Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: szef
szef
Biura Bezpieczeństwa Narodowego Syrii; udział w represjach wobec ludności cywilnej. Head of
Syrian National Security Bureau; involved in violence against the civilian population. szef
Biura Bezpieczeństwa Narodowego Syrii; udział w represjach wobec ludności cywilnej. Head of
Syrian National Security Bureau; involved in violence against the civilian population. szef
Biura Bezpieczeństwa Narodowego Syrii; udział w represjach wobec ludności cywilnej. Head of
Syrian National Security Bureau; involved in violence against the civilian population. szef
Biura Bezpieczeństwa Narodowego Syrii; udział w represjach wobec ludności cywilnej. Head of
Syrian National Security Bureau; involved in violence against the civilian population. szef
Biura Bezpieczeństwa Narodowego Syrii; udział w represjach wobec ludności cywilnej. Head of
Syrian National Security Bureau; involved in violence against the civilian population. szef
Biura Bezpieczeństwa Narodowego Syrii; udział w represjach wobec ludności cywilnej. Head of
Syrian National Security Bureau; involved in violence against the civilian population. Szef
Biura Bezpieczeństwa Narodowego Syrii; udział w represjach wobec ludności cywilnej. Head of
Syrian National Security Bureau; involved in violence against the civilian population. Szef
Biura Bezpieczeństwa Narodowego Syrii; udział w represjach wobec ludności cywilnej. Head of
Syrian National Security Bureau; involved in violence against the civilian population. szef
Biura Bezpieczeństwa Narodowego Syrii; udział w represjach wobec ludności cywilnej Head of
Syrian National Security Bureau; involved in violence against the civilian population. szef
Biura Bezpieczeństwa Narodowego Syrii; udział w represjach wobec ludności cywilnej Head of
Syrian National Security Bureau; involved in violence against the civilian population. szef
Biura Bezpieczeństwa Narodowego Syrii; udział w represjach wobec ludności cywilnej Head of
Syrian National Security Bureau; involved in the crackdown on the civilian population. szef
Biura Bezpieczeństwa Narodowego Syrii; udział w represjach wobec ludności cywilnej Head of
Syrian National Security Bureau; involved in the crackdown on the civilian population. szef
Biura Bezpieczeństwa Narodowego Syrii, udział w represjach wobec ludności cywilnej Head of
Syrian National Security Bureau; involved in the crackdown on the civilian population. szef
Biura Bezpieczeństwa Narodowego Syrii, udział w represjach wobec ludności cywilnej Head of
Syrian National Security Bureau; involved in the crackdown on the civilian population. szef
Biura Bezpieczeństwa Narodowego Syrii, udział w represjach wobec ludności cywilnej Head of
Syrian National Security Bureau; involved in violence against the civilian population. szef
Biura Bezpieczeństwa Narodowego Syrii, udział w represjach wobec ludności cywilnej Head of
Syrian National Security Bureau; involved in violence against the civilian population. szef
Biura Bezpieczeństwa Narodowego Syrii; udział w represjach wobec ludności cywilnej Head of
Syrian National Security Bureau; involved in violence against the civilian population. szef
Biura Bezpieczeństwa Narodowego Syrii; udział w represjach wobec ludności cywilnej Head of
Syrian National Security Bureau; involved in violence against the civilian population. szef
Biura Bezpieczeństwa Narodowego Syrii; udział w represjach wobec ludności cywilnej Head of
Syrian National Security Bureau; involved in violence against the civilian population. szef
Biura Bezpieczeństwa Narodowego Syrii; udział w represjach wobec ludności cywilnej Head of
Syrian National Security Bureau; involved in violence against the civilian population. Szef
Biura Bezpieczeństwa Narodowego Syrii; udział w aktach przemocy przeciwko ludności cywilnej. Head of
Syrian National Security Bureau; involved in violence against the civilian population. Szef
Biura Bezpieczeństwa Narodowego Syrii; udział w aktach przemocy przeciwko ludności cywilnej. Head of
Syrian National Security Bureau; involved in violence against the civilian population.
Rada przewiduje, że uprawnienia i pełnomocnictwa SPUE oraz uprawnienia i pełnomocnictwa
szefa
biura Unii Europejskiej w Prisztinie zostaną powierzone tej samej osobie.
The Council envisages that the powers and authorities of the EUSR and the powers and authorities
of
the Head of
the European Union Office in Pristina shall be vested in the same person.
