Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: stosownie
Umowa ta zawiera zobowiązanie Saferworld do zapewnienia, aby wkład UE był wyeksponowany
stosownie
do jego wielkości.
The agreement shall stipulate that Saferworld is to ensure the visibility of the EU contribution,
appropriate
to its size.
Umowa ta zawiera zobowiązanie Saferworld do zapewnienia, aby wkład UE był wyeksponowany
stosownie
do jego wielkości.
The agreement shall stipulate that Saferworld is to ensure the visibility of the EU contribution,
appropriate
to its size.
Umowa ta przewiduje, że UNIDIR ma zapewnić widoczność wkładu Unii
stosownie
do jego wielkości.
...shall stipulate that UNIDIR is to ensure the visibility of the contribution of the Union,
appropriate
to its size.
Umowa ta przewiduje, że UNIDIR ma zapewnić widoczność wkładu Unii
stosownie
do jego wielkości.
The agreement shall stipulate that UNIDIR is to ensure the visibility of the contribution of the Union,
appropriate
to its size.
Zgodnie z tą umową finansową OPCW jest zobowiązana do wyeksponowania wkładu Unii
stosownie
do jego wielkości.
...agreement shall stipulate that the OPCW is to ensure visibility of the Union's contribution,
appropriate
to its size.
Zgodnie z tą umową finansową OPCW jest zobowiązana do wyeksponowania wkładu Unii
stosownie
do jego wielkości.
The financing agreement shall stipulate that the OPCW is to ensure visibility of the Union's contribution,
appropriate
to its size.
...sekretariatu OBWE i biura UNDP w Białorusi do zapewnienia, aby wkład Unii był wyeksponowany
stosownie
do jego wielkości.
...the UNDP Belarus Office have the obligation to ensure the visibility of the Union contribution,
appropriate
to its size.
Umowy te zawierają zobowiązanie sekretariatu OBWE i biura UNDP w Białorusi do zapewnienia, aby wkład Unii był wyeksponowany
stosownie
do jego wielkości.
The agreements shall stipulate that the OSCE Secretariat and the UNDP Belarus Office have the obligation to ensure the visibility of the Union contribution,
appropriate
to its size.
Umowa ta zawiera zobowiązanie SIPRI do zapewnienia, aby wkład UE był wyeksponowany
stosownie
do jego wielkości.
The agreement shall stipulate that SIPRI is to ensure the visibility of the EU contribution,
appropriate
to its size.
Umowa ta zawiera zobowiązanie SIPRI do zapewnienia, aby wkład UE był wyeksponowany
stosownie
do jego wielkości.
The agreement shall stipulate that SIPRI is to ensure the visibility of the EU contribution,
appropriate
to its size.
Zgodnie z tym porozumieniem MAEA będzie zobowiązana do wyeksponowania wkładu UE,
stosownie
do jego wielkości.
...financing agreement shall stipulate that the IAEA is to ensure visibility of the EU contribution,
appropriate
to its size.
Zgodnie z tym porozumieniem MAEA będzie zobowiązana do wyeksponowania wkładu UE,
stosownie
do jego wielkości.
The financing agreement shall stipulate that the IAEA is to ensure visibility of the EU contribution,
appropriate
to its size.
...musi przewidywać obowiązek zapewnienia przez UN ODA odpowiedniej widoczności wkładu UE,
stosownie
do jego wielkości.
...agreement shall provide that the UNODA is to ensure the visibility of the EU contribution,
appropriate
to its size.
Umowa o finansowaniu musi przewidywać obowiązek zapewnienia przez UN ODA odpowiedniej widoczności wkładu UE,
stosownie
do jego wielkości.
The financing agreement shall provide that the UNODA is to ensure the visibility of the EU contribution,
appropriate
to its size.
Umowa ta zawiera zobowiązanie UN-ODA do zapewnienia widoczności wkładu UE
stosownie
do jego wielkości.
...agreement shall stipulate that the UN-ODA is to ensure visibility of the EU contribution,
appropriate
to its size.
Umowa ta zawiera zobowiązanie UN-ODA do zapewnienia widoczności wkładu UE
stosownie
do jego wielkości.
The financing agreement shall stipulate that the UN-ODA is to ensure visibility of the EU contribution,
appropriate
to its size.
Umowa ta zawiera zobowiązanie UNODA do zapewnienia, aby wkład Unii był wyeksponowany
stosownie
do jego wielkości.
The agreement shall stipulate that UNODA is to ensure the visibility of the Union’s contribution,
appropriate
to its size.
Umowa ta zawiera zobowiązanie UNODA do zapewnienia, aby wkład Unii był wyeksponowany
stosownie
do jego wielkości.
The agreement shall stipulate that UNODA is to ensure the visibility of the Union’s contribution,
appropriate
to its size.
Porozumienie to zawiera zobowiązanie UNIDIR do zapewnienia widoczności wkładu UE
stosownie
do jego wielkości.
The financing agreement shall stipulate that Unidir is to ensure visibility of the EU contribution,
appropriate
to its size.
Porozumienie to zawiera zobowiązanie UNIDIR do zapewnienia widoczności wkładu UE
stosownie
do jego wielkości.
The financing agreement shall stipulate that Unidir is to ensure visibility of the EU contribution,
appropriate
to its size.
...finansowe określa, że Komisja Przygotowawcza CTBTO zapewnia, by wkład UE był zauważalny,
stosownie
do jego wielkości.
