Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: szary
W poniższej tabeli
szare
pola należy wypełnić dla poszczególnych tabel w załączniku C. Białe pola odpowiadają pustym polom w rekordzie.
The following table shows in
grey
the fields that have to be provided for the different tables of Annex C. The white cells
correspond to blank fields in the record.
W poniższej tabeli
szare
pola należy wypełnić dla poszczególnych tabel w załączniku C. Białe pola odpowiadają pustym polom w rekordzie.
The following table shows in
grey
the fields that have to be provided for the different tables of Annex C. The white cells
correspond to blank fields in the record.
W poniższej tabeli
szare
pola należy wypełnić dla poszczególnych tabeli w załączniku A. Białe pola odpowiadają pustym polom w rekordzie.
The following table shows in
grey
the fields that have to be provided for the different tables of Annex A. The white cells
correspond to blank fields in the record.
W poniższej tabeli
szare
pola należy wypełnić dla poszczególnych tabeli w załączniku A. Białe pola odpowiadają pustym polom w rekordzie.
The following table shows in
grey
the fields that have to be provided for the different tables of Annex A. The white cells
correspond to blank fields in the record. Szare
pola w tabeli 1 wypełniane są dobrowolnie.
The
grey
parts of table 1 should only be completed on a voluntary basis. Szare
pola w tabeli 1 wypełniane są dobrowolnie.
The
grey
parts of table 1 should only be completed on a voluntary basis.
Odlewy z żeliwa
szarego
do osłon łożysk, łożysk ślizgowych, z wyłączeniem osłon łożysk zawierających łożyska toczne Grey
iron castings for bearing housings and plain shaft bearings (excluding bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Odlewy z żeliwa
szarego
do osłon łożysk, łożysk ślizgowych, z wyłączeniem osłon łożysk zawierających łożyska toczne Grey
iron castings for bearing housings and plain shaft bearings (excluding bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Odlewy z żeliwa
szarego
do osłon łożysk, łożysk ślizgowych, z wyłączeniem osłon łożysk zawierających łożyska toczne Grey
iron castings for bearing housings and plain shaft bearings (excluding bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Odlewy z żeliwa
szarego
do osłon łożysk, łożysk ślizgowych, z wyłączeniem osłon łożysk zawierających łożyska toczne Grey
iron castings for bearing housings and plain shaft bearings (excluding bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Odlewy z żeliwa
szarego
do osłon łożysk, łożysk ślizgowych, z wyłączeniem osłon łożysk zawierających łożyska toczne Grey
iron castings for bearing housings and plain shaft bearings (excluding bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Odlewy z żeliwa
szarego
do osłon łożysk, łożysk ślizgowych, z wyłączeniem osłon łożysk zawierających łożyska toczne Grey
iron castings for bearing housings and plain shaft bearings (excluding bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Usługi wykonywania odlewów z żeliwa
szarego
do maszyn i urządzeń mechanicznych, z wyłączeniem do silników tłokowych Grey
iron castings for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
Usługi wykonywania odlewów z żeliwa
szarego
do maszyn i urządzeń mechanicznych, z wyłączeniem do silników tłokowych Grey
iron castings for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
Odlewy z żeliwa
szarego
do maszyn i urządzeń mechanicznych, z wyłączeniem do silników tłokowych Grey
iron castings for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
Odlewy z żeliwa
szarego
do maszyn i urządzeń mechanicznych, z wyłączeniem do silników tłokowych Grey
iron castings for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
Odlewy z żeliwa
szarego
do maszyn i urządzeń mechanicznych, z wyłączeniem do silników tłokowych Grey
iron castings for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
Odlewy z żeliwa
szarego
do maszyn i urządzeń mechanicznych, z wyłączeniem do silników tłokowych Grey
iron castings for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
Odlewy z żeliwa
szarego
do maszyn i urządzeń mechanicznych, z wyłączeniem do silników tłokowych Grey
iron castings for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
Odlewy z żeliwa
szarego
do maszyn i urządzeń mechanicznych, z wyłączeniem do silników tłokowych Grey
iron castings for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
Odlewy z żeliwa
szarego
