Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: szef
Reza-Gholi Esmaeli,
szef
Departamentu Handlu i Spraw Międzynarodowych, AIO
Reza-Gholi Esmaeli,
Head of
Trade & International Affairs Dept, AIO
Reza-Gholi Esmaeli,
szef
Departamentu Handlu i Spraw Międzynarodowych, AIO
Reza-Gholi Esmaeli,
Head of
Trade & International Affairs Dept, AIO
Pełniona funkcja:
szef
Departamentu Handlu i Spraw Zagranicznych Organizacji Przemysłu Lotniczego (AIO).
Function:
Head of
Trade & International Affairs Dept, Aerospace Industries Organisation (AIO).
Pełniona funkcja:
szef
Departamentu Handlu i Spraw Zagranicznych Organizacji Przemysłu Lotniczego (AIO).
Function:
Head of
Trade & International Affairs Dept, Aerospace Industries Organisation (AIO).
Pełniona funkcja:
szef
Departamentu Handlu i Spraw Zagranicznych Organizacji Przemysłu Lotniczego (Aerospace Industries Organisation – AIO).
Function:
Head of
Trade & International Affairs Dept, Aerospace Industries Organisation (AIO).
Pełniona funkcja:
szef
Departamentu Handlu i Spraw Zagranicznych Organizacji Przemysłu Lotniczego (Aerospace Industries Organisation – AIO).
Function:
Head of
Trade & International Affairs Dept, Aerospace Industries Organisation (AIO).
Pełniona funkcja:
szef
Departamentu Handlu i Spraw Zagranicznych Organizacji Przemysłu Lotniczego (Aerospace Industries Organisation – AIO).
Function:
Head of
Trade & International Affairs Dept, Aerospace Industries Organisation (AIO).
Pełniona funkcja:
szef
Departamentu Handlu i Spraw Zagranicznych Organizacji Przemysłu Lotniczego (Aerospace Industries Organisation – AIO).
Function:
Head of
Trade & International Affairs Dept, Aerospace Industries Organisation (AIO).
Pełniona funkcja:
szef
Departamentu Handlu i Spraw Zagranicznych, AIO.
Function:
Head of
Trade & International Affairs Dept, AIO.
Pełniona funkcja:
szef
Departamentu Handlu i Spraw Zagranicznych, AIO.
Function:
Head of
Trade & International Affairs Dept, AIO.
Pełniona funkcja:
szef
Departamentu Handlu i Spraw Zagranicznych Aerospace Industries Organisation (Organizacji Przemysłu Lotniczego) – AIO.
Function:
Head of
Trade & International Affairs Dept, Aerospace Industries Organisation (AIO).
Pełniona funkcja:
szef
Departamentu Handlu i Spraw Zagranicznych Aerospace Industries Organisation (Organizacji Przemysłu Lotniczego) – AIO.
Function:
Head of
Trade & International Affairs Dept, Aerospace Industries Organisation (AIO).
Sekretarz Komitetu Centralnego Partii Robotniczej Korei,
szef
Departamentu Zaopatrzenia Wojskowego przy Komitecie Centralnym kontrolującego Drugi Komitet Ekonomiczny Komitetu Centralnego, członek...
Secretary of the Central Committee
of
the Korean Workers' Party, Head of
the Central Committee's Military Supplies Industry Department controlling the Second Economic Committee of the Central...
Sekretarz Komitetu Centralnego Partii Robotniczej Korei,
szef
Departamentu Zaopatrzenia Wojskowego przy Komitecie Centralnym kontrolującego Drugi Komitet Ekonomiczny Komitetu Centralnego, członek Narodowego Komitetu Obrony.
Secretary of the Central Committee
of
the Korean Workers' Party, Head of
the Central Committee's Military Supplies Industry Department controlling the Second Economic Committee of the Central Committee, member of the National Defence Commission.
Sekretarz Komitetu Centralnego Partii Robotniczej Korei,
szef
Departamentu Zaopatrzenia Wojskowego przy Komitecie Centralnym kontrolującego Drugi Komitet Ekonomiczny Komitetu Centralnego, członek...
Secretary of the Central Committee
of
the Korean Workers' Party, Head of
the Central Committee's Military Supplies Industry Department controlling the Second Economic Committee of the Central...
Sekretarz Komitetu Centralnego Partii Robotniczej Korei,
szef
Departamentu Zaopatrzenia Wojskowego przy Komitecie Centralnym kontrolującego Drugi Komitet Ekonomiczny Komitetu Centralnego, członek Narodowego Komitetu Obrony.
Secretary of the Central Committee
of
the Korean Workers' Party, Head of
the Central Committee's Military Supplies Industry Department controlling the Second Economic Committee of the Central Committee, member of the National Defence Commission.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: a) wiceminister informacji i kultury (reżim talibski), b)
szef
Departamentu Konsularnego w Ministerstwie Spraw Zagranicznych (reżim talibski).
...listing: (a) Deputy (Cultural) Minister of Information and Culture under the Taliban regime; (b)
Head of
Consular Department of
Ministry of Foreign Affairs under the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: a) wiceminister informacji i kultury (reżim talibski), b)
szef
Departamentu Konsularnego w Ministerstwie Spraw Zagranicznych (reżim talibski).
