Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: szef
Szef
Iranian Tobacco Company, Head of
the Iranian Tobacco Company. Szef
Iranian Tobacco Company, Head of
the Iranian Tobacco Company.
Osoby kształtujące opinię publiczną (krytycy kulinarni,
szefowie
kuchni, właściciele restauracji, dziennikarze) oraz prasa ogólna i specjalistyczna (gastronomiczna, kobieca, różnego typu)
Opinion leaders (food critics, chefs, restaurants, journalists) and general and specialised press (gastronomy, women's, various lifestyle magazines)
Osoby kształtujące opinię publiczną (krytycy kulinarni,
szefowie
kuchni, właściciele restauracji, dziennikarze) oraz prasa ogólna i specjalistyczna (gastronomiczna, kobieca, różnego typu)
Opinion leaders (food critics, chefs, restaurants, journalists) and general and specialised press (gastronomy, women's, various lifestyle magazines)
środowiska opiniotwórcze (krytycy kulinarni,
szefowie
kuchni, właściciele restauracji, dziennikarze) oraz prasa ogólna i specjalistyczna (gastronomiczna, kobieca, typu „lifestyle”),
Opinion leaders (food critics, chefs, restaurants, journalists) and general and specialised press (gastronomy, women’s, various lifestyle magazines)
środowiska opiniotwórcze (krytycy kulinarni,
szefowie
kuchni, właściciele restauracji, dziennikarze) oraz prasa ogólna i specjalistyczna (gastronomiczna, kobieca, typu „lifestyle”),
Opinion leaders (food critics, chefs, restaurants, journalists) and general and specialised press (gastronomy, women’s, various lifestyle magazines)
szef
kuchni na statku pasażerskim (‘skipskokk’),
Marine
Chief
Cook (skipskokk), szef
kuchni na statku pasażerskim (‘skipskokk’),
Marine
Chief
Cook (skipskokk),
osoby kształtujące opinie publiczną (dziennikarze,
szefowie
kuchni, przedstawiciele branży medycznej i dietetycy),
Opinion leaders (journalists, chefs, medical and nutritional professions)
osoby kształtujące opinie publiczną (dziennikarze,
szefowie
kuchni, przedstawiciele branży medycznej i dietetycy),
Opinion leaders (journalists, chefs, medical and nutritional professions)
Osoby kształtujące opinię publiczną (dziennikarze,
szefowie
kuchni, lekarze i dietetycy)
Opinion leaders (journalists, chefs, medical and nutritional professions)
Osoby kształtujące opinię publiczną (dziennikarze,
szefowie
kuchni, lekarze i dietetycy)
Opinion leaders (journalists, chefs, medical and nutritional professions)
środowiska opiniotwórcze (dziennikarze,
szefowie
kuchni, lekarze i dietetycy),
Opinion leaders (journalists, chefs, medical and nutritional professions)
środowiska opiniotwórcze (dziennikarze,
szefowie
kuchni, lekarze i dietetycy),
Opinion leaders (journalists, chefs, medical and nutritional professions)
osoby kształtujące opinię publiczną (smakosze,
szefowie
kuchni, restauracje, dziennikarze) oraz prasa ogólna i specjalistyczna (gastronomiczna, kobieca, różne style),
Opinion leaders (gastronomes, chefs, restaurants, journalists) and general and specialised press (gastronomy, women’s, various styles)
osoby kształtujące opinię publiczną (smakosze,
szefowie
kuchni, restauracje, dziennikarze) oraz prasa ogólna i specjalistyczna (gastronomiczna, kobieca, różne style),
Opinion leaders (gastronomes, chefs, restaurants, journalists) and general and specialised press (gastronomy, women’s, various styles)
Działania podejmowane wspólnie z restauracjami, zakładami gastronomicznymi i
szefami
kuchni
Joint actions with restaurants, the catering business and chefs
Działania podejmowane wspólnie z restauracjami, zakładami gastronomicznymi i
szefami
kuchni
Joint actions with restaurants, the catering business and chefs
działania podejmowane wspólnie z restauracjami, przemysłem zaopatrzeniowym i
szefami
kuchni,
Joint actions with restaurants, the catering business and chefs
działania podejmowane wspólnie z restauracjami, przemysłem zaopatrzeniowym i
szefami
kuchni,
Joint actions with restaurants, the catering business and chefs
działania podejmowane wspólnie z restauracjami, zakładami gastronomicznymi i
szefami
kuchni,
Joint actions with restaurants, the catering business and chefs
działania podejmowane wspólnie z restauracjami, zakładami gastronomicznymi i
szefami
kuchni,
Joint actions with restaurants, the catering business and chefs
3434
Szefowie
kuchni
3434 Chefs
3434
Szefowie
kuchni
3434 Chefs
Szef
Zimbabwe Defence Industries i kandydat ZANU-PF w wyborach do parlamentu, pułkownik w stanie spoczynku, ur. 3.7.1941 r. Osoba powiązana z rządem i współdziałająca przy tworzeniu represyjnej... Head
of Zimbabwe Defence Industries and ZANU-PF candidate in the parliamentary elections, Retired Colonel, born 3.7.1941. Ties to the Government and complicit in forming or directing repressive state... Szef
Zimbabwe Defence Industries i kandydat ZANU-PF w wyborach do parlamentu, pułkownik w stanie spoczynku, ur. 3.7.1941 r. Osoba powiązana z rządem i współdziałająca przy tworzeniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu nią. Head
of Zimbabwe Defence Industries and ZANU-PF candidate in the parliamentary elections, Retired Colonel, born 3.7.1941. Ties to the Government and complicit in forming or directing repressive state policy. Szef
Zimbabwe Defence Industries i kandydat ZANU-PF w wyborach do parlamentu, pułkownik w stanie spoczynku, ur. 3.7.1941 r. Head of
Zimbabwe Defence Industries and ZANU-PF candidate in the parliamentary elections, Retired Colonel, born 3.7.1941. Szef
Zimbabwe Defence Industries i kandydat ZANU-PF w wyborach do parlamentu, pułkownik w stanie spoczynku, ur. 3.7.1941 r. Head of
Zimbabwe Defence Industries and ZANU-PF candidate in the parliamentary elections, Retired Colonel, born 3.7.1941. Szef
Zimbabwe Defence Industries oraz kandydat ZANU-PF w wyborach parlamentarnych, pułkownik w stanie spoczynku, ur. 3.7.1941 r. Powiązany z rządem, brał udział w kształtowaniu represyjnej polityki... Head
of Zimbabwe Defence Industries and ZANU-PF candidate in the parliamentary elections, Retired Colonel, born 3.7.1941. Ties to the Government and complicit in forming or directing repressive state... Szef
Zimbabwe Defence Industries oraz kandydat ZANU-PF w wyborach parlamentarnych, pułkownik w stanie spoczynku, ur. 3.7.1941 r. Powiązany z rządem, brał udział w kształtowaniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu tą polityką. Head
of Zimbabwe Defence Industries and ZANU-PF candidate in the parliamentary elections, Retired Colonel, born 3.7.1941. Ties to the Government and complicit in forming or directing repressive state policy. 
