Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sardynka
z
sardynek
, bonito, makreli z gatunków Scomber scombrus i Scomber japonicus, ryb z gatunku Orcynopsis unicolor
of
sardines
, bonito, mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, fish or the species Orcynopsis unicolor
z
sardynek
, bonito, makreli z gatunków Scomber scombrus i Scomber japonicus, ryb z gatunku Orcynopsis unicolor
of
sardines
, bonito, mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, fish or the species Orcynopsis unicolor
z
sardynek
, bonito, makreli z gatunków Scomber scombrus i Scomber japonicus i ryb z gatunku Orcynopsis unicolor
Of
sardines
, bonito, of mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus; of fish of the species Orcynopsis unicolor
z
sardynek
, bonito, makreli z gatunków Scomber scombrus i Scomber japonicus i ryb z gatunku Orcynopsis unicolor
Of
sardines
, bonito, of mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus; of fish of the species Orcynopsis unicolor
Przetworzone lub zakonserwowane
sardynki
, bonito, makrela z gatunku Scomber scombrus i Scomber japonicus a także ryby z gatunku Orcynopsis unicolor
Prepared or preserved
sardines
, bonito, mackerel of species Scomber scombrus and Scomber japonicus and fish of the species Orcynopsis unicolor
Przetworzone lub zakonserwowane
sardynki
, bonito, makrela z gatunku Scomber scombrus i Scomber japonicus a także ryby z gatunku Orcynopsis unicolor
Prepared or preserved
sardines
, bonito, mackerel of species Scomber scombrus and Scomber japonicus and fish of the species Orcynopsis unicolor
Ustęp 1 nie dotyczy narybku
sardynki
wyładowanego w celu spożycia przez ludzi, jeżeli został złowiony niewodem pełnomorskim lub niewodem dobrzeżnym i podlega zezwoleniu zgodnie z przepisami krajowymi...
Paragraph 1 shall not apply to fries of
sardine
landed for human consumption if caught by boat seines or shore seines and authorised in accordance with national provisions established in a management...
Ustęp 1 nie dotyczy narybku
sardynki
wyładowanego w celu spożycia przez ludzi, jeżeli został złowiony niewodem pełnomorskim lub niewodem dobrzeżnym i podlega zezwoleniu zgodnie z przepisami krajowymi zawartymi w planie zarządzania, o którym mowa w art. 19, pod warunkiem że takie zasoby sardynki mieszczą się w bezpiecznych granicach biologicznych.
Paragraph 1 shall not apply to fries of
sardine
landed for human consumption if caught by boat seines or shore seines and authorised in accordance with national provisions established in a management plan as referred to in Article 19, provided that the stock of sardine concerned is within safe biological limits. Sardynka
, sardynka europejska Clupeoidei
Atlantic bonito Sardynka
, sardynka europejska Clupeoidei
Atlantic bonito Sardynki
(Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardynela (Sardinella spp.), brisling lub szprot (Sprattus sprattus), świeże lub schłodzone
Fresh or chilled
sardines
"Sardina pilchardus, Sardinops spp.", sardinella "Sardinella spp.", brisling or sprats "Sprattus sprattus" Sardynki
(Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardynela (Sardinella spp.), brisling lub szprot (Sprattus sprattus), świeże lub schłodzone
Fresh or chilled
sardines
"Sardina pilchardus, Sardinops spp.", sardinella "Sardinella spp.", brisling or sprats "Sprattus sprattus"
Śledzie (Clupea harengus, Clupea pallasii),
sardynki
(Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardynele (Sardinella spp.), brisling lub szprot (Sprattus sprattus), makrele (Scomber scombrus, Scomber...
Herring (Clupea harengus, Clupea pallasii),
sardines
(Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber...