Rada przewiduje, że uprawnienia i pełnomocnictwa SPUE oraz uprawnienia i pełnomocnictwa
szefa
biura Unii Europejskiej w Prisztinie zostaną powierzone tej samej osobie.
The Council envisages that the powers and authorities of the EUSR and the powers and authorities
of
the Head of
the European Union Office in Pristina shall be vested in the same person.
...(GBAE); bierze udział w programie jądrowym Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej; jako
szef
biura doradztwa naukowego w GBAE był członkiem komisji naukowej we Wspólnym Instytucie Badań Ją
...Energy (GBAE); involved in the Democratic People's Republic of Korea's nuclear programme; as
Chief
of the Scientific Guidance Bureau in the GBAE, served on the Science Committee inside the Join
Dyrektor w General Bureau of Atomic Energy (GBAE); bierze udział w programie jądrowym Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej; jako
szef
biura doradztwa naukowego w GBAE był członkiem komisji naukowej we Wspólnym Instytucie Badań Jądrowych.
Director in the General Bureau of Atomic Energy (GBAE); involved in the Democratic People's Republic of Korea's nuclear programme; as
Chief
of the Scientific Guidance Bureau in the GBAE, served on the Science Committee inside the Joint Institute for Nuclear Research.
...Atomowej; bierze udział w programie jądrowym Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej; jako
szef
biura doradztwa naukowego w Urzędzie był członkiem komisji naukowej we Wspólnym Instytucie Bada
...Energy (GBAE); involved in the Democratic People’s Republic of Korea’s nuclear programme; as
Chief
of the Scientific Guidance Bureau in the GBAE, served on the Science Committee inside the Join
Dyrektor w Generalnym Urzędzie Energii Atomowej; bierze udział w programie jądrowym Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej; jako
szef
biura doradztwa naukowego w Urzędzie był członkiem komisji naukowej we Wspólnym Instytucie Badań Jądrowych.
Director in the General Bureau of Atomic Energy (GBAE); involved in the Democratic People’s Republic of Korea’s nuclear programme; as
Chief
of the Scientific Guidance Bureau in the GBAE, served on the Science Committee inside the Joint Institute for Nuclear Research.
...(GBAE); bierze udział w programie jądrowym Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej; jako
szef
biura doradztwa naukowego w Urzędzie był członkiem komisji naukowej we Wspólnym Instytucie Bada
...Energy (GBAE); involved in the Democratic People's Republic of Korea's nuclear programme; as
Chief
of the Scientific Guidance Bureau in the GBAE, served on the Science Committee inside the Join
Dyrektor w Generalnym Urzędzie Energii Atomowej (GBAE); bierze udział w programie jądrowym Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej; jako
szef
biura doradztwa naukowego w Urzędzie był członkiem komisji naukowej we Wspólnym Instytucie Badań Jądrowych.
Director in the General Bureau of Atomic Energy (GBAE); involved in the Democratic People's Republic of Korea's nuclear programme; as
Chief
of the Scientific Guidance Bureau in the GBAE, served on the Science Committee inside the Joint Institute for Nuclear Research. Szef
biura politycznego IRGC.
IRGC Political Bureau
Chief
. Szef
biura politycznego IRGC.
IRGC Political Bureau
Chief
. Szef
biura politycznego IRGC.
IRGC Political Bureau
Chief
. Szef
biura politycznego IRGC.
IRGC Political Bureau
Chief
.
Zastępca dowódcy IRGC,
szef
Biura Politycznego IRGC.
IRGC Deputy Commander, IRGC Political Bureau
Chief
Zastępca dowódcy IRGC,
szef
Biura Politycznego IRGC.
IRGC Deputy Commander, IRGC Political Bureau
Chief
Zastępca dowódcy IRGC,
szef
biura politycznego IRGC
IRGC Deputy Commander, IRGC Political Bureau
Chief
Zastępca dowódcy IRGC,
szef
biura politycznego IRGC
IRGC Deputy Commander, IRGC Political Bureau
Chief
Zastępca dowódcy IRGC,
szef
biura politycznego IRGC
IRGC Deputy Commander, IRGC Political Bureau
Chief
Zastępca dowódcy IRGC,
szef
biura politycznego IRGC
IRGC Deputy Commander, IRGC Political Bureau
Chief
