Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sardynka
na burcie nie zatrzymuje się ryb innych niż śledź, makrela,
sardynka
, sardynela, ostrobok, szprot, błękitek, kaprosz oraz srebrzykowate.
no fish other than herring, mackerel,
pilchard/sardines
, sardinelles, horse mackerel, sprat, blue whiting, boarfish and argentines are retained on board.
na burcie nie zatrzymuje się ryb innych niż śledź, makrela,
sardynka
, sardynela, ostrobok, szprot, błękitek, kaprosz oraz srebrzykowate.
no fish other than herring, mackerel,
pilchard/sardines
, sardinelles, horse mackerel, sprat, blue whiting, boarfish and argentines are retained on board. Sardynki
, sardynele i brisling lub szproty, przetworzone lub zakonserwowane, całe lub w kawałkach (z wyłączeniem produktów mielonych oraz gotowych posiłków i dań)
Prepared or preserved
sardines
, sardinella, brisling and sprats, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes) Sardynki
, sardynele i brisling lub szproty, przetworzone lub zakonserwowane, całe lub w kawałkach (z wyłączeniem produktów mielonych oraz gotowych posiłków i dań)
Prepared or preserved
sardines
, sardinella, brisling and sprats, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes) Sardynki
, sardynele i brisling lub szproty, przetworzone lub zakonserwowane, całe lub w kawałkach (z wyłączeniem produktów mielonych oraz gotowych posiłków i dań)
Prepared or preserved
sardines
, sardinella, brisling and sprats, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes) Sardynki
, sardynele i brisling lub szproty, przetworzone lub zakonserwowane, całe lub w kawałkach (z wyłączeniem produktów mielonych oraz gotowych posiłków i dań)
Prepared or preserved
sardines
, sardinella, brisling and sprats, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes) Sardynki
, sardynele i brisling lub szproty, przetworzone lub zakonserwowane, całe lub w kawałkach (z wyłączeniem produktów mielonych oraz gotowych posiłków i dań)
Prepared or preserved
sardines
, sardinella, brisling and sprats, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes) Sardynki
, sardynele i brisling lub szproty, przetworzone lub zakonserwowane, całe lub w kawałkach (z wyłączeniem produktów mielonych oraz gotowych posiłków i dań)
Prepared or preserved
sardines
, sardinella, brisling and sprats, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes) Sardynki
, sardynele i brisling lub szproty, przetworzone lub zakonserwowane, całe lub w kawałkach (z wyłączeniem produktów mielonych oraz gotowych posiłków i dań)
Prepared or preserved
sardines
, sardinella, brisling and sprats, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes) Sardynki
, sardynele i brisling lub szproty, przetworzone lub zakonserwowane, całe lub w kawałkach (z wyłączeniem produktów mielonych oraz gotowych posiłków i dań)
Prepared or preserved
sardines
, sardinella, brisling and sprats, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes) Sardynki
, sardynele i brisling lub szproty, przetworzone lub zakonserwowane, całe lub w kawałkach (z wyłączeniem produktów mielonych oraz gotowych posiłków i dań)
Prepared or preserved
sardines
, sardinella, brisling and sprats, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes) Sardynki
, sardynele i brisling lub szproty, przetworzone lub zakonserwowane, całe lub w kawałkach (z wyłączeniem produktów mielonych oraz gotowych posiłków i dań)
Prepared or preserved
sardines
, sardinella, brisling and sprats, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes) Sardynki
, sardynele i brisling lub szproty, przetworzone lub zakonserwowane, całe lub w kawałkach (z wyłączeniem produktów mielonych oraz gotowych posiłków i dań)
Prepared or preserved
sardines
, sardinella, brisling and sprats, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes) Sardynki
, sardynele i brisling lub szproty, przetworzone lub zakonserwowane, całe lub w kawałkach (z wyłączeniem produktów mielonych oraz gotowych posiłków i dań)
Prepared or preserved
sardines
, sardinella, brisling and sprats, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Przetworzone lub zakonserwowane
sardynki
, sardynele i brisling lub szproty, całe lub w kawałkach, ale niemielone
Prepared or preserved
sardines
, sardinella and brisling or sprats, whole or in pieces, but not minced
Przetworzone lub zakonserwowane
sardynki
, sardynele i brisling lub szproty, całe lub w kawałkach, ale niemielone
Prepared or preserved
sardines
, sardinella and brisling or sprats, whole or in pieces, but not minced Sardynki
, sardynele i brisling lub szproty, całe lub w kawałkach, przetworzone lub zakonserwowane (inne niż mielone)
Prepared or preserved
sardines
, sardinella and brisling or sprats, whole or in pieces (excl. minced) Sardynki
, sardynele i brisling lub szproty, całe lub w kawałkach, przetworzone lub zakonserwowane (inne niż mielone)
Prepared or preserved
sardines
, sardinella and brisling or sprats, whole or in pieces (excl. minced) Sardynki
, sardynele i brisling lub szproty Sardines
, sardinellas and brisling or sprats Sardynki
, sardynele i brisling lub szproty Sardines
, sardinellas and brisling or sprats Sardynki
, sardynele i brisling lub szproty Sardines
, sardinella and brisling or sprats Sardynki
, sardynele i brisling lub szproty Sardines
, sardinella and brisling or sprats Sardynki
, sardynele i brisling lub szproty Sardines
, sardinella and brisling or sprats Sardynki
, sardynele i brisling lub szproty Sardines
, sardinella and brisling or sprats Sardynki
, sardynele i brisling lub szproty Sardines
, sardinella and brisling or sprats Sardynki
, sardynele i brisling lub szproty Sardines
, sardinella and brisling or sprats
...lub zakonserwowane, całe lub w kawałkach (z wyłączeniem mielonych oraz łososia, śledzi,
sardynek
, sardyneli, brislinga lub szprotów, tuńczyków, latającego bonito i pelamidy atlantyckiej, p
Prepared or preserved fish, whole or in pieces (excl. minced and salmon, herrings,
sardines
, sardinella, brisling or sprats, tunas, skipjack and Atlantic bonito, bonito "sarda spp.", mackerel and...
