Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: szczytowy
"Moc
szczytowa
" impulsu powyżej 100 kW; lub A
pulsed "peak
power" exceeding 100 kW; or
"Moc
szczytowa
" impulsu powyżej 100 kW; lub A
pulsed "peak
power" exceeding 100 kW; or
„Moc
szczytowa
” impulsu powyżej 100 kW; lub
"
Peak
power" exceeding 100 kW; or
„Moc
szczytowa
” impulsu powyżej 100 kW; lub
"
Peak
power" exceeding 100 kW; or Szczytowe
poziomy stężenia we krwi (osoczu/surowicy krwi) Peak
blood (plasma/serum) levels Szczytowe
poziomy stężenia we krwi (osoczu/surowicy krwi) Peak
blood (plasma/serum) levels
Gazy (ropa naftowa), produkty
szczytowe
katalitycznie reformowanej benzyny ciężkiej (CAS nr 68477-77-0), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (petroleum), catalytic reformed naphtha stripper overheads (Cas No 68477-77-0), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa naftowa), produkty
szczytowe
katalitycznie reformowanej benzyny ciężkiej (CAS nr 68477-77-0), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (petroleum), catalytic reformed naphtha stripper overheads (Cas No 68477-77-0), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
„Moc
szczytowa
” = (napięcie szczytowe w woltach) × (szczytowy prąd wiązki w amperach).
"
Peak
power" = (peak
potential in volts) × (peak beam current in amperes).
„Moc
szczytowa
” = (napięcie szczytowe w woltach) × (szczytowy prąd wiązki w amperach).
"
Peak
power" = (peak
potential in volts) × (peak beam current in amperes).
"Moc
szczytowa
" = (napięcie szczytowe w woltach) × (szczytowy prąd wiązki w amperach).
’
Peak
power’ = (peak
potential in volts) × (peak beam current in amperes).
"Moc
szczytowa
" = (napięcie szczytowe w woltach) × (szczytowy prąd wiązki w amperach).
’
Peak
power’ = (peak
potential in volts) × (peak beam current in amperes).
"Moc
szczytowa
" = (napięcie szczytowe w woltach) x (szczytowy prąd wiązki w amperach).
'
Peak
power' = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).
"Moc
szczytowa
" = (napięcie szczytowe w woltach) x (szczytowy prąd wiązki w amperach).
'
Peak
power' = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).
"Moc
szczytowa
" = (napięcie szczytowe w woltach) x (szczytowy prąd wiązki w amperach).
'
Peak
power' = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).
"Moc
szczytowa
" = (napięcie szczytowe w woltach) x (szczytowy prąd wiązki w amperach).
'
Peak
power' = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).
’Moc
szczytowa
’ = (napięcie szczytowe w woltach) x (szczytowy prąd wiązki w amperach).
’
Peak
power’ = (peak potential in volts) x (peak beam current in amperes).
’Moc
szczytowa
’ = (napięcie szczytowe w woltach) x (szczytowy prąd wiązki w amperach).
’
Peak
power’ = (peak potential in volts) x (peak beam current in amperes).
Parametry diod:
szczytowe
napięcie wsteczne, maksymalny prąd przewodzenia, temperatura, częstotliwość, prąd upływowy, rozpraszanie mocy;
Diode parameters:
peak
inverse voltage, maximum forward current, temperature, frequency, leakage current, power dissipation;
Parametry diod:
szczytowe
napięcie wsteczne, maksymalny prąd przewodzenia, temperatura, częstotliwość, prąd upływowy, rozpraszanie mocy;
Diode parameters:
peak
inverse voltage, maximum forward current, temperature, frequency, leakage current, power dissipation; Szczytowy
punkt końcowy: uznać za podrażniającą dla oka. Apical
endpoint; consider irritating to eyes. Szczytowy
punkt końcowy: uznać za podrażniającą dla oka. Apical
endpoint; consider irritating to eyes. Szczytowy
punkt końcowy: uznać za korozyjną dla oka. Apical
endpoint; consider corrosive to eyes. Szczytowy
punkt końcowy: uznać za korozyjną dla oka. Apical
endpoint; consider corrosive to eyes.
Uwaga: margines mocy powyżej poboru
szczytowego
ACS.
Note: Capacity margin is over ACS
peak
demand.
Uwaga: margines mocy powyżej poboru
szczytowego
ACS.
Note: Capacity margin is over ACS
peak
demand.
Gazy (ropa naftowa), produkty
szczytowe
odpędzania propanu (CAS nr 68477-91-8), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (petroleum), depropaniser overheads (Cas No 68477-91-8), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa naftowa), produkty
szczytowe
odpędzania propanu (CAS nr 68477-91-8), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (petroleum), depropaniser overheads (Cas No 68477-91-8), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa naftowa), produkt
szczytowy
odpędzania propanu w benzynie ciężkiej krakowanej katalitycznie, bogaty w C3 i wolny od kwasów (CAS nr 68477-73-6), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (petroleum), catalytic cracked naphtha depropaniser overhead, C3-rich acid-free (Cas No 68477-73-6), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa naftowa), produkt
szczytowy
odpędzania propanu w benzynie ciężkiej krakowanej katalitycznie, bogaty w C3 i wolny od kwasów (CAS nr 68477-73-6), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (petroleum), catalytic cracked naphtha depropaniser overhead, C3-rich acid-free (Cas No 68477-73-6), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa naftowa), produkty
szczytowe
odpędzania propanu w instalacji odzysku gazu (CAS nr 68477-94-1), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (petroleum), gas recovery plant depropaniser overheads (Cas No 68477-94-1), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa naftowa), produkty
szczytowe
odpędzania propanu w instalacji odzysku gazu (CAS nr 68477-94-1), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (petroleum), gas recovery plant depropaniser overheads (Cas No 68477-94-1), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa naftowa), produkty
szczytowe
odpędzania izobutanu (CAS nr 68477-87-2), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (petroleum), deisobutaniser tower overheads (Cas No 68477-87-2), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa naftowa), produkty
szczytowe
odpędzania izobutanu (CAS nr 68477-87-2), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (petroleum), deisobutaniser tower overheads (Cas No 68477-87-2), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa naftowa), produkty
szczytowe
odpędzania etanu (CAS nr 68477-86-1), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (petroleum), deethaniser overheads (Cas No 68477-86-1), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa naftowa), produkty
szczytowe
odpędzania etanu (CAS nr 68477-86-1), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (petroleum), deethaniser overheads (Cas No 68477-86-1), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa naftowa), benzen, produkty
szczytowe
odpędzania pentanu (CAS nr 68602-82-4), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (petroleum), benzene unit hydrotreater depentaniser overheads (Cas No 68602-82-4), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa naftowa), benzen, produkty
szczytowe
odpędzania pentanu (CAS nr 68602-82-4), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (petroleum), benzene unit hydrotreater depentaniser overheads (Cas No 68602-82-4), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa naftowa), produkty
szczytowe
benzyny ciężkiej po pierwszym reformingu katalitycznym (CAS nr 68513-14-4), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (petroleum), catalytic reformed straight-run naphtha stabiliser overheads (Cas No 68513-14-4), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa naftowa), produkty
szczytowe
benzyny ciężkiej po pierwszym reformingu katalitycznym (CAS nr 68513-14-4), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (petroleum), catalytic reformed straight-run naphtha stabiliser overheads (Cas No 68513-14-4), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
