections, of stainless steel, cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing) (including painted; coated; clad or further worked) Sztaby
, pręty; kątowniki; kształtowniki i profile ze stali nierdzewnej, gięte na zimno lub wykończone na zimno (np. przez ciągnienie na zimno), włączając malowane; pokryte; platerowane lub poddane... Bars
, rods, angles, shapes and sections, of stainless steel, cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing) (including painted; coated; clad or further worked) Sztaby
, pręty; kątowniki; kształtowniki i profile ze stali nierdzewnej, gięte na zimno lub wykończone na zimno (np. przez ciągnienie na zimno), włączając malowane; pokryte; platerowane lub poddane dalszej obróbce Bars
, rods, angles, shapes and sections, of stainless steel, cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing) (including painted; coated; clad or further worked) Sztaby
, pręty; kątowniki; kształtowniki i profile ze stali nierdzewnej, gięte na zimno lub wykończone na zimno (np. przez ciągnienie na zimno), włączając malowane; pokryte; platerowane lub poddane... Bars
, rods, angles, shapes and sections, of stainless steel, cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing) (including painted, coated, clad or further worked) Sztaby
, pręty; kątowniki; kształtowniki i profile ze stali nierdzewnej, gięte na zimno lub wykończone na zimno (np. przez ciągnienie na zimno), włączając malowane; pokryte; platerowane lub poddane dalszej obróbce Bars
, rods, angles, shapes and sections, of stainless steel, cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing) (including painted, coated, clad or further worked) 
