Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sad
...liczby drzew ustalonej w ust. 3 lub liczby drzew orzechowych rzeczywiście posadzonych na hektar
sadu
, zgodnie z wyborem Państwa Członkowskiego.
‘By way of derogation from the first subparagraph, and without prejudice to paragraph 4, Member States may allow the presence in an orchard of trees other than nut trees within a limit corresponding...
„W drodze odstępstwa od akapitu pierwszego oraz bez uszczerbku dla ust. 4 Państwa Członkowskie mogą zezwolić na uprawę w sadzie drzew dających owoce inne niż orzechy, pod warunkiem, że ich liczba nie przekracza 10 % minimalnej liczby drzew ustalonej w ust. 3 lub liczby drzew orzechowych rzeczywiście posadzonych na hektar
sadu
, zgodnie z wyborem Państwa Członkowskiego.
‘By way of derogation from the first subparagraph, and without prejudice to paragraph 4, Member States may allow the presence in an orchard of trees other than nut trees within a limit corresponding to 10 % of the minimum number of trees laid down in paragraph 3 or the number of nut trees actually planted per hectare of orchard, at the choice of the Member State.
SAD
pole 22 i 44]
[
Ref.: SAD
Boxes 22 and 44] SAD
pole 22 i 44]
[
Ref.: SAD
Boxes 22 and 44] SAD
pole 44] Numer pozwolenia
Number of the authorisation
SAD
pole 44] Numer pozwolenia
Number of the authorisation
[por.
SAD
pole 38]
[
Ref.: SAD
Box 38]
[por.
SAD
pole 38]
[
Ref.: SAD
Box 38] SAD
pole 32]
[
Ref.: SAD
Box 32] SAD
pole 32]
[
Ref.: SAD
Box 32] SAD
pole 31]
[
Ref.: SAD
Box 31] SAD
pole 31]
[
Ref.: SAD
Box 31] SAD
pole 35]
[
Ref.: SAD
Box 35] SAD
pole 35]
[
Ref.: SAD
Box 35] SAD
pole 14]
[
Ref.: SAD
Box 14] SAD
pole 14]
[
Ref.: SAD
Box 14] SAD
pole 54]
[
Ref.: SAD
Box 54] SAD
pole 54]
[
Ref.: SAD
Box 54] SAD
pole 25]”;
[
Ref.: SAD
box 25].’; SAD
pole 25]”;
[
Ref.: SAD
box 25].’; SAD
pole 33]
[
Ref.: SAD
Box 33] SAD
pole 33]
[
Ref.: SAD
Box 33] SAD
pole 30]
[
Ref.: SAD
Box 30] SAD
pole 30]
[
Ref.: SAD
Box 30] SAD
pole 42]
[
Ref.: SAD
Box 42] SAD
pole 42]
[
Ref.: SAD
Box 42] SAD
pole 44]
[
Ref.: SAD
Box 44] SAD
pole 44]
[
Ref.: SAD
Box 44]
Do celów niniejszego rozdziału termin „
sad
” oznacza jednolity i spoisty areał, obsadzony drzewami orzechowymi, nieprzecięty przez inne uprawy bądź plantacje i zachowujący geograficzną ciągłość.
For the purposes of this Chapter, an
orchard
shall mean a homogeneous and cohesive area planted with nut trees which is not intersected by other crops or plantations and which is geographically...
Do celów niniejszego rozdziału termin „
sad
” oznacza jednolity i spoisty areał, obsadzony drzewami orzechowymi, nieprzecięty przez inne uprawy bądź plantacje i zachowujący geograficzną ciągłość.
For the purposes of this Chapter, an
orchard
shall mean a homogeneous and cohesive area planted with nut trees which is not intersected by other crops or plantations and which is geographically continuous.
Adres: Aranj Janoša 9, Nowy
Sad
, Serbia
Address: Aranj Janosa Street No 9, Novi
Sad
, Serbia
Adres: Aranj Janoša 9, Nowy
Sad
, Serbia
Address: Aranj Janosa Street No 9, Novi
Sad
, Serbia 