do maszyn i urządzeń mechanicznych, z wyłączeniem do silników tłokowych Grey
iron castings for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
Odlewy z żeliwa
szarego
do maszyn i urządzeń mechanicznych, z wyłączeniem do silników tłokowych Grey
iron castings for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
Odlewy z żeliwa
szarego
do maszyn i urządzeń mechanicznych, z wyłączeniem do silników tłokowych Grey
iron castings for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
Odlewy z żeliwa
szarego
do maszyn i urządzeń mechanicznych, z wyłączeniem do silników tłokowych Grey
iron castings for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
Odlewy z żeliwa
szarego
do maszyn i urządzeń mechanicznych, z wyłączeniem do silników tłokowych Grey
iron castings for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
Odlewy z żeliwa
szarego
do maszyn i urządzeń mechanicznych, z wyłączeniem do silników tłokowych Grey
iron castings for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
Odlewy z żeliwa
szarego
do maszyn i urządzeń mechanicznych, z wyłączeniem do silników tłokowych Grey
iron castings for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
Odlewy z żeliwa
szarego
do maszyn i urządzeń mechanicznych, z wyłączeniem do silników tłokowych Grey
iron castings for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
Odlewy z żeliwa
szarego
do maszyn i urządzeń mechanicznych, z wyłączeniem do silników tłokowych Grey
iron castings for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
Odlewy z żeliwa
szarego
do maszyn i urządzeń mechanicznych, z wyłączeniem do silników tłokowych Grey
iron castings for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
...są uznawane za uszkodzone jedynie, jeśli ponad połowa powierzchni ziarna jest w kolorze od
szarego
do czarnego na skutek wtórnego ukrytego porażenia.
...shall be considered damaged grains only when more than half the surface of the grain is coloured
grey
to black as a result of secondary cryptogamic attack.
Ziarna zaatakowane przez pryszczarkowate są uznawane za uszkodzone jedynie, jeśli ponad połowa powierzchni ziarna jest w kolorze od
szarego
do czarnego na skutek wtórnego ukrytego porażenia.
Grains attacked by wheat midge shall be considered damaged grains only when more than half the surface of the grain is coloured
grey
to black as a result of secondary cryptogamic attack.
...są uznawane za uszkodzone, jedynie jeśli ponad połowa powierzchni ziarna ma zabarwienie od
szarego
do czarnego na skutek wtórnego ukrytego porażenia.
...shall be considered damaged grains only when more than half the surface of the grain is coloured
grey
to black as a result of secondary cryptogamic attack.
Ziarna zaatakowane przez pryszczarkowate są uznawane za uszkodzone, jedynie jeśli ponad połowa powierzchni ziarna ma zabarwienie od
szarego
do czarnego na skutek wtórnego ukrytego porażenia.
Grains attacked by wheat-midge shall be considered damaged grains only when more than half the surface of the grain is coloured
grey
to black as a result of secondary cryptogamic attack.
Usługi wykonywania odlewów z żeliwa
szarego
do pojazdów lądowych, z wyłączeniem do lokomotyw i taboru, pojazdów dla przemysłu budowlanego Grey
iron castings for land vehicles (excluding for locomotives or rolling stock, construction industry vehicles)
Usługi wykonywania odlewów z żeliwa
szarego
do pojazdów lądowych, z wyłączeniem do lokomotyw i taboru, pojazdów dla przemysłu budowlanego Grey
iron castings for land vehicles (excluding for locomotives or rolling stock, construction industry vehicles)
Odlewy z żeliwa
szarego
do pojazdów lądowych, z wyłączeniem do lokomotyw i taboru, pojazdów dla przemysłu budowlanego Grey
iron castings for land vehicles excluding for locomotives or rolling stock, construction industry vehicles
Odlewy z żeliwa
szarego
do pojazdów lądowych, z wyłączeniem do lokomotyw i taboru, pojazdów dla przemysłu budowlanego Grey
iron castings for land vehicles excluding for locomotives or rolling stock, construction industry vehicles
Odlewy z żeliwa
szarego
do pojazdów lądowych, z wyłączeniem do lokomotyw i taboru, pojazdów dla przemysłu budowlanego Grey
iron castings for land vehicles excluding for locomotives or rolling stock, construction industry vehicles
Odlewy z żeliwa
szarego
do pojazdów lądowych, z wyłączeniem do lokomotyw i taboru, pojazdów dla przemysłu budowlanego Grey
iron castings for land vehicles excluding for locomotives or rolling stock, construction industry vehicles 
