Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sardynka
W odniesieniu do połowów
sardynki
i sardeli w północnym Adriatyku informacje, o których mowa w ust. 1 i 2 niniejszego artykułu, są przekazywane Komisji i EFCA drogą elektroniczną w dniu 15 kwietnia i...
For fisheries exploiting stocks of
sardine
and anchovy in the Northern Adriatic Sea, the information referred in paragraph 1 and 2 of this article shall be transmitted by electronic means to the...
W odniesieniu do połowów
sardynki
i sardeli w północnym Adriatyku informacje, o których mowa w ust. 1 i 2 niniejszego artykułu, są przekazywane Komisji i EFCA drogą elektroniczną w dniu 15 kwietnia i aktualizowane w dniu 31 stycznia następnego roku.
For fisheries exploiting stocks of
sardine
and anchovy in the Northern Adriatic Sea, the information referred in paragraph 1 and 2 of this article shall be transmitted by electronic means to the Commission and to the EFCA on 15 April and shall be updated 31 January of the following year.
...we wschodnim Atlantyku i Morzu Śródziemnym, włócznika w Morzu Śródziemnym oraz połowów
sardynki
i sardeli w północnym Adriatyku
...and the Mediterranean, swordfish in the Mediterranean and for fisheries exploiting stocks of
sardine
and anchovy in the Northern Adriatic Sea
ustanawiająca indywidualny program kontroli i inspekcji dla połowów tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku i Morzu Śródziemnym, włócznika w Morzu Śródziemnym oraz połowów
sardynki
i sardeli w północnym Adriatyku
establishing a specific control and inspection programme for fisheries exploiting stocks of bluefin tuna in the Eastern Atlantic and the Mediterranean, swordfish in the Mediterranean and for fisheries exploiting stocks of
sardine
and anchovy in the Northern Adriatic Sea
...we wschodnim Atlantyku i Morzu Śródziemnym, włócznika w Morzu Śródziemnym oraz połowów
sardynki
i sardeli w północnym Adriatyku.
...and the Mediterranean, swordfish in the Mediterranean and for fisheries exploiting stocks of
sardine
and anchovy in the Northern Adriatic Sea.
Niniejsza decyzja ustanawia indywidualny program kontroli i inspekcji stosowany do połowów tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku i Morzu Śródziemnym, włócznika w Morzu Śródziemnym oraz połowów
sardynki
i sardeli w północnym Adriatyku.
This Decision establishes a specific control and inspection programme applicable to fisheries exploiting stocks of bluefin tuna in the Eastern Atlantic and the Mediterranean, swordfish in the Mediterranean and for fisheries exploiting stocks of
sardine
and anchovy in the Northern Adriatic Sea.
W przypadku włoków do połowu
sardynek
i sardeli, jeśli gatunki te stanowią co najmniej 80 % żywej wagi połowu po sortowaniu, minimalny rozmiar oczka sieci wynosi 20 mm.
For trawl nets targeting
sardine
and anchovy, where these species account for at least 80 % of the catch in live weight after sorting, the minimum mesh size shall be 20 mm.
W przypadku włoków do połowu
sardynek
i sardeli, jeśli gatunki te stanowią co najmniej 80 % żywej wagi połowu po sortowaniu, minimalny rozmiar oczka sieci wynosi 20 mm.
For trawl nets targeting
sardine
and anchovy, where these species account for at least 80 % of the catch in live weight after sorting, the minimum mesh size shall be 20 mm.
Denne i małe gatunki pelagiczne, w tym
sardynki
i sardele
Demersal and small pelagic species including
sardine
and anchovy
Denne i małe gatunki pelagiczne, w tym
sardynki
i sardele
Demersal and small pelagic species including
sardine
and anchovy
Łowisko nr 3
sardynki
i sardele
Fishery No 3
sardine
and anchovy
Łowisko nr 3
sardynki
i sardele
Fishery No 3
sardine
and anchovy Sardynki
: państwa członkowskie mogą zamienić minimalne wymiary na 55 osobników na kilogram. Sardine
: Member States may convert the minimum size into 55 specimens per kg; Sardynki
: państwa członkowskie mogą zamienić minimalne wymiary na 55 osobników na kilogram. Sardine
: Member States may convert the minimum size into 55 specimens per kg; Sardynka
europejska (wszystkie obszary) Sardine
(all areas) Sardynka
europejska (wszystkie obszary) Sardine
(all areas) sardynka
europejska (Sardina pilchardus), sardine
(Sardina pilchardus) sardynka
europejska (Sardina pilchardus), sardine
(Sardina pilchardus)
Sardinellas n.e.i.
