Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: siatka
..."reaktorze jądrowym", w tym elementy nośne rdzenia, kanały paliwowe, osłony termiczne, przegrody,
siatki
dystansujące rdzenia i płyty rozpraszające;
...reactor", including support columns for the core, fuel channels, thermal shields, baffles, core
grid
plates, and diffuser plates;
"Zespoły wewnętrzne reaktora" specjalnie zaprojektowane lub wykonane z przeznaczeniem do pracy w "reaktorze jądrowym", w tym elementy nośne rdzenia, kanały paliwowe, osłony termiczne, przegrody,
siatki
dystansujące rdzenia i płyty rozpraszające;
'Nuclear reactor internals' specially designed or prepared for use in a "nuclear reactor", including support columns for the core, fuel channels, thermal shields, baffles, core
grid
plates, and diffuser plates;
...‚reaktorze jądrowym’, w tym elementy nośne rdzenia, kanały paliwowe, osłony termiczne, przegrody,
siatki
dystansujące rdzenia i płyty rozpraszające;
...reactor", including support columns for the core, fuel channels, thermal shields, baffles, core
grid
plates, and diffuser plates;
‚zespoły wewnętrzne reaktora’ specjalnie zaprojektowane lub wykonane z przeznaczeniem do pracy w ‚reaktorze jądrowym’, w tym elementy nośne rdzenia, kanały paliwowe, osłony termiczne, przegrody,
siatki
dystansujące rdzenia i płyty rozpraszające;
"nuclear reactor internals" specially designed or prepared for use in a "nuclear reactor", including support columns for the core, fuel channels, thermal shields, baffles, core
grid
plates, and diffuser plates;
..."reaktorze jądrowym", w tym elementy nośne rdzenia, kanały paliwowe, osłony termiczne, przegrody,
siatki
dystansujące rdzenia i płyty rozpraszające;
...reactor", including support columns for the core, fuel channels, thermal shields, baffles, core
grid
plates, and diffuser plates;
"zespoły wewnętrzne reaktora" specjalnie zaprojektowane lub wykonane z przeznaczeniem do pracy w "reaktorze jądrowym", w tym elementy nośne rdzenia, kanały paliwowe, osłony termiczne, przegrody,
siatki
dystansujące rdzenia i płyty rozpraszające;
’nuclear reactor internals’ specially designed or prepared for use in a "nuclear reactor", including support columns for the core, fuel channels, thermal shields, baffles, core
grid
plates, and diffuser plates;
...„reaktorze jądrowym”, w tym elementy nośne rdzenia, kanały paliwowe, osłony termiczne, przegrody,
siatki
dystansujące rdzenia i płyty rozpraszające;
...reactor", including support columns for the core, fuel channels, thermal shields, baffles, core
grid
plates, and diffuser plates;
„Zespoły wewnętrzne reaktora” specjalnie zaprojektowane lub wykonane z przeznaczeniem do pracy w „reaktorze jądrowym”, w tym elementy nośne rdzenia, kanały paliwowe, osłony termiczne, przegrody,
siatki
dystansujące rdzenia i płyty rozpraszające;
’Nuclear reactor internals’ specially designed or prepared for use in a "nuclear reactor", including support columns for the core, fuel channels, thermal shields, baffles, core
grid
plates, and diffuser plates;
...„reaktorze jądrowym”, w tym elementy nośne rdzenia, kanały paliwowe, osłony termiczne, przegrody,
siatki
dystansujące rdzenia i płyty rozpraszające;
...reactor’, including support columns for the core, fuel channels, thermal shields, baffles, core
grid
plates, and diffuser plates;
„Zespoły wewnętrzne reaktora” specjalnie zaprojektowane lub wykonane z przeznaczeniem do pracy w „reaktorze jądrowym”, w tym elementy nośne rdzenia, kanały paliwowe, osłony termiczne, przegrody,
siatki
dystansujące rdzenia i płyty rozpraszające;
‘Nuclear reactor internals’ specially designed or prepared for use in a ‘nuclear reactor’, including support columns for the core, fuel channels, thermal shields, baffles, core
grid
plates, and diffuser plates;
Punkty
siatki
RectifiedGridCoverage pokrywają się z centrami komórek siatek geograficznych określonych w sekcji 2.2 załącznika II na każdym poziomie rozdzielczości. Grid
points of a RectifiedGridCoverage shall coincide with the centres of cells of the geographical grids defined in Section 2.2 of Annex II at any resolution level.
Punkty
siatki
RectifiedGridCoverage pokrywają się z centrami komórek siatek geograficznych określonych w sekcji 2.2 załącznika II na każdym poziomie rozdzielczości. Grid
points of a RectifiedGridCoverage shall coincide with the centres of cells of the geographical grids defined in Section 2.2 of Annex II at any resolution level.
Geograficzną jednostkę odniesienia określa
siatka
geograficzna o wielkości około 45 × 45 km (w przybliżeniu 2000 km2), o ile inny rozmiar nie jest uzasadniony szczególnymi warunkami środowiskowymi.
The geographical unit of reference shall be defined by a
grid
of around 45 × 45 km (approximately 2000 km2) unless specific environmental conditions justify a different size.