Grounds for listing: (a) Deputy (Cultural) Minister of Information and Culture under the Taliban regime; (b)
Head of
Consular Department of
Ministry of Foreign Affairs under the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: a) wiceminister informacji i kultury (reżim talibski), b)
szef
Departamentu Konsularnego w Ministerstwie Spraw Zagranicznych (reżim talibski).
...listing: (a) Deputy (Cultural) Minister of Information and Culture under the Taliban regime; (b)
Head of
Consular Department of
Ministry of Foreign Affairs under the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: a) wiceminister informacji i kultury (reżim talibski), b)
szef
Departamentu Konsularnego w Ministerstwie Spraw Zagranicznych (reżim talibski).
Grounds for listing: (a) Deputy (Cultural) Minister of Information and Culture under the Taliban regime; (b)
Head of
Consular Department of
Ministry of Foreign Affairs under the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:
szef
Departamentu Informacji, Ministerstwo Spraw Zagranicznych (reżim talibski).
Grounds for listing:
Head of
the Information Department, Ministry of
Foreign Affairs of the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:
szef
Departamentu Informacji, Ministerstwo Spraw Zagranicznych (reżim talibski).
Grounds for listing:
Head of
the Information Department, Ministry of
Foreign Affairs of the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:
szef
Departamentu Informacji, Ministerstwo Spraw Zagranicznych (reżim talibski).
Grounds for listing:
Head of
the Information Department, Ministry of
Foreign Affairs of the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:
szef
Departamentu Informacji, Ministerstwo Spraw Zagranicznych (reżim talibski).
Grounds for listing:
Head of
the Information Department, Ministry of
Foreign Affairs of the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:
szef
Departamentu Informacji, Ministerstwo Spraw Zagranicznych (reżim talibski).
Grounds for listing:
Head of
the Information Department, Ministry of
Foreign Affairs of the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:
szef
Departamentu Informacji, Ministerstwo Spraw Zagranicznych (reżim talibski).
Grounds for listing:
Head of
the Information Department, Ministry of
Foreign Affairs of the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:
szef
Departamentu Informacji, Ministerstwo Spraw Zagranicznych (reżim talibski).
Grounds for listing:
Head of
the Information Department, Ministry of
Foreign Affairs of the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:
szef
Departamentu Informacji, Ministerstwo Spraw Zagranicznych (reżim talibski).
Grounds for listing:
Head of
the Information Department, Ministry of
Foreign Affairs of the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:
szef
Departamentu Informacji, Ministerstwo Spraw Zagranicznych (reżim talibski).
Grounds for listing:
Head of
the Information Department, Ministry of
Foreign Affairs under the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:
szef
Departamentu Informacji, Ministerstwo Spraw Zagranicznych (reżim talibski).
Grounds for listing:
Head of
the Information Department, Ministry of
Foreign Affairs under the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:
szef
Departamentu Informacji, Ministerstwo Spraw Zagranicznych (reżim talibski).
Grounds for listing:
Head of
the Information Department, Ministry of
Foreign Affairs under the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:
szef
Departamentu Informacji, Ministerstwo Spraw Zagranicznych (reżim talibski).
Grounds for listing:
Head of
the Information Department, Ministry of
Foreign Affairs under the Taliban regime.
„Faiz. Tytuł: Maulavi. Stanowisko:
szef
departamentu informacji, ministerstwo spraw zagranicznych w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1969 r. Miejsce urodzenia: prowincja Ghazni, Afganistan....
‘Faiz. Title: Maulavi. Function:
Head of
the Information Department, Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1969. Place of birth: Ghazni province,...
„Faiz. Tytuł: Maulavi. Stanowisko:
szef
departamentu informacji, ministerstwo spraw zagranicznych w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1969 r. Miejsce urodzenia: prowincja Ghazni, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.”;
‘Faiz. Title: Maulavi. Function:
Head of
the Information Department, Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1969. Place of birth: Ghazni province, Afghanistan. Nationality: Afghan.’
Stanowisko:
szef
departamentu informacji, ministerstwo spraw zagranicznych w rządzie talibów.
Function:
Head of
the Information Department, Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime.
Stanowisko:
szef
departamentu informacji, ministerstwo spraw zagranicznych w rządzie talibów.
Function:
Head of
the Information Department, Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime.
Rada przewiduje, że uprawnienia i upoważnienia SPUE oraz uprawnienia i upoważnienia
szefa
biura delegatury Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie zostaną nadane tej samej osobie.
...Council foresees that the powers and authorities of the EUSR and the powers and authorities of the
Head
of the European Union Delegation Office in Bosnia and Herzegovina will be vested in the same...
Rada przewiduje, że uprawnienia i upoważnienia SPUE oraz uprawnienia i upoważnienia
szefa
biura delegatury Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie zostaną nadane tej samej osobie.
The Council foresees that the powers and authorities of the EUSR and the powers and authorities of the
Head
of the European Union Delegation Office in Bosnia and Herzegovina will be vested in the same person. szef
Biura Bezpieczeństwa Narodowego Syrii; udział w represjach wobec ludności cywilnej. Head of
Syrian National Security Bureau; involved in violence against the civilian population. szef
Biura Bezpieczeństwa Narodowego Syrii; udział w represjach wobec ludności cywilnej. Head of
Syrian National Security Bureau; involved in violence against the civilian population. 
