Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: szary
Usługi wykonywania odlewów z żeliwa
szarego
do wałów napędowych, wałów krzywkowych, wałów wykorbionych, korb, osłon łożysk i łożysk ślizgowych (z wyłączeniem osłon łożysk zawierających łożyska toczne) Grey
iron castings for transmission shafts, crankshafts, camshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Usługi wykonywania odlewów z żeliwa
szarego
do wałów napędowych, wałów krzywkowych, wałów wykorbionych, korb, osłon łożysk i łożysk ślizgowych (z wyłączeniem osłon łożysk zawierających łożyska toczne) Grey
iron castings for transmission shafts, crankshafts, camshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Odlewy z żeliwa
szarego
do wałów napędowych, wałów krzywkowych, wałów wykorbionych, korb, osłon łożysk i łożysk ślizgowych (z wyłączeniem osłon łożysk zawierających łożyska toczne) Grey
iron castings for transmission shafts, crankshafts, camshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Odlewy z żeliwa
szarego
do wałów napędowych, wałów krzywkowych, wałów wykorbionych, korb, osłon łożysk i łożysk ślizgowych (z wyłączeniem osłon łożysk zawierających łożyska toczne) Grey
iron castings for transmission shafts, crankshafts, camshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Uwaga: Pola zaznaczone na
szaro
nie są obowiązkowe. Grey
boxes mean that the data need only be reported on a voluntary basis.
Uwaga: Pola zaznaczone na
szaro
nie są obowiązkowe. Grey
boxes mean that the data need only be reported on a voluntary basis.
...90028-38-9 CoE 559 / wrzosiec szary, wyciąg CoE 559 / wrzosiec szary, olejek CoE 559 / wrzosiec
szary
, nalewka CoE 559
Scotch heath/Heather absolute CAS 90028-38-9 CoE 559 / Scotch heath/Heather extract CoE 559 / Scotch heath/Heather oil CoE 559 / Scotch heath/Heather tincture CoE 559
wrzosiec szary, absolut CAS 90028-38-9 CoE 559 / wrzosiec szary, wyciąg CoE 559 / wrzosiec szary, olejek CoE 559 / wrzosiec
szary
, nalewka CoE 559
Scotch heath/Heather absolute CAS 90028-38-9 CoE 559 / Scotch heath/Heather extract CoE 559 / Scotch heath/Heather oil CoE 559 / Scotch heath/Heather tincture CoE 559
Szary
cement portlandzki (włączając cement mieszany) Grey
Portland cement (including blended cement) Szary
cement portlandzki (włączając cement mieszany) Grey
Portland cement (including blended cement) Szary
cement portlandzki (włączając cement mieszany) Grey
Portland cement (including blended cement) Szary
cement portlandzki (włączając cement mieszany) Grey
Portland cement (including blended cement) Szary
cement portlandzki (włączając cement mieszany) Grey
Portland cement (including blended cement) Szary
cement portlandzki (włączając cement mieszany) Grey
Portland cement (including blended cement)
Opis:
szary
, cztery strony.
Description:
Grey
, four pages.
Opis:
szary
, cztery strony.
Description:
Grey
, four pages.
Opis:
szary
, cztery strony.
Description:
Grey
, four pages.
Opis:
szary
, cztery strony.
Description:
Grey
, four pages.
7 loci na
szarym
tle w górnym rzędzie stanowią obecny europejski standardowy zestaw loci (ESSOL).
The seven
grey
loci in the top row are both the present European Standard Set (ESS) and the Interpol Standard Set of Loci (ISSOL).
7 loci na
szarym
tle w górnym rzędzie stanowią obecny europejski standardowy zestaw loci (ESSOL).
The seven
grey
loci in the top row are both the present European Standard Set (ESS) and the Interpol Standard Set of Loci (ISSOL).
w dodatku I w polach 14a, 14b, 14c, 14d i 14e formularza 1 EASA wprowadza się
szare
tło;
in Appendix I, blocks 14a, 14b, 14c, 14d and 14e of the EASA Form 1 shall be in
grey shading
;
w dodatku I w polach 14a, 14b, 14c, 14d i 14e formularza 1 EASA wprowadza się
szare
tło;
in Appendix I, blocks 14a, 14b, 14c, 14d and 14e of the EASA Form 1 shall be in
grey shading
;
Opis: wzór na jasnoróżowym i
szarym
papierze, pokryty przezroczystym tworzywem sztucznym, dwie strony.
Description: bright pink and
grey
paper model encased in clear plastic, two pages.