Geograficzną jednostkę odniesienia określa
siatka
geograficzna o wielkości około 45 × 45 km (w przybliżeniu 2000 km2), o ile inny rozmiar nie jest uzasadniony szczególnymi warunkami środowiskowymi.
The geographical unit of reference shall be defined by a
grid
of around 45 × 45 km (approximately 2000 km2) unless specific environmental conditions justify a different size.
Po czwarte, należy rozszerzyć temat danych przestrzennych „Systemy
siatek
geograficznych” w celu przystosowania do wielorozdzielczej siatki opracowanej w oparciu o współrzędne geograficzne.
Fourth, the ‘Geographical
grid
systems’ spatial data theme should be extended in order to accommodate a multi-resolution grid based on geographic coordinates.
Po czwarte, należy rozszerzyć temat danych przestrzennych „Systemy
siatek
geograficznych” w celu przystosowania do wielorozdzielczej siatki opracowanej w oparciu o współrzędne geograficzne.
Fourth, the ‘Geographical
grid
systems’ spatial data theme should be extended in order to accommodate a multi-resolution grid based on geographic coordinates.
Punkty siatki RectifiedGridCoverage pokrywają się z centrami komórek
siatek
geograficznych określonych w sekcji 2.2 załącznika II na każdym poziomie rozdzielczości.
Grid points of a RectifiedGridCoverage shall coincide with the centres of cells of the geographical
grids
defined in Section 2.2 of Annex II at any resolution level.
Punkty siatki RectifiedGridCoverage pokrywają się z centrami komórek
siatek
geograficznych określonych w sekcji 2.2 załącznika II na każdym poziomie rozdzielczości.
Grid points of a RectifiedGridCoverage shall coincide with the centres of cells of the geographical
grids
defined in Section 2.2 of Annex II at any resolution level.
...ludności, łącznie z poziomami aktywności i charakterystyką ludności, pogrupowanej według
siatki
geograficznej, regionu, jednostki administracyjnej lub innej jednostki analitycznej.
...distribution of people, including population characteristics and activity levels, aggregated by
grid
, region, administrative unit or other analytical unit.
Geograficzne rozmieszczenie ludności, łącznie z poziomami aktywności i charakterystyką ludności, pogrupowanej według
siatki
geograficznej, regionu, jednostki administracyjnej lub innej jednostki analitycznej.
Geographical distribution of people, including population characteristics and activity levels, aggregated by
grid
, region, administrative unit or other analytical unit.
Geograficzne rozmieszczenie występowania gatunków zwierząt i roślin pogrupowanych według
siatki
geograficznej, regionu, jednostki administracyjnej lub innej jednostki analitycznej.
Geographical distribution of occurrence of animal and plant species aggregated by
grid
, region, administrative unit or other analytical unit.
Geograficzne rozmieszczenie występowania gatunków zwierząt i roślin pogrupowanych według
siatki
geograficznej, regionu, jednostki administracyjnej lub innej jednostki analitycznej.
Geographical distribution of occurrence of animal and plant species aggregated by
grid
, region, administrative unit or other analytical unit.
SYSTEMY
SIATEK
GEOGRAFICZNYCH
GEOGRAPHICAL
GRID
SYSTEMS
SYSTEMY
SIATEK
GEOGRAFICZNYCH
GEOGRAPHICAL
GRID
SYSTEMS
Systemy
siatek
geograficznych
Geographical
grid
systems
Systemy
siatek
geograficznych
Geographical
grid
systems
Strefowa
siatka
geograficzna
Zoned Geographic
Grid
Strefowa
siatka
geograficzna
Zoned Geographic
Grid
...do przeprowadzania elektrolizy, składająca się z naczynia z niklu, wyposażonego w niklową
siatkę
filtracyjną przymocowaną poprzez żebra z niklu oraz naczynia z tytanu, wyposażonego w siatkę
Part of an electrolysis device, consisting of a pan of nickel equipped with a wire
mesh
of nickel, fixed via ribs of nickel, and a pan of titanium equipped with a wire mesh of titanium, fixed via...
Część urządzenia do przeprowadzania elektrolizy, składająca się z naczynia z niklu, wyposażonego w niklową
siatkę
filtracyjną przymocowaną poprzez żebra z niklu oraz naczynia z tytanu, wyposażonego w siatkę filtracyjną z tytanu przymocowaną poprzez żebra z tytanu, przy czym oba naczynia są do siebie przymocowane tylnymi ściankami
Part of an electrolysis device, consisting of a pan of nickel equipped with a wire
mesh
of nickel, fixed via ribs of nickel, and a pan of titanium equipped with a wire mesh of titanium, fixed via ribs of titanium, of which both pans are fixed together back to back
...do przeprowadzania elektrolizy, składająca się z naczynia z niklu, wyposażonego w niklową
siatkę
filtracyjną przymocowaną poprzez żebra z niklu oraz naczynia z tytanu, wyposażonego w siatkę
Part of an electrolysis device, consisting of a pan of nickel equipped with a wire
mesh
of nickel, fixed via ribs of nickel, and a pan of titanium equipped with a wire mesh of titanium, fixed via...
