Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: stołowy
Rząd Grecji wystąpił z wnioskiem o otwarcie destylacji w sytuacji kryzysowej w odniesieniu do win
stołowych
produkowanych na jego terytorium, jak też i w odniesieniu do win gatunkowych produkowanych...
The Greek Government has requested that crisis distillation be opened for
table
wines produced in Greece and for quality wines psr.
Rząd Grecji wystąpił z wnioskiem o otwarcie destylacji w sytuacji kryzysowej w odniesieniu do win
stołowych
produkowanych na jego terytorium, jak też i w odniesieniu do win gatunkowych produkowanych w określonych regionach (psr.).
The Greek Government has requested that crisis distillation be opened for
table
wines produced in Greece and for quality wines psr.
...rząd Włoch wystąpił z wnioskiem o otwarcie destylacji w sytuacji kryzysowej w odniesieniu do win
stołowych
produkowanych na jego terytorium, a także w odniesieniu do niektórych win gatunkowych prod
By letter of 14 April 2006, the Italian Government requested that crisis distillation be opened for
table
wine produced in Italy and for certain quality wines psr.
W liście z dnia 14 kwietnia 2006 r. rząd Włoch wystąpił z wnioskiem o otwarcie destylacji w sytuacji kryzysowej w odniesieniu do win
stołowych
produkowanych na jego terytorium, a także w odniesieniu do niektórych win gatunkowych produkowanych w określonych regionach (psr.).
By letter of 14 April 2006, the Italian Government requested that crisis distillation be opened for
table
wine produced in Italy and for certain quality wines psr.
...r. rząd Hiszpanii wystąpił z wnioskiem o otwarcie destylacji interwencyjnej w odniesieniu do win
stołowych
produkowanych na jej terytorium.
By letter of 8 March 2005, the Spanish Government requested that crisis distillation be opened for
table
wine produced in its territory.
W piśmie z dnia 8 marca 2005 r. rząd Hiszpanii wystąpił z wnioskiem o otwarcie destylacji interwencyjnej w odniesieniu do win
stołowych
produkowanych na jej terytorium.
By letter of 8 March 2005, the Spanish Government requested that crisis distillation be opened for
table
wine produced in its territory.
Portugalia wystąpiła o otwarcie destylacji w sytuacji kryzysowej w odniesieniu do win
stołowych
produkowanych na jej terytorium.
Portugual has requested that crisis distillation be opened for
table
wine produced in its territory.
Portugalia wystąpiła o otwarcie destylacji w sytuacji kryzysowej w odniesieniu do win
stołowych
produkowanych na jej terytorium.
Portugual has requested that crisis distillation be opened for
table
wine produced in its territory.
...2005 r. rząd Włoch wystąpił z wnioskiem o otwarcie destylacji interwencyjnej w odniesieniu do win
stołowych
produkowanych na terytorium Włoch.
By letter of 3 June 2005, the Italian Government requested that crisis distillation be opened for
table
wine produced in its territory.
W piśmie z dnia 3 czerwca 2005 r. rząd Włoch wystąpił z wnioskiem o otwarcie destylacji interwencyjnej w odniesieniu do win
stołowych
produkowanych na terytorium Włoch.
By letter of 3 June 2005, the Italian Government requested that crisis distillation be opened for
table
wine produced in its territory.
Naczynia
stołowe
, kuchenne, pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i artykuły higieniczne lub toaletowe, z tworzyw sztucznych
Tableware, kitchenware, other household articles and hygienic or toilet articles, of plastics
Naczynia
stołowe
, kuchenne, pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i artykuły higieniczne lub toaletowe, z tworzyw sztucznych
Tableware, kitchenware, other household articles and hygienic or toilet articles, of plastics
Naczynia
stołowe
, kuchenne, pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i artykuły higieniczne lub toaletowe, z tworzyw sztucznych
Tableware, kitchenware, other household articles and hygienic or toilet articles, of plastics
Naczynia
stołowe
, kuchenne, pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i artykuły higieniczne lub toaletowe, z tworzyw sztucznych
Tableware, kitchenware, other household articles and hygienic or toilet articles, of plastics
Naczynia
stołowe
, kuchenne, pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i artykuły higieniczne lub toaletowe, z tworzyw sztucznych
Tableware, kitchenware, other household articles and hygienic or toilet articles, of plastics
Naczynia
stołowe
, kuchenne, pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i artykuły higieniczne lub toaletowe, z tworzyw sztucznych
Tableware, kitchenware, other household articles and hygienic or toilet articles, of plastics
Stołowe
, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, ze stali emaliowanej (inne niż żeliwne)
Other
table
, kitchen and household articles of iron or steel (excluding cast iron), enamelled Stołowe
, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, ze stali emaliowanej (inne niż żeliwne)
Other
table
, kitchen and household articles of iron or steel (excluding cast iron), enamelled Stołowe
, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, ze stali emaliowanej (inne niż żeliwne)
Other
table
, kitchen and household articles of iron or steel (excluding cast iron), enamelled Stołowe
, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, ze stali emaliowanej (inne niż żeliwne)
Other
table
, kitchen and household articles of iron or steel (excluding cast iron), enamelled Stołowe
, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, ze stali emaliowanej (inne niż żeliwne)
Other
table
, kitchen and household articles of iron or steel(excluding cast iron), enamelled Stołowe
, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, ze stali emaliowanej (inne niż żeliwne)
Other
table
, kitchen and household articles of iron or steel(excluding cast iron), enamelled Stołowe
, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, ze stali emaliowanej (inne niż żeliwne)
Other
table
, kitchen and household articles of iron or steel (excluding cast iron), enamelled Stołowe
, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, ze stali emaliowanej (inne niż żeliwne)
Other
table
, kitchen and household articles of iron or steel (excluding cast iron), enamelled Stołowe
, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, ze stali emaliowanej (inne niż żeliwne)
Other
table
, kitchen and household articles of iron or steel (excluding cast iron), enamelled Stołowe
, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, ze stali emaliowanej (inne niż żeliwne)
Other
table
, kitchen and household articles of iron or steel (excluding cast iron), enamelled Stołowe
, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, ze stali nierdzewnej (z wyłączeniem sztućców) Table
, kitchen or household articles and parts thereof of stainless steel (excluding cutlery) Stołowe
, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, ze stali nierdzewnej (z wyłączeniem sztućców) Table
, kitchen or household articles and parts thereof of stainless steel (excluding cutlery) Stołowe
, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, ze stali nierdzewnej (z wyłączeniem sztućców) Table
, kitchen or household articles and parts thereof of stainless steel (excluding cutlery) Stołowe
, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, ze stali nierdzewnej (z wyłączeniem sztućców) Table
, kitchen or household articles and parts thereof of stainless steel (excluding cutlery) Stołowe
, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, ze stali nierdzewnej (wyłączając puszki, skrzynki i podobne pojemniki objęte pozycją 7310; kosze na odpadki; szufle,... Table
, kitchen or other household articles, and parts thereof, of stainless steel (excl. cans, boxes and similar containers of heading 7310; waste baskets; shovels, corkscrews and other articles of... Stołowe
, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, ze stali nierdzewnej (wyłączając puszki, skrzynki i podobne pojemniki objęte pozycją 7310; kosze na odpadki; szufle, korkociągi i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego mające cechy narzędzi; artykuły nożownicze, łyżki, łyżki wazowe, widelce, itp. objęte pozycjami od 8211 do 8215; artykuły dekoracyjne; wyroby sanitarne) Table
, kitchen or other household articles, and parts thereof, of stainless steel (excl. cans, boxes and similar containers of heading 7310; waste baskets; shovels, corkscrews and other articles of the nature of a work implement; articles of cutlery, spoons, ladles, forks etc. of heading 8211 to 8215; ornamental articles; sanitary ware) Stołowe
, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, z żeliwa lub stali; wełna stalowa; zmywaki do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i podobne artykuły,... Table
, kitchen or other household articles and parts thereof, of iron or steel; iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of iron or steel Stołowe
, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, z żeliwa lub stali; wełna stalowa; zmywaki do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i podobne artykuły, z żeliwa lub stali Table
, kitchen or other household articles and parts thereof, of iron or steel; iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of iron or steel Stołowe
, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, z żeliwa lub stali; wełna stalowa; zmywaki do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i podobne artykuły,... Table
, kitchen or other household articles and parts thereof, of iron or steel; iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of iron or steel Stołowe
, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, z żeliwa lub stali; wełna stalowa; zmywaki do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i podobne artykuły, z żeliwa lub stali Table
, kitchen or other household articles and parts thereof, of iron or steel; iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of iron or steel Stołowe
, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, z żeliwa lub stali; wełna stalowa; zmywaki do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i podobne artykuły,... Table
, kitchen or other household articles and parts thereof, of iron or steel; iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of iron or steel Stołowe
, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, z żeliwa lub stali; wełna stalowa; zmywaki do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i podobne artykuły, z żeliwa lub stali Table
, kitchen or other household articles and parts thereof, of iron or steel; iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of iron or steel Stołowe
, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, z żeliwa lub stali; wełna stalowa; zmywaki do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i tym podobne, z... Table
, kitchen or other household articles and parts thereof, of iron or steel; iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of iron or steel Stołowe
, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, z żeliwa lub stali; wełna stalowa; zmywaki do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i tym podobne, z żeliwa lub stali Table
, kitchen or other household articles and parts thereof, of iron or steel; iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of iron or steel 
