Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: syntetyczny
Ścieki
syntetyczne
Synthetic
sewage
Ścieki
syntetyczne
Synthetic
sewage
CPA 20.60.13: Pozostała pojedyncza przędza
syntetyczna
Polyamide
textile filament yarn, n.p.r.s. (excluding sewing thread) 5402 [31 00 + 45 00 + 51 00] kg S
CPA 20.60.13: Pozostała pojedyncza przędza
syntetyczna
Polyamide
textile filament yarn, n.p.r.s. (excluding sewing thread) 5402 [31 00 + 45 00 + 51 00] kg S
...w stosownym przypadku, praktyczny instruktaż pilotażu (w tym szkolenie na lotniczych urządzeniach
syntetycznych
).
...must comprise a breakdown of theoretical knowledge and practical flight instruction (including
synthetic
training), if applicable.
kurs szkoleniowy musi obejmować zarówno szczegółową wiedzę teoretyczną, jak i, w stosownym przypadku, praktyczny instruktaż pilotażu (w tym szkolenie na lotniczych urządzeniach
syntetycznych
).
the training course must comprise a breakdown of theoretical knowledge and practical flight instruction (including
synthetic
training), if applicable.
...mieszanina węglowodorów nasyconych w postaci stałej, uzyskiwana z ropy naftowej lub substratów
syntetycznych
Refined mixtures of solid, saturated hydrocarbons, obtained from petroleum or
synthetic
feedstocks
Rafinowana mieszanina węglowodorów nasyconych w postaci stałej, uzyskiwana z ropy naftowej lub substratów
syntetycznych
Refined mixtures of solid, saturated hydrocarbons, obtained from petroleum or
synthetic
feedstocks
Rafinowana mieszanina ciężkich węglowodorów nasyconych, uzyskiwana z ropy naftowej lub substratów
syntetycznych
Refined mixtures of solid, saturated hydrocarbons, obtained from petroleum or
synthetic
feedstocks
Rafinowana mieszanina ciężkich węglowodorów nasyconych, uzyskiwana z ropy naftowej lub substratów
syntetycznych
Refined mixtures of solid, saturated hydrocarbons, obtained from petroleum or
synthetic
feedstocks
...w OPW uwzględniają różnice w cenach i normalnych wartościach pomiędzy różnymi typami lin z włókien
syntetycznych
.
...IP, take into consideration the differences in prices and normal values between different types of
synthetic
fibre ropes.
Bardziej szczegółowe obliczenia zgodnie z kodem taryfowym, dostarczone przez przemysł wspólnotowy dla wywozu indyjskiego do Stanów Zjednoczonych i Norwegii w OPW uwzględniają różnice w cenach i normalnych wartościach pomiędzy różnymi typami lin z włókien
syntetycznych
.
More detailed calculations per tariff code, submitted by the Community industry for Indian exports to the United States of America and Norway, during the IP, take into consideration the differences in prices and normal values between different types of
synthetic
fibre ropes.
250 g 4-hydroksy-3-metoksybenzaldehydu uzyskanego z wanilii lub waniliny
syntetycznej
,
250 grams of 4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyde obtained either from vanilla or from
synthetic
vanillin,
250 g 4-hydroksy-3-metoksybenzaldehydu uzyskanego z wanilii lub waniliny
syntetycznej
,
250 grams of 4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyde obtained either from vanilla or from
synthetic
vanillin,
Garbniki organiczne
syntetyczne
Synthetic
organic tanning substances
Garbniki organiczne
syntetyczne
Synthetic
organic tanning substances
Garbniki organiczne
syntetyczne
Synthetic
organic tanning substances
Garbniki organiczne
syntetyczne
Synthetic
organic tanning substances
Garbniki organiczne
syntetyczne
Synthetic
organic tanning substances
Garbniki organiczne
syntetyczne
Synthetic
organic tanning substances
Garbniki organiczne
syntetyczne
Synthetic
organic tanning substances
Garbniki organiczne
syntetyczne
Synthetic
organic tanning substances
...na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty, damskie lub dziewczęce z włókien
syntetycznych
Women’s or girls’ trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, of
synthetic
fibres
Spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty, damskie lub dziewczęce z włókien
syntetycznych
Women’s or girls’ trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, of
synthetic
fibres
Przywóz z innych państw trzecich stanowił w ODP mniej niż 2 % udziału w rynku unijnym lin z włókien
syntetycznych
.
...from any other third country represented less than 2 % of market share on the Union market of
synthetic
fibre ropes during the RIP.
Przywóz z innych państw trzecich stanowił w ODP mniej niż 2 % udziału w rynku unijnym lin z włókien
syntetycznych
.
Imports from any other third country represented less than 2 % of market share on the Union market of
synthetic
fibre ropes during the RIP.
Do dnia 31 grudnia 2013 r. zezwolenie może obejmować tlenki i wodorotlenki żelaza w postaci
syntetycznej
.
The authorisation may comprise
synthetic
forms of iron oxides and iron hydroxides until 31 December 2013.
Do dnia 31 grudnia 2013 r. zezwolenie może obejmować tlenki i wodorotlenki żelaza w postaci
syntetycznej
.
The authorisation may comprise
synthetic
forms of iron oxides and iron hydroxides until 31 December 2013.
Sekurytyzacja
syntetyczna
Synthetic
securitisation
Sekurytyzacja
syntetyczna
Synthetic
securitisation
Woski, karnauba,
syntetyczne
Waxes, carnauba,
synthetic
Woski, karnauba,
syntetyczne
Waxes, carnauba,
synthetic
Woski, kandelila,
syntetyczne
Waxes, candelilla,
synthetic
Woski, kandelila,
syntetyczne
Waxes, candelilla,
synthetic
i oczyszczone powietrze
syntetyczne
and purified
synthetic
air
i oczyszczone powietrze
syntetyczne
and purified
synthetic
air
...desek windsurfingowych lub pojazdów lądowych, z materiałów włókienniczych (inne niż z włókien
syntetycznych
)
Sails for boats, sailboards or landcraft, of textile materials (excl.
synthetic
fibres)
Żagle do łodzi, desek windsurfingowych lub pojazdów lądowych, z materiałów włókienniczych (inne niż z włókien
syntetycznych
)
Sails for boats, sailboards or landcraft, of textile materials (excl.
synthetic
fibres)
Zmieszana wyłącznie lub głównie z włóknami odcinkowymi
syntetycznymi
Mixed solely or mainly with
synthetic
staple fibres
Zmieszana wyłącznie lub głównie z włóknami odcinkowymi
syntetycznymi
Mixed solely or mainly with
synthetic
staple fibres 