Część urządzenia do przeprowadzania elektrolizy, składająca się z naczynia z niklu, wyposażonego w niklową
siatkę
filtracyjną przymocowaną poprzez żebra z niklu oraz naczynia z tytanu, wyposażonego w siatkę filtracyjną z tytanu przymocowaną poprzez żebra z tytanu, przy czym oba naczynia są do siebie przymocowane tylnymi ściankami
Part of an electrolysis device, consisting of a pan of nickel equipped with a wire
mesh
of nickel, fixed via ribs of nickel, and a pan of titanium equipped with a wire mesh of titanium, fixed via ribs of titanium, of which both pans are fixed together back to back
...siatkę filtracyjną przymocowaną poprzez żebra z niklu oraz naczynia z tytanu, wyposażonego w
siatkę
filtracyjną z tytanu przymocowaną poprzez żebra z tytanu, przy czym oba naczynia są do siebie
...with a wire mesh of nickel, fixed via ribs of nickel, and a pan of titanium equipped with a wire
mesh
of titanium, fixed via ribs of titanium, of which both pans are fixed together back to back
Część urządzenia do przeprowadzania elektrolizy, składająca się z naczynia z niklu, wyposażonego w niklową siatkę filtracyjną przymocowaną poprzez żebra z niklu oraz naczynia z tytanu, wyposażonego w
siatkę
filtracyjną z tytanu przymocowaną poprzez żebra z tytanu, przy czym oba naczynia są do siebie przymocowane tylnymi ściankami
Part of an electrolysis device, consisting of a pan of nickel equipped with a wire mesh of nickel, fixed via ribs of nickel, and a pan of titanium equipped with a wire
mesh
of titanium, fixed via ribs of titanium, of which both pans are fixed together back to back
...siatkę filtracyjną przymocowaną poprzez żebra z niklu oraz naczynia z tytanu, wyposażonego w
siatkę
filtracyjną z tytanu przymocowaną poprzez żebra z tytanu, przy czym oba naczynia są do siebie
...with a wire mesh of nickel, fixed via ribs of nickel, and a pan of titanium equipped with a wire
mesh
of titanium, fixed via ribs of titanium, of which both pans are fixed together back to back
Część urządzenia do przeprowadzania elektrolizy, składająca się z naczynia z niklu, wyposażonego w niklową siatkę filtracyjną przymocowaną poprzez żebra z niklu oraz naczynia z tytanu, wyposażonego w
siatkę
filtracyjną z tytanu przymocowaną poprzez żebra z tytanu, przy czym oba naczynia są do siebie przymocowane tylnymi ściankami
Part of an electrolysis device, consisting of a pan of nickel equipped with a wire mesh of nickel, fixed via ribs of nickel, and a pan of titanium equipped with a wire
mesh
of titanium, fixed via ribs of titanium, of which both pans are fixed together back to back
...do przeprowadzania elektrolizy, składająca się z niklowego naczynia wyposażonego w niklową
siatkę
filtracyjną, przytwierdzoną przy pomocy niklowego ożebrowania, oraz tytanowego naczynia wypos
Part of an electrolysis device, consisting of a pan of nickel equipped with a wire
mesh
of nickel, fixed via ribs of nickel, and a pan of titanium equipped with a wire mesh of titanium, fixed via...
Część urządzenia do przeprowadzania elektrolizy, składająca się z niklowego naczynia wyposażonego w niklową
siatkę
filtracyjną, przytwierdzoną przy pomocy niklowego ożebrowania, oraz tytanowego naczynia wyposażonego w tytanową siatkę filtracyjną, przytwierdzoną przy pomocy tytanowego ożebrowania, przy czym naczynia są do siebie przytwierdzone zewnętrzną stroną
Part of an electrolysis device, consisting of a pan of nickel equipped with a wire
mesh
of nickel, fixed via ribs of nickel, and a pan of titanium equipped with a wire mesh of titanium, fixed via ribs of titanium, of which both pans are fixed together back to back
...do przeprowadzania elektrolizy, składająca się z niklowego naczynia wyposażonego w niklową
siatkę
filtracyjną, przytwierdzoną przy pomocy niklowego ożebrowania, oraz tytanowego naczynia wypos
Part of an electrolysis device, consisting of a pan of nickel equipped with a wire
mesh
of nickel, fixed via ribs of nickel, and a pan of titanium equipped with a wire mesh of titanium, fixed via...
Część urządzenia do przeprowadzania elektrolizy, składająca się z niklowego naczynia wyposażonego w niklową
siatkę
filtracyjną, przytwierdzoną przy pomocy niklowego ożebrowania, oraz tytanowego naczynia wyposażonego w tytanową siatkę filtracyjną, przytwierdzoną przy pomocy tytanowego ożebrowania, przy czym naczynia są do siebie przytwierdzone zewnętrzną stroną
Part of an electrolysis device, consisting of a pan of nickel equipped with a wire
mesh
of nickel, fixed via ribs of nickel, and a pan of titanium equipped with a wire mesh of titanium, fixed via ribs of titanium, of which both pans are fixed together back to back 