Ryby, przetworzone lub zakonserwowane, całe lub w kawałkach (z wyłączeniem mielonych oraz łososia, śledzi,
sardynek
, sardyneli, brislinga lub szprotów, tuńczyków, latającego bonito i pelamidy atlantyckiej, pelamidy (Sarda spp.), makreli i sardeli)
Prepared or preserved fish, whole or in pieces (excl. minced and salmon, herrings,
sardines
, sardinella, brisling or sprats, tunas, skipjack and Atlantic bonito, bonito "sarda spp.", mackerel and anchovies) Sardynki
przetworzone i zakonserwowane
Prepared and preserved
sardines
Sardynki
przetworzone i zakonserwowane
Prepared and preserved
sardines
Sardynki
przetworzone lub konserwowe
Prepared or preserved
sardines
Sardynki
przetworzone lub konserwowe
Prepared or preserved
sardines
Sardynki
, przetworzone lub zakonserwowane
Prepared or preserved
sardines
Sardynki
, przetworzone lub zakonserwowane
Prepared or preserved
sardines
Sardynki
, szproty przetworzone lub zakonserwowane, całe lub w kawałkach, ale nie mielone, włączając w occie; w oleju lub zalewach marynujących, w postaci past, z wyłączeniem suszonych; solonych lub w...
Prepared or preserved
sardines, sardinella
, brisling and sprats whole or in pieces, but not minced (including in vinegar, oil or marinades) pastes, excluding dried, salted or in brine, or smoked) Sardynki
, szproty przetworzone lub zakonserwowane, całe lub w kawałkach, ale nie mielone, włączając w occie; w oleju lub zalewach marynujących, w postaci past, z wyłączeniem suszonych; solonych lub w solance; wędzonych
Prepared or preserved
sardines, sardinella
, brisling and sprats whole or in pieces, but not minced (including in vinegar, oil or marinades) pastes, excluding dried, salted or in brine, or smoked) Sardynki
, szproty przetworzone lub zakonserwowane, całe lub w kawałkach, ale nie mielone, włączając w occie; w oleju lub zalewach marynujących, w postaci past, z wyłączeniem suszonych; solonych lub w...
Prepared or preserved
sardines, sardinella
, brisling and sprats whole or in pieces, but not minced (including in vinegar, oil or marinades, pastes; excluding dried, salted, in brine or smoked) Sardynki
, szproty przetworzone lub zakonserwowane, całe lub w kawałkach, ale nie mielone, włączając w occie; w oleju lub zalewach marynujących, w postaci past, z wyłączeniem suszonych; solonych lub w solance; wędzonych
Prepared or preserved
sardines, sardinella
, brisling and sprats whole or in pieces, but not minced (including in vinegar, oil or marinades, pastes; excluding dried, salted, in brine or smoked) Sardynki
, szproty przetworzone lub zakonserwowane, całe lub w kawałkach, ale niemielone, włączając w occie; w oleju lub zalewach marynujących, w postaci past, z wyłączeniem suszonych; solonych lub w...
Prepared or preserved
sardines, sardinella
, brisling and sprats whole or in pieces, but not minced (including in vinegar, oil or marinades) pastes, excluding dried, salted or in brine, or smoked) Sardynki
, szproty przetworzone lub zakonserwowane, całe lub w kawałkach, ale niemielone, włączając w occie; w oleju lub zalewach marynujących, w postaci past, z wyłączeniem suszonych; solonych lub w solance; wędzonych
Prepared or preserved
sardines, sardinella
, brisling and sprats whole or in pieces, but not minced (including in vinegar, oil or marinades) pastes, excluding dried, salted or in brine, or smoked) 