Śledzie (Clupea harengus, Clupea pallasii),
sardynki
(Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardynele (Sardinella spp.), brisling lub szprot (Sprattus sprattus), makrele (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), ostroboki (Trachurus spp.), rachica (Rachycentron canadum) i włócznik (Xiphias gladius), z wyłączeniem wątróbek, ikry i mleczu
Herring (Clupea harengus, Clupea pallasii),
sardines
(Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), cobia (Rachycentron canadum) and swordfish (Xiphias gladius), excluding livers and roes
Śledzie (Clupea harengus, Clupea pallasii), sardele (Engraulis spp.),
sardynki
(Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardynele (Sardinella spp.), brisling lub szprot (Sprattus sprattus), makrele...
Herring (Clupea harengus, Clupea pallasii), anchovies (Engraulis spp.),
sardines
(Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel...
Śledzie (Clupea harengus, Clupea pallasii), sardele (Engraulis spp.),
sardynki
(Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardynele (Sardinella spp.), brisling lub szprot (Sprattus sprattus), makrele (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), ostroboki (Trachurus spp.), rachica (Rachycentron canadum) i włócznik (Xiphias gladius), z wyłączeniem wątróbek, ikry i mleczu
Herring (Clupea harengus, Clupea pallasii), anchovies (Engraulis spp.),
sardines
(Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), cobia (Rachycentron canadum) and swordfish (Xiphias gladius), excluding livers and roes Sardynki
(Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardynela (Sardinella spp.), brisling lub szprot (Sprattus sprattus), zamrożone
Frozen
sardines
"Sardina pilchardus, Sardinops spp.", sardinella "Sardinella spp." and brisling or sprats "Sprattus sprattus" Sardynki
(Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardynela (Sardinella spp.), brisling lub szprot (Sprattus sprattus), zamrożone
Frozen
sardines
"Sardina pilchardus, Sardinops spp.", sardinella "Sardinella spp." and brisling or sprats "Sprattus sprattus" Sardynki
(Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardynela (Sardinella spp.), brisling lub szprot (Sprattus sprattus) Sardines
(Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus) Sardynki
(Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardynela (Sardinella spp.), brisling lub szprot (Sprattus sprattus) Sardines
(Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus) Sardynki
(Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardynela (Sardinella spp.), brisling lub szprot (Sprattus sprattus) Sardines
(Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus) Sardynki
(Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardynela (Sardinella spp.), brisling lub szprot (Sprattus sprattus) Sardines
(Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus) Sardynki
(Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardynele (Sardinella spp.), brisling lub szprot (Sprattus sprattus) Sardines
(Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus) Sardynki
(Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardynele (Sardinella spp.), brisling lub szprot (Sprattus sprattus) Sardines
(Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus) sardynka
(Sardina pilchardus) sardine
(Sardina pilchardus) sardynka
(Sardina pilchardus) sardine
(Sardina pilchardus) sardynka
(Sardina pilchardus) sardine
(Sardina pilchardus) sardynka
(Sardina pilchardus) sardine
(Sardina pilchardus) Sardynka
(Sardina pilchardus) Sardine
(Sardina pilchardus) Sardynka
(Sardina pilchardus) Sardine
(Sardina pilchardus) Sardynka
(Sardina pilchardus) Sardine
(Sardina pilchardus) Sardynka
(Sardina pilchardus) Sardine
(Sardina pilchardus) Sardynka
(Sardina pilchardus) Sardine
(Sardina pilchardus) Sardynka
(Sardina pilchardus) Sardine
(Sardina pilchardus) Sardynka
(Sardina pilchardus) Sardine
(Sardina pilchardus) Sardynka
(Sardina pilchardus) Sardine
(Sardina pilchardus) Sardynka
(Sardina pilchardus) Sardine
(Sardina pilchardus) Sardynka
(Sardina pilchardus) Sardine
(Sardina pilchardus) Sardynka
(Sardina pilchardus), Sardine
(Sardina pilchardus) Sardynka
(Sardina pilchardus), Sardine
(Sardina pilchardus) 