Sardynka
europejska
European
sardine (= pilchard
)
Sardinellas n.e.i.
Sardynka
europejska
European
sardine (= pilchard
)
Sardynka,
sardynka
europejska
Clupeoidei
Atlantic bonito
Sardynka,
sardynka
europejska
Clupeoidei
Atlantic bonito
Sardynka
europejska
European
sardine
Sardynka
europejska
European
sardine
Kontyngenty taryfowe na rok 2012 i lata następne na przetworzone lub zakonserwowane
sardynki
oraz na przetworzone lub zakonserwowane sardele, o których mowa w załączniku pod numerami porządkowymi...
The tariff quotas for prepared or preserved
sardines
and for prepared or preserved anchovies referred to in the Annex under order numbers 09.1524 and 09.1525 shall be increased to 250 tonnes from 1...
Kontyngenty taryfowe na rok 2012 i lata następne na przetworzone lub zakonserwowane
sardynki
oraz na przetworzone lub zakonserwowane sardele, o których mowa w załączniku pod numerami porządkowymi 09.1524 i 09.1525, zwiększa się do 250 ton, począwszy od dnia 1 stycznia 2012 r.
The tariff quotas for prepared or preserved
sardines
and for prepared or preserved anchovies referred to in the Annex under order numbers 09.1524 and 09.1525 shall be increased to 250 tonnes from 1 January 2012 for 2012 and the following years. sardynka
(gatunki Sardinops),
sardinops (Sardinops species)
sardynka
(gatunki Sardinops),
sardinops (Sardinops species)
Sardynka
południowoafrykańska Engraulidae Clupeoids n
.e.i. Sardynka
południowoafrykańska Engraulidae Clupeoids n
.e.i.
Przepisy rozporządzenia (WE) nr 1019/2002 nie mają zastosowania do tuńczyka i
sardynek
objętych odpowiednio rozporządzeniem Rady (EWG) nr 1536/92 z dnia 9 czerwca 1992 r. ustanawiającym wspólne normy...
The provisions of Regulation (EC) No 1019/2002 do not apply to tuna and
sardines
, covered respectively by Council Regulation (EEC) No 1536/92 of 9 June 1992 laying down common marketing standards for...
Przepisy rozporządzenia (WE) nr 1019/2002 nie mają zastosowania do tuńczyka i
sardynek
objętych odpowiednio rozporządzeniem Rady (EWG) nr 1536/92 z dnia 9 czerwca 1992 r. ustanawiającym wspólne normy handlowe w odniesieniu do konserwowanego tuńczyka i bonito [4] oraz rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2136/89 z dnia 21 czerwca 1989 r. ustanawiającym wspólne normy handlowe w odniesieniu do konserwowanych sardynek [5].
The provisions of Regulation (EC) No 1019/2002 do not apply to tuna and
sardines
, covered respectively by Council Regulation (EEC) No 1536/92 of 9 June 1992 laying down common marketing standards for preserved tuna and bonito [4] and by Council Regulation (EEC) No 2136/89 of 21 June 1989 laying down common marketing standards for preserved sardines [5].
masa makreli nie przekracza 10 % całkowitej masy makreli, ostroboków oraz
sardynek
na statku; oraz
they do not exceed 10 % of the total weight of mackerel, horse mackerel and
pilchard
on board and;
masa makreli nie przekracza 10 % całkowitej masy makreli, ostroboków oraz
sardynek
na statku; oraz
they do not exceed 10 % of the total weight of mackerel, horse mackerel and
pilchard
on board and;
masa makreli nie przekracza 10 % całkowitej masy makreli, ostroboków oraz
sardynek
na statku, oraz
they do not exceed 10 % of the total weight of mackerel, horse mackerel and
pilchard
on board and;
masa makreli nie przekracza 10 % całkowitej masy makreli, ostroboków oraz
sardynek
na statku, oraz
they do not exceed 10 % of the total weight of mackerel, horse mackerel and
pilchard
on board and;
waga makreli nie przekracza 10 % ogólnej wagi makreli, ostroboków oraz
sardynek
na statku, oraz
they do not exceed 10 % of the total weight of mackerel, horse mackerel and
pilchard
on board and;
waga makreli nie przekracza 10 % ogólnej wagi makreli, ostroboków oraz
sardynek
na statku, oraz
they do not exceed 10 % of the total weight of mackerel, horse mackerel and
pilchard
on board and; 
