Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ręczny
...lub przebijania (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi
ręcznych
, narzędzi do metalu)
Pressing, stamping or punching tools (excluding work and tool holders for machines or
hand
tools, for working metal)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub przebijania (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi
ręcznych
, narzędzi do metalu)
Pressing, stamping or punching tools (excluding work and tool holders for machines or
hand
tools, for working metal)
...lub przebijania (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi
ręcznych
, narzędzi do metalu)
Pressing, stamping or punching tools (excluding work and tool holders for machines or
hand
tools, for working metal)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub przebijania (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi
ręcznych
, narzędzi do metalu)
Pressing, stamping or punching tools (excluding work and tool holders for machines or
hand
tools, for working metal)
...lub przebijania (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi
ręcznych
, narzędzi do metalu)
Pressing, stamping or punching tools (excluding work and tool holders for machines or
hand
tools, for working metal)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub przebijania (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi
ręcznych
, narzędzi do metalu)
Pressing, stamping or punching tools (excluding work and tool holders for machines or
hand
tools, for working metal)
...lub przebijania (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi
ręcznych
, narzędzi do metalu)
Pressing, stamping or punching tools (excluding work and tool holders for machines or
hand
tools, for working metal)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub przebijania (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi
ręcznych
, narzędzi do metalu)
Pressing, stamping or punching tools (excluding work and tool holders for machines or
hand
tools, for working metal)
...lub przebijania (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi
ręcznych
, narzędzi do metalu)
Pressing, stamping or punching tools (excluding work and tool holders for machines or
hand
tools, for working metal)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub przebijania (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi
ręcznych
, narzędzi do metalu)
Pressing, stamping or punching tools (excluding work and tool holders for machines or
hand
tools, for working metal)
...lub przebijania (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi
ręcznych
, narzędzi do metalu)
Pressing, stamping or punching tools (excluding work and tool holders for machines or
hand
tools, for working metal)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub przebijania (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi
ręcznych
, narzędzi do metalu)
Pressing, stamping or punching tools (excluding work and tool holders for machines or
hand
tools, for working metal)
...lub przebijania (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi
ręcznych
, narzędzi do metalu)
Pressing, stamping or punching tools (excluding work and tool holders for machines or
hand
tools, for working metal)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub przebijania (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi
ręcznych
, narzędzi do metalu)
Pressing, stamping or punching tools (excluding work and tool holders for machines or
hand
tools, for working metal)
...lub przebijania (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi
ręcznych
, narzędzi do metalu)
Pressing, stamping or punching tools (excluding work and tool holders for machines or
hand
tools, for working metal)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub przebijania (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi
ręcznych
, narzędzi do metalu)
Pressing, stamping or punching tools (excluding work and tool holders for machines or
hand
tools, for working metal)
...do toczenia (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi
ręcznych
, narzędzi do metalu)
Turning tools (excluding work and tool holders for machines or
hand
tools, for working metal)
Narzędzia do toczenia (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi
ręcznych
, narzędzi do metalu)
Turning tools (excluding work and tool holders for machines or
hand
tools, for working metal)
...do toczenia (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi
ręcznych
, narzędzi do metalu)
Turning tools (excluding work and tool holders for machines or
hand
tools, for working metal)
Narzędzia do toczenia (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi
ręcznych
, narzędzi do metalu)
Turning tools (excluding work and tool holders for machines or
hand
tools, for working metal)
...do toczenia (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi
ręcznych
, narzędzi do metalu)
Turning tools (excluding work and tool holders for machines or
hand
tools, for working metal)
Narzędzia do toczenia (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi
ręcznych
, narzędzi do metalu)
Turning tools (excluding work and tool holders for machines or
hand
tools, for working metal)
...do toczenia (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi
ręcznych
, narzędzi do metalu)
Turning tools (excluding work and tool holders for machines or
hand
tools, for working metal)
Narzędzia do toczenia (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi
ręcznych
, narzędzi do metalu)
Turning tools (excluding work and tool holders for machines or
hand
tools, for working metal)
...do toczenia (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi
ręcznych
, narzędzi do metalu)
Turning tools (excluding work and tool holders for machines or
hand
tools, for working metal)
Narzędzia do toczenia (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi
ręcznych
, narzędzi do metalu)
Turning tools (excluding work and tool holders for machines or
hand
tools, for working metal)
...do toczenia (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi
ręcznych
, narzędzi do metalu)
Turning tools (excluding work and tool holders for machines or
hand
tools, for working metal)
Narzędzia do toczenia (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi
ręcznych
, narzędzi do metalu)
Turning tools (excluding work and tool holders for machines or
hand
tools, for working metal)
...do toczenia (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi
ręcznych
, narzędzi do metalu)
Turning tools (excluding work and tool holders for machines or
hand
tools, for working metal)
Narzędzia do toczenia (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi
ręcznych
, narzędzi do metalu)
Turning tools (excluding work and tool holders for machines or
hand
tools, for working metal) Ręczne
narzędzia do tłumienia ognia
Fire suppression
hand
tools Ręczne
narzędzia do tłumienia ognia
Fire suppression
hand
tools
...do metalu, z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi
ręcznych
- narzędzi do wiercenia w kamieniu
...part of high speed steel, for working metal excluding work and tool holders for machines or
hand
tools - for rock drilling
Narzędzia do wiercenia, z częścią roboczą ze stali szybkotnącej, do metalu, z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi
ręcznych
- narzędzi do wiercenia w kamieniu
Drilling tools with working part of high speed steel, for working metal excluding work and tool holders for machines or
hand
tools - for rock drilling
...do metalu, z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi
ręcznych
- narzędzi do wiercenia w kamieniu
...part of high speed steel, for working metal excluding work and tool holders for machines or
hand
tools - for rock drilling
Narzędzia do wiercenia, z częścią roboczą ze stali szybkotnącej, do metalu, z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi
ręcznych
- narzędzi do wiercenia w kamieniu
Drilling tools with working part of high speed steel, for working metal excluding work and tool holders for machines or
hand
tools - for rock drilling
...do metalu, z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi
ręcznych
-narzędzi do wiercenia w kamieniu
...part of high speed steel, for working metal excluding work and tool holders for machines or
hand
tools - for rock drilling
Narzędzia do wiercenia, z częścią roboczą ze stali szybkotnącej, do metalu, z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi
ręcznych
-narzędzi do wiercenia w kamieniu
Drilling tools with working part of high speed steel, for working metal excluding work and tool holders for machines or
hand
tools - for rock drilling
...do metalu, z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi
ręcznych
– narzędzi do wiercenia w kamieniu
...part of high speed steel, for working metal excluding work and tool holders for machines or
hand
tools — for rock drilling
Narzędzia do wiercenia, z częścią roboczą ze stali szybkotnącej, do metalu, z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi
ręcznych
– narzędzi do wiercenia w kamieniu
Drilling tools with working part of high speed steel, for working metal excluding work and tool holders for machines or
hand
tools — for rock drilling 