Opis: wzór na jasnoróżowym i
szarym
papierze, pokryty przezroczystym tworzywem sztucznym, dwie strony.
Description: bright pink and
grey
paper model encased in clear plastic, two pages.
Opis: wzór na jasnoróżowym i
szarym
papierze, pokryty przezroczystym plastikiem, dwie strony.
Description: bright pink and
grey
paper model encased in clear plastic, two pages.
Opis: wzór na jasnoróżowym i
szarym
papierze, pokryty przezroczystym plastikiem, dwie strony.
Description: bright pink and
grey
paper model encased in clear plastic, two pages.
Opis: prawo jazdy na różowym i
szarym
papierze zawierające sześć stron.
Description: Pink and
grey
paper licence with six pages.
Opis: prawo jazdy na różowym i
szarym
papierze zawierające sześć stron.
Description: Pink and
grey
paper licence with six pages.
Goral himalajski Naemorhedus griseus (I) Goral
szary
Nanger dama (I) Gazela dama Oryx dammah (I)
Ovis ammon nigrimontana (I)
Goral himalajski Naemorhedus griseus (I) Goral
szary
Nanger dama (I) Gazela dama Oryx dammah (I)
Ovis ammon nigrimontana (I)
żółty dla formularza 1, oryginału, z tłem giloszowym, drukowanym na
szaro
na pierwszej stronie, w celu wykrycia wszelkich prób podrobienia metodami mechanicznymi lub chemicznymi;
yellow for form 1, the original, with a guilloche pattern background, printed in
grey
on the front
, so as to reveal any falsification by mechanical or chemical means;
żółty dla formularza 1, oryginału, z tłem giloszowym, drukowanym na
szaro
na pierwszej stronie, w celu wykrycia wszelkich prób podrobienia metodami mechanicznymi lub chemicznymi;
yellow for form 1, the original, with a guilloche pattern background, printed in
grey
on the front
, so as to reveal any falsification by mechanical or chemical means;
biały dla formularza 1, oryginału, z tłem giloszowym, drukowanym na
szaro
na pierwszej stronie, w celu wykrycia wszelkich prób podrobienia metodami mechanicznymi lub chemicznymi;
white for form 1, the original, with a guilloche pattern background, printed in
grey
on the front
, so as to reveal any falsification by mechanical or chemical means;
biały dla formularza 1, oryginału, z tłem giloszowym, drukowanym na
szaro
na pierwszej stronie, w celu wykrycia wszelkich prób podrobienia metodami mechanicznymi lub chemicznymi;
white for form 1, the original, with a guilloche pattern background, printed in
grey
on the front
, so as to reveal any falsification by mechanical or chemical means;
żółty dla formularza 1, oryginału, z tłem giloszowym, drukowanym na
szaro
na pierwszej stronie, w celu ujawnienia wszelkich prób podrobienia metodami mechanicznymi lub chemicznymi;
yellow for form 1, the original, with a guilloche pattern background, printed in
grey
on the front
, so as to reveal any falsification by mechanical or chemical means;
żółty dla formularza 1, oryginału, z tłem giloszowym, drukowanym na
szaro
na pierwszej stronie, w celu ujawnienia wszelkich prób podrobienia metodami mechanicznymi lub chemicznymi;
yellow for form 1, the original, with a guilloche pattern background, printed in
grey
on the front
, so as to reveal any falsification by mechanical or chemical means;
biały dla formularza 1, oryginału, z tłem giloszowym, drukowanym na
szaro
na pierwszej stronie, w celu ujawnienia wszelkich prób podrobienia metodami mechanicznymi lub chemicznymi;
white for form 1, the original, with a guilloche pattern background, printed in
grey
on the front
, so as to reveal any falsification by mechanical or chemical means;
biały dla formularza 1, oryginału, z tłem giloszowym, drukowanym na
szaro
na pierwszej stronie, w celu ujawnienia wszelkich prób podrobienia metodami mechanicznymi lub chemicznymi;
white for form 1, the original, with a guilloche pattern background, printed in
grey
on the front
, so as to reveal any falsification by mechanical or chemical means;
Usługi wykonywania odlewów z żeliwa
szarego
na pozostałe części silników tłokowych i urządzeń mechanicznych
Other parts of piston engines and mechanical engineering (cast iron: not ductile)
Usługi wykonywania odlewów z żeliwa
szarego
na pozostałe części silników tłokowych i urządzeń mechanicznych
Other parts of piston engines and mechanical engineering (cast iron: not ductile)
