Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: skrzynka
To podejście oparte na zasadzie „jedna
skrzynka
/jeden program” ma potencjał znacznego usprawnienia pracy zespołu inspekcyjnego.
This one
box
/one software approach has the potential to greatly enhance the work of the Inspection Team.
To podejście oparte na zasadzie „jedna
skrzynka
/jeden program” ma potencjał znacznego usprawnienia pracy zespołu inspekcyjnego.
This one
box
/one software approach has the potential to greatly enhance the work of the Inspection Team. Skrzynka
/stojak na butelki
Bottlecrate/bottlerack
Skrzynka
/stojak na butelki
Bottlecrate/bottlerack
Opakowanie złożone, pojemnik szklany w
skrzynce
stalowej YP
Intermediate bulk container, paper, multi-wall ZA Intermediate bulk container, paper, multi-wall, water resistant ZC
Opakowanie złożone, pojemnik szklany w
skrzynce
stalowej YP
Intermediate bulk container, paper, multi-wall ZA Intermediate bulk container, paper, multi-wall, water resistant ZC
Opakowanie złożone, pojemnik z tworzywa sztucznego w
skrzynce
stalowej YB
Intermediate bulk container, woven plastic, with
liner
WQ Intermediate bulk
container, woven plastic, without coat/liner
WN Jar JR
Opakowanie złożone, pojemnik z tworzywa sztucznego w
skrzynce
stalowej YB
Intermediate bulk container, woven plastic, with
liner
WQ Intermediate bulk
container, woven plastic, without coat/liner
WN Jar JR
Opakowanie złożone, pojemnik z tworzywa sztucznego w
skrzynce
stalowej
Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural
equipment, pressurised
Opakowanie złożone, pojemnik z tworzywa sztucznego w
skrzynce
stalowej
Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural
equipment, pressurised
Opakowanie złożone, pojemnik z tworzywa sztucznego w
skrzynce
stalowej
Container, not otherwise specified as transport
equipment
Opakowanie złożone, pojemnik z tworzywa sztucznego w
skrzynce
stalowej
Container, not otherwise specified as transport
equipment
Opakowanie złożone, pojemnik z tworzywa sztucznego w
skrzynce
stalowej
Composite packaging, plastic receptacle in steel
crate box
Opakowanie złożone, pojemnik z tworzywa sztucznego w
skrzynce
stalowej
Composite packaging, plastic receptacle in steel
crate box
Opakowanie złożone, pojemnik szklany w
skrzynce
stalowej
Composite packaging,
plastic receptacle
Opakowanie złożone, pojemnik szklany w
skrzynce
stalowej
Composite packaging,
plastic receptacle
Opakowanie złożone, pojemnik szklany w
skrzynce
stalowej
Intermediate bulk container, natural wood, with
inner liner
Opakowanie złożone, pojemnik szklany w
skrzynce
stalowej
Intermediate bulk container, natural wood, with
inner liner
Skrzynka
ze sztywnych ramek Intermediate bulk container, composite
, rigid plastic, pressurised
Skrzynka
ze sztywnych ramek Intermediate bulk container, composite
, rigid plastic, pressurised
Skrzynka
ze sztywnych ramek Crate
, framed Skrzynka
ze sztywnych ramek Crate
, framed Skrzynka
ze sztywnych ramek
Plate
Skrzynka
ze sztywnych ramek
Plate
...z jego przeznaczeniem, tj. pokrywa włazu, pokrywa wpustu kanalizacyjnego lub ruszt przykrywający i
skrzynka
powierzchniowa” (zob. pkt 3.2).
...to its purpose that is manhole top (or manhole covers), gully top or channel grating and surface
box
’ (see point 3.2).
Ponadto w jawnej wersji pierwotnej skargi wyraźnie stwierdzono, że produkt objęty postępowaniem „jest zwykle określany nazwą zgodną z jego przeznaczeniem, tj. pokrywa włazu, pokrywa wpustu kanalizacyjnego lub ruszt przykrywający i
skrzynka
powierzchniowa” (zob. pkt 3.2).
Moreover, the non-confidential version of the original complaint explicitly stated that the product concerned ‘is usually named by reference to its purpose that is manhole top (or manhole covers), gully top or channel grating and surface
box
’ (see point 3.2).
Należy podać wagę w kilogramach lub stosowaną jednostkę (np.
skrzynka
, kosz) oraz wyładowaną wagę tej jednostki w kilogramach:
Indicate the weight in kilograms or the unit used (e.g.
box
, basket) and the landed weight in kilograms of this unit:
Należy podać wagę w kilogramach lub stosowaną jednostkę (np.
skrzynka
, kosz) oraz wyładowaną wagę tej jednostki w kilogramach:
Indicate the weight in kilograms or the unit used (e.g.
box
, basket) and the landed weight in kilograms of this unit:
Opakowanie złożone, pojemnik szklany w
skrzynce
aluminiowej YR
Intermediate bulk container, natural wood ZW Intermediate bulk container, natural wood, with inner liner WU
Opakowanie złożone, pojemnik szklany w
skrzynce
aluminiowej YR
Intermediate bulk container, natural wood ZW Intermediate bulk container, natural wood, with inner liner WU
Opakowanie złożone, pojemnik z tworzywa sztucznego w
skrzynce
aluminiowej YD
Intermediate bulk container, woven plastic, coated WP Intermediate
bulk
container, woven plastic, coated and liner WR
Opakowanie złożone, pojemnik z tworzywa sztucznego w
skrzynce
aluminiowej YD
Intermediate bulk container, woven plastic, coated WP Intermediate
bulk
container, woven plastic, coated and liner WR
Opakowanie złożone, pojemnik z tworzywa sztucznego w
skrzynce
aluminiowej
Composite packaging, plastic receptacle in
wooden box YF
Opakowanie złożone, pojemnik z tworzywa sztucznego w
skrzynce
aluminiowej
Composite packaging, plastic receptacle in
wooden box YF
Opakowanie złożone, pojemnik z tworzywa sztucznego w
skrzynce
aluminiowej
Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural
equipment
, liquids
Opakowanie złożone, pojemnik z tworzywa sztucznego w
skrzynce
aluminiowej
Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural
equipment
, liquids
Opakowanie złożone, pojemnik z tworzywa sztucznego w
skrzynce
aluminiowej
Composite packaging, plastic receptacle in aluminium
crate
Opakowanie złożone, pojemnik z tworzywa sztucznego w
skrzynce
aluminiowej
Composite packaging, plastic receptacle in aluminium
crate
Opakowanie złożone, pojemnik szklany w
skrzynce
aluminiowej
Intermediate bulk container, natural wood
Opakowanie złożone, pojemnik szklany w
skrzynce
aluminiowej
Intermediate bulk container, natural wood
