Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: skrzynka
Klatka/
skrzynka
do przewozu piwa Can
, cylindrical
Klatka/
skrzynka
do przewozu piwa Can
, cylindrical
Klatka/
skrzynka
do przewozu piwa Composite packaging, plastic receptacle
in steel
crate box
Klatka/
skrzynka
do przewozu piwa Composite packaging, plastic receptacle
in steel
crate box
W najlepszym wypadku
skrzynka
do budowy gniazda powinna znajdować się poza pomieszczeniem.
The nestbox should preferably be outside the enclosure.
W najlepszym wypadku
skrzynka
do budowy gniazda powinna znajdować się poza pomieszczeniem.
The nestbox should preferably be outside the enclosure.
Jeżeli złącze jest przykryte lub umieszczone w specjalnej
skrzynce
, osłona lub drzwiczki muszą dać się zdjąć lub otworzyć bez użycia jakichkolwiek narzędzi i muszą być czytelnie opatrzone kodem „OBD”...
If the connector is covered or located in a specific equipment
box
, the cover or the compartment door must be removable by hand without the use of any tools and be clearly labelled "OBD" to identify...
Jeżeli złącze jest przykryte lub umieszczone w specjalnej
skrzynce
, osłona lub drzwiczki muszą dać się zdjąć lub otworzyć bez użycia jakichkolwiek narzędzi i muszą być czytelnie opatrzone kodem „OBD” w celu identyfikacji złącza.
If the connector is covered or located in a specific equipment
box
, the cover or the compartment door must be removable by hand without the use of any tools and be clearly labelled "OBD" to identify the location of the connector.
System zamontowany w czarnej
skrzynce
rejestruje położenie statku w regularnych odstępach czasu; wzór tych rejestracji wskaże, czy statek był używany do połowów, czy do celów umieszczania.
The black
box
system registers the vessel’s location at regular intervals; the pattern of these registrations will show whether the vessel was used for fishing or relaying purposes.
System zamontowany w czarnej
skrzynce
rejestruje położenie statku w regularnych odstępach czasu; wzór tych rejestracji wskaże, czy statek był używany do połowów, czy do celów umieszczania.
The black
box
system registers the vessel’s location at regular intervals; the pattern of these registrations will show whether the vessel was used for fishing or relaying purposes. Skrzynkę
podświetla się odpowiednim źródłem światła.
The
box
shall be illuminated by a suitable light source. Skrzynkę
podświetla się odpowiednim źródłem światła.
The
box
shall be illuminated by a suitable light source. Skrzynka
na propozycje
Suggestion
box
Skrzynka
na propozycje
Suggestion
box
Skrzynka
na mleko Intermediate bulk container, aluminium
, liquid Skrzynka
na mleko Intermediate bulk container, aluminium
, liquid Skrzynka
na owoce Intermediate bulk container, aluminium, pressurised
> 10 kpa WH Skrzynka
na owoce Intermediate bulk container, aluminium, pressurised
> 10 kpa WH
Klatka/
skrzynka
na butelki BC Can
, rectangular
Klatka/
skrzynka
na butelki BC Can
, rectangular
Klatka/
skrzynka
na butelki BC Composite packaging, plastic receptacle
in steel
drum YA
Klatka/
skrzynka
na butelki BC Composite packaging, plastic receptacle
in steel
drum YA
Klatka/
skrzynka
na butelki Composite packaging, plastic receptacle
in steel
drum
Klatka/
skrzynka
na butelki Composite packaging, plastic receptacle
in steel
drum Skrzynka
, dla zwierząt (lot) Plates
, in bundle/bunch
/truss Skrzynka
, dla zwierząt (lot) Plates
, in bundle/bunch
/truss Skrzynka
, dla zwierząt (lot) Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, solids
PLN Skrzynka
, dla zwierząt (lot) Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, solids
PLN
...do czterech dni przed wykoceniem, królicom należy zapewnić dodatkową oddzielną konstrukcję lub
skrzynkę
, w której będą mogły zbudować gniazdo.
At least three to four days before giving birth, does should be provided with an extra compartment or a nestbox in which they can build a nest.
Co najmniej na trzy do czterech dni przed wykoceniem, królicom należy zapewnić dodatkową oddzielną konstrukcję lub
skrzynkę
, w której będą mogły zbudować gniazdo.
At least three to four days before giving birth, does should be provided with an extra compartment or a nestbox in which they can build a nest.
