Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: szlifować
...≤ 125 cm, grubości < 12,5 mm, z wyłączeniem tarcicy świerkowej i sosnowej, łączonej na styk lub
szlifowanej
...and thickness > 6 mm including pencil slats — wood length ≤ 125 cm, thickness < 12,5 mm excluding
end-jointed — planed/sanded
, spruce/pine
Tarcica iglasta przetarta wzdłużnie, skrawana lub okorowana, o grubości > 6 mm, włączając listwy na ołówki – o długości drewna ≤ 125 cm, grubości < 12,5 mm, z wyłączeniem tarcicy świerkowej i sosnowej, łączonej na styk lub
szlifowanej
Softwood sawn/chipped lengthwise, sliced/peeled and thickness > 6 mm including pencil slats — wood length ≤ 125 cm, thickness < 12,5 mm excluding
end-jointed — planed/sanded
, spruce/pine
...≤ 125 cm, grubości < 12,5 mm, z wyłączeniem tarcicy świerkowej i sosnowej, łączonej na styk lub
szlifowanej
...and thickness > 6 mm including pencil slats — wood length ≤ 125 cm, thickness < 12,5 mm excluding
end-jointed — planed/sanded
, spruce/pine
Tarcica iglasta przetarta wzdłużnie, skrawana lub okorowana, o grubości > 6 mm, włączając listwy na ołówki – o długości drewna ≤ 125 cm, grubości < 12,5 mm, z wyłączeniem tarcicy świerkowej i sosnowej, łączonej na styk lub
szlifowanej
Softwood sawn/chipped lengthwise, sliced/peeled and thickness > 6 mm including pencil slats — wood length ≤ 125 cm, thickness < 12,5 mm excluding
end-jointed — planed/sanded
, spruce/pine
...≤ 125 cm, grubości < 12,5 mm, z wyłączeniem tarcicy świerkowej i sosnowej, łączonej na styk lub
szlifowanej
...and thickness > 6 mm including pencil slats — wood length ≤ 125 cm, thickness < 12,5 mm excluding
end-jointed — planed/sanded
, spruce/pine
Tarcica iglasta przetarta wzdłużnie, skrawana lub okorowana, o grubości > 6 mm, włączając listwy na ołówki – o długości drewna ≤ 125 cm, grubości < 12,5 mm, z wyłączeniem tarcicy świerkowej i sosnowej, łączonej na styk lub
szlifowanej
Softwood sawn/chipped lengthwise, sliced/peeled and thickness > 6 mm including pencil slats — wood length ≤ 125 cm, thickness < 12,5 mm excluding
end-jointed — planed/sanded
, spruce/pine
...≤ 125 cm, grubości < 12,5 mm, z wyłączeniem tarcicy świerkowej i sosnowej, łączonej na styk lub
szlifowanej
...and thickness > 6 mm including pencil slats — wood length ≤ 125 cm, thickness < 12,5 mm excluding
end-jointed — planed/sanded
, spruce/pine
Tarcica iglasta przetarta wzdłużnie, skrawana lub okorowana, o grubości > 6 mm, włączając listwy na ołówki – o długości drewna ≤ 125 cm, grubości < 12,5 mm, z wyłączeniem tarcicy świerkowej i sosnowej, łączonej na styk lub
szlifowanej
Softwood sawn/chipped lengthwise, sliced/peeled and thickness > 6 mm including pencil slats — wood length ≤ 125 cm, thickness < 12,5 mm excluding
end-jointed — planed/sanded
, spruce/pine
...wzdłużnie, skrawane lub okorowane, o grubości <= 6 mm, z wyłączeniem łączonego na styk albo
szlifowanego
...sheets and sheets for plywood, sawn lengthwise, sliced or peeled, of a thickness ≤ 6mm excluding
end-jointed, planed
or sanded
Arkusze fornirowe oraz arkusze do produkcji sklejki, z drewna iglastego i drzew tropikalnych, przetarte wzdłużnie, skrawane lub okorowane, o grubości <= 6 mm, z wyłączeniem łączonego na styk albo
szlifowanego
Coniferous and tropical wood veneer sheets and sheets for plywood, sawn lengthwise, sliced or peeled, of a thickness ≤ 6mm excluding
end-jointed, planed
or sanded
Nieobrobiona lub tylko
szlifowana
Unworked or not further worked
than sanded
Nieobrobiona lub tylko
szlifowana
Unworked or not further worked
than sanded
Nieobrobiona lub tylko
szlifowana
Unworked or not further worked
than sanded
Nieobrobiona lub tylko
szlifowana
Unworked or not further worked
than sanded
Nieobrobiona lub tylko
szlifowana
Unworked or not further worked
than sanded
Nieobrobiona lub tylko
szlifowana
Unworked or not further worked
than sanded
...i płyta płatkowa (płyta ze średniodużych wiórów „waferboard”), z drewna, nieobrobiona lub tylko
szlifowana
Oriented strand board and waferboard, of wood, unworked or not further worked
than sanded
Płyta o wiórach zorientowanych („oriented strand board” OSB) i płyta płatkowa (płyta ze średniodużych wiórów „waferboard”), z drewna, nieobrobiona lub tylko
szlifowana
Oriented strand board and waferboard, of wood, unworked or not further worked
than sanded
...płatkowa (płyta ze średniodużych wiórów „waferboard”), z drewna (inna niż nieobrobiona lub tylko
szlifowana
)
Oriented strand board and waferboard, of wood (excl. unworked or not further worked than
sanded
)
Płyta o wiórach zorientowanych („oriented strand board” OSB) i płyta płatkowa (płyta ze średniodużych wiórów „waferboard”), z drewna (inna niż nieobrobiona lub tylko
szlifowana
)
Oriented strand board and waferboard, of wood (excl. unworked or not further worked than
sanded
)
Strugane; łączone stykowo, nawet strugane lub
szlifowane
Planed; end-jointed, whether or not planed or
sanded
Strugane; łączone stykowo, nawet strugane lub
szlifowane
Planed; end-jointed, whether or not planed or
sanded
Strugane; łączone stykowo, nawet strugane lub
szlifowane
Planed; end-jointed, whether or not planed or
sanded
Strugane; łączone stykowo, nawet strugane lub
szlifowane
Planed; end-jointed, whether or not planed or
sanded
Strugane; łączone stykowo, nawet strugane lub
szlifowane
Planed; end-jointed, whether or not planed or
sanded
Strugane; łączone stykowo, nawet strugane lub
szlifowane
Planed; end-jointed, whether or not planed or
sanded
Szlifowane; łączone stykowo, nawet strugane lub
szlifowane
Sanded; end-jointed, whether or not planed or
sanded
Szlifowane; łączone stykowo, nawet strugane lub
szlifowane
Sanded; end-jointed, whether or not planed or
sanded
Szlifowane; łączone stykowo, nawet strugane lub
szlifowane
Sanded; end-jointed, whether or not planed or
sanded
Szlifowane; łączone stykowo, nawet strugane lub
szlifowane
Sanded; end-jointed, whether or not planed or
sanded
Szlifowane; łączone stykowo, nawet strugane lub
szlifowane
Sanded; end-jointed, whether or not planed or
sanded
Szlifowane; łączone stykowo, nawet strugane lub
szlifowane
Sanded; end-jointed, whether or not planed or
sanded
Łączone stykowo, nawet strugane lub
szlifowane
End-jointed, whether or not planed or
sanded
Łączone stykowo, nawet strugane lub
szlifowane
End-jointed, whether or not planed or
sanded