...that the Preparatory Commission of the CTBTO is to ensure visibility of the EU contribution,
appropriate
to its size.
Porozumienie finansowe określa, że Komisja Przygotowawcza CTBTO zapewnia, by wkład UE był zauważalny,
stosownie
do jego wielkości.
The financing agreement shall stipulate that the Preparatory Commission of the CTBTO is to ensure visibility of the EU contribution,
appropriate
to its size.
...to stanowi, że Komisja Przygotowawcza CTBTO ma zadbać o to, by wkład UE był zauważalny,
stosownie
do jego wielkości.
...that the Preparatory Commission of the CTBTO is to ensure visibility of the EU contribution,
appropriate
to its size.
Porozumienie to stanowi, że Komisja Przygotowawcza CTBTO ma zadbać o to, by wkład UE był zauważalny,
stosownie
do jego wielkości.
The financing agreement shall stipulate that the Preparatory Commission of the CTBTO is to ensure visibility of the EU contribution,
appropriate
to its size.
...z tą umową Sekretariat Techniczny będzie zobowiązany do odpowiedniego wyeksponowania wkładu Unii,
stosownie
do jego wielkości.
...shall stipulate that the Technical Secretariat is to ensure visibility of the Union contribution,
commensurate
with its size.
Zgodnie z tą umową Sekretariat Techniczny będzie zobowiązany do odpowiedniego wyeksponowania wkładu Unii,
stosownie
do jego wielkości.
The agreement shall stipulate that the Technical Secretariat is to ensure visibility of the Union contribution,
commensurate
with its size.
Umowa finansowa zobowiązuje WHO do zapewnienia wyeksponowania wkładu Unii
stosownie
do jego wielkości.
...agreement shall stipulate that the WHO is to ensure the visibility of the Union’s contribution,
commensurate
to its size.
Umowa finansowa zobowiązuje WHO do zapewnienia wyeksponowania wkładu Unii
stosownie
do jego wielkości.
The financing agreement shall stipulate that the WHO is to ensure the visibility of the Union’s contribution,
commensurate
to its size.
...finansowa zawiera postanowienie, zgodnie z którym FRS zapewni, aby wkład UE został wyeksponowany
stosownie
do jego wielkości.
...financing agreement shall stipulate that the FRS is to ensure visibility of the EU contribution,
appropriate
to its size.
Umowa finansowa zawiera postanowienie, zgodnie z którym FRS zapewni, aby wkład UE został wyeksponowany
stosownie
do jego wielkości.
The financing agreement shall stipulate that the FRS is to ensure visibility of the EU contribution,
appropriate
to its size.
Umowa ta zobowiązuje konsorcjum do zadbania o to, aby wkład UE został wyeksponowany
stosownie
do jego wielkości.
...stipulate that the EU Non-Proliferation Consortium is to ensure visibility of the EU contribution,
appropriate
to its size.
Umowa ta zobowiązuje konsorcjum do zadbania o to, aby wkład UE został wyeksponowany
stosownie
do jego wielkości.
The agreement shall stipulate that the EU Non-Proliferation Consortium is to ensure visibility of the EU contribution,
appropriate
to its size.
Umowa ta zobowiązuje konsorcjum do zapewnienia, aby wkład Unii został wyeksponowany
stosownie
do jego wielkości.
...that the EU Non-Proliferation Consortium is to ensure visibility of the Union contribution,
appropriate
to its size.
Umowa ta zobowiązuje konsorcjum do zapewnienia, aby wkład Unii został wyeksponowany
stosownie
do jego wielkości.
The agreement shall stipulate that the EU Non-Proliferation Consortium is to ensure visibility of the Union contribution,
appropriate
to its size.
Zgodnie z tą umową UNIDIR zobowiązany jest do odpowiedniego wyeksponowania wkładu Unii
stosownie
do jego wielkości.
...shall stipulate that UNIDIR is to ensure that the visibility of the Union contribution is
appropriate
to its size.
Zgodnie z tą umową UNIDIR zobowiązany jest do odpowiedniego wyeksponowania wkładu Unii
stosownie
do jego wielkości.
The agreement shall stipulate that UNIDIR is to ensure that the visibility of the Union contribution is
appropriate
to its size.
...jednostkę wsparcia dla wdrażania konwencji do zapewnienia, aby wkład Unii był wyeksponowany
stosownie
do jego wielkości.
...with the GICHD, stipulating that the ISU is to ensure visibility of the Union contribution,
appropriate
to its size.
W tym celu zawiera z Międzynarodowym Centrum Humanitarnego Rozminowywania w Genewie umowę o finansowaniu, która zobowiązuje jednostkę wsparcia dla wdrażania konwencji do zapewnienia, aby wkład Unii był wyeksponowany
stosownie
do jego wielkości.
For this purpose, it shall conclude a financing agreement with the GICHD, stipulating that the ISU is to ensure visibility of the Union contribution,
appropriate
to its size.
Zgodnie z tą umową finansową MAEA jest zobowiązana do wyeksponowania wkładu Unii
stosownie
do jego wielkości.
...agreement shall stipulate that the IAEA is to ensure visibility of the Union’s contribution,
appropriate
to its size.
Zgodnie z tą umową finansową MAEA jest zobowiązana do wyeksponowania wkładu Unii
stosownie
do jego wielkości.
The financing agreement shall stipulate that the IAEA is to ensure visibility of the Union’s contribution,
appropriate
to its size. 
