Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: syntetyczny
Niektóre gatunki ryb lub zwierzęta na określonych etapach rozwojowych nie akceptują diet
syntetycznych
.
Some fish species or life stages will not take
artificial
diets.
Niektóre gatunki ryb lub zwierzęta na określonych etapach rozwojowych nie akceptują diet
syntetycznych
.
Some fish species or life stages will not take
artificial
diets.
...pojedyncze instrumenty są określone jako instrument syntetyczny i mają strukturę instrumentu
syntetycznego
;
on initial recognition, the individual instruments are structured and designated as a
synthetic
instrument;
przy początkowym księgowaniu pojedyncze instrumenty są określone jako instrument syntetyczny i mają strukturę instrumentu
syntetycznego
;
on initial recognition, the individual instruments are structured and designated as a
synthetic
instrument;
Komplety damskie lub dziewczęce, z włókien
syntetycznych
Women’s or girls’ ensembles, of
synthetic
fibres
Komplety damskie lub dziewczęce, z włókien
syntetycznych
Women’s or girls’ ensembles, of
synthetic
fibres
...ogrodniczki, bryczesy i szorty (inne niż strój kąpielowy), męskie lub chłopięce, dziane, z włókien
syntetycznych
...bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted, of
synthetic
fibres
Spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty (inne niż strój kąpielowy), męskie lub chłopięce, dziane, z włókien
syntetycznych
Men’s or boys’ trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted, of
synthetic
fibres
Dywany
syntetyczne
Synthetic
Carpets
Dywany
syntetyczne
Synthetic
Carpets
Olej Jojoba,
syntetyczny
Jojoba oil,
synthetic
Olej Jojoba,
syntetyczny
Jojoba oil,
synthetic
...z jaj, zwłaszcza w przypadkach, w których zamiast karm naturalnych wprowadzana jest dieta
syntetyczna
.
...should be paid to feeding of larval fish, especially where feeding is switched from live to
artificial
diets.
Należy zwrócić szczególną uwagę na żywienie ryb przed wykluciem z jaj, zwłaszcza w przypadkach, w których zamiast karm naturalnych wprowadzana jest dieta
syntetyczna
.
Particular attention should be paid to feeding of larval fish, especially where feeding is switched from live to
artificial
diets.
Garnitury męskie lub chłopięce, z włókien
syntetycznych
Men’s or boys’ suits, of
synthetic
fibres
Garnitury męskie lub chłopięce, z włókien
syntetycznych
Men’s or boys’ suits, of
synthetic
fibres
Następujące półprodukty do "laserów" na kryształach
syntetycznych
: Synthetic
crystalline "laser" host material in unfinished form, as follows:
Następujące półprodukty do "laserów" na kryształach
syntetycznych
: Synthetic
crystalline "laser" host material in unfinished form, as follows:
Następujące półprodukty do "laserów" na kryształach
syntetycznych
: Synthetic
crystalline "laser" host material in unfinished form, as follows:
Następujące półprodukty do "laserów" na kryształach
syntetycznych
: Synthetic
crystalline "laser" host material in unfinished form, as follows:
Następujące półprodukty do „laserów” na kryształach
syntetycznych
: Synthetic
crystalline "laser" host material in unfinished form, as follows:
Następujące półprodukty do „laserów” na kryształach
syntetycznych
: Synthetic
crystalline "laser" host material in unfinished form, as follows:
Następujące półprodukty do "laserów" na kryształach
syntetycznych
: Synthetic
crystalline "laser" host material in unfinished form, as follows:
Następujące półprodukty do "laserów" na kryształach
syntetycznych
: Synthetic
crystalline "laser" host material in unfinished form, as follows:
Następujące półprodukty do „laserów” na kryształach
syntetycznych
: Synthetic
crystalline "laser" host material in unfinished form as follows:
Następujące półprodukty do „laserów” na kryształach
syntetycznych
: Synthetic
crystalline "laser" host material in unfinished form as follows:
Suknie damskie lub dziewczęce, z włókien
syntetycznych
Women’s or girls’ dresses, of
synthetic
fibres
Suknie damskie lub dziewczęce, z włókien
syntetycznych
Women’s or girls’ dresses, of
synthetic
fibres
...na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty, męskie lub chłopięce, z włókien
syntetycznych
Men’s or boys’ trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, of
synthetic
fibres
Spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty, męskie lub chłopięce, z włókien
syntetycznych
Men’s or boys’ trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, of
synthetic
fibres
...na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty, damskie lub dziewczęce, z włókien
syntetycznych
Women’s or girls’ trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, of
synthetic
fibres
Spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty, damskie lub dziewczęce, z włókien
syntetycznych
Women’s or girls’ trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, of
synthetic
fibres
...na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty, męskie lub chłopięce, z włókien
syntetycznych
Men’s or boys’ trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, of
synthetic
fibres
Spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty, męskie lub chłopięce, z włókien
syntetycznych
Men’s or boys’ trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, of
synthetic
fibres
...chłopięce marynarki lub blezery, inne niż dziane lub szydełkowane, z wełny, bawełny lub włókien
syntetycznych
Men's or boys' jackets or blazers, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
Męskie lub chłopięce marynarki lub blezery, inne niż dziane lub szydełkowane, z wełny, bawełny lub włókien
syntetycznych
Men's or boys' jackets or blazers, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
...chłopięce marynarki lub blezery, inne niż dziane lub szydełkowane, z wełny, bawełny lub włókien
syntetycznych
Men's or boys' jackets or blazers, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
Męskie lub chłopięce marynarki lub blezery, inne niż dziane lub szydełkowane, z wełny, bawełny lub włókien
syntetycznych
Men's or boys' jackets or blazers, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
Produkty naturalne i odpowiadające im produkty
syntetyczne
Natural products and corresponding
synthetic
products
Produkty naturalne i odpowiadające im produkty
syntetyczne
Natural products and corresponding
synthetic
products 
