Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: skrzynka
Skrzynka
rozdzielcza. Connection box
. Skrzynka
rozdzielcza. Connection box
. skrzynka
rozdzielcza connection box
skrzynka
rozdzielcza connection box
Kod identyfikacyjny przesyłki/partii powinien być naniesiony w sposób trwały na każdym opakowaniu,
skrzynce
itp. przesyłki i na oryginalnym dokumencie towarzyszącym.”;
The consignment/batch identification code shall be indelibly marked on each individual bag,
box
etc. of the consignment and on the original accompanying document.’;
Kod identyfikacyjny przesyłki/partii powinien być naniesiony w sposób trwały na każdym opakowaniu,
skrzynce
itp. przesyłki i na oryginalnym dokumencie towarzyszącym.”;
The consignment/batch identification code shall be indelibly marked on each individual bag,
box
etc. of the consignment and on the original accompanying document.’;
Kod identyfikacyjny przesyłki/partii powinien być trwale umieszczony na każdym opakowaniu,
skrzynce
itp. przesyłki lub na oryginalnym dokumencie towarzyszącym.
The consignment/batch identification code shall be indelibly marked on each individual bag,
box
etc. of the consignment and on the original accompanying document.
Kod identyfikacyjny przesyłki/partii powinien być trwale umieszczony na każdym opakowaniu,
skrzynce
itp. przesyłki lub na oryginalnym dokumencie towarzyszącym.
The consignment/batch identification code shall be indelibly marked on each individual bag,
box
etc. of the consignment and on the original accompanying document.
...umieszczenie w nim kodu identyfikacyjnego przesyłki, który znajduje się na każdym opakowaniu,
skrzynce
itp. tej przesyłki.
...by means of mentioning the consignment identification code, which is on each individual bag,
box
, etc. of the consignment.
Dokument towarzyszący powinien w sposób wyraźny odnosić się do przesyłki poprzez umieszczenie w nim kodu identyfikacyjnego przesyłki, który znajduje się na każdym opakowaniu,
skrzynce
itp. tej przesyłki.
This accompanying document must have a clear link with the consignment by means of mentioning the consignment identification code, which is on each individual bag,
box
, etc. of the consignment. Skrzynka
płaska Intermediate bulk container, composite, flexible plastic
, liquids Skrzynka
płaska Intermediate bulk container, composite, flexible plastic
, liquids
Klatka/
skrzynka
CR Composite packaging, plastic receptacle
in solid plastic box
YM
Klatka/
skrzynka
CR Composite packaging, plastic receptacle
in solid plastic box
YM skrzynka
zabezpieczająca przed odłamkami
splinter-proof
box
skrzynka
zabezpieczająca przed odłamkami
splinter-proof
box
Skrzynka
do ładunków masowych z tworzywa sztucznego Composite packaging
, plastic receptacle
in wooden box YF
Cone AJ Skrzynka
do ładunków masowych z tworzywa sztucznego Composite packaging
, plastic receptacle
in wooden box YF
Cone AJ Skrzynka
do ładunków masowych, z tworzywa sztucznego Crate
, bulk, plastic Skrzynka
do ładunków masowych, z tworzywa sztucznego Crate
, bulk, plastic Skrzynka
do ładunków masowych z tworzywa sztucznego Pallet
, shrink-wrapped Skrzynka
do ładunków masowych z tworzywa sztucznego Pallet
, shrink-wrapped Skrzynka
do ładunków masowych z tektury Composite packaging, plastic receptacle
in steel crate box
YB Skrzynka
do ładunków masowych z tektury Composite packaging, plastic receptacle
in steel crate box
YB Skrzynka
do ładunków masowych, z tektury Crate
, bulk, cardboard Skrzynka
do ładunków masowych, z tektury Crate
, bulk, cardboard Skrzynka
do ładunków masowych z tektury Pallet, modular, collars
80 cm × 60 cm Skrzynka
do ładunków masowych z tektury Pallet, modular, collars
80 cm × 60 cm Skrzynka
do ładunków masowych drewniana Pallet, modular, collars
80 cm × 120 cm Skrzynka
do ładunków masowych drewniana Pallet, modular, collars
80 cm × 120 cm Skrzynka
do ładunków masowych drewniana Composite packaging, plastic receptacle
in solid
plastic box
Skrzynka
do ładunków masowych drewniana Composite packaging, plastic receptacle
in solid
plastic box
Skrzynka
do ładunków masowych, drewniana Crate
, bulk, wooden Skrzynka
do ładunków masowych, drewniana Crate
, bulk, wooden
Klatka/
skrzynka
do przewozu piwa CB Composite packaging, plastic receptacle
in steel
crate box
YB
Klatka/
skrzynka
do przewozu piwa CB Composite packaging, plastic receptacle
in steel
crate box
YB 
