Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ręczny
...do metalu, z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi
ręcznych
– narzędzi do wiercenia w kamieniu
...part of high speed steel, for working metal excluding work and tool holders for machines or
hand
tools — for rock drilling
Narzędzia do wiercenia, z częścią roboczą ze stali szybkotnącej, do metalu, z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi
ręcznych
– narzędzi do wiercenia w kamieniu
Drilling tools with working part of high speed steel, for working metal excluding work and tool holders for machines or
hand
tools — for rock drilling
...do metalu, z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi
ręcznych
– narzędzi do wiercenia w kamieniu
...part of high speed steel, for working metal excluding work and tool holders for machines or
hand
tools — for rock drilling
Narzędzia do wiercenia, z częścią roboczą ze stali szybkotnącej, do metalu, z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi
ręcznych
– narzędzi do wiercenia w kamieniu
Drilling tools with working part of high speed steel, for working metal excluding work and tool holders for machines or
hand
tools — for rock drilling
...do metalu, z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi
ręcznych
– narzędzi do wiercenia w kamieniu
...part of high speed steel, for working metal excluding work and tool holders for machines or
hand
tools — for rock drilling
Narzędzia do wiercenia, z częścią roboczą ze stali szybkotnącej, do metalu, z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi
ręcznych
– narzędzi do wiercenia w kamieniu
Drilling tools with working part of high speed steel, for working metal excluding work and tool holders for machines or
hand
tools — for rock drilling Ręczne
narzędzia do budowy linii obrony. Manual
tools for making defence lines. Ręczne
narzędzia do budowy linii obrony. Manual
tools for making defence lines.
NACE 29.41: Produkcja przenośnych
ręcznych
narzędzi o napędzie mechanicznym
NACE 29.41: Manufacture of portable
hand held
power tools
NACE 29.41: Produkcja przenośnych
ręcznych
narzędzi o napędzie mechanicznym
NACE 29.41: Manufacture of portable
hand held
power tools
NACE 29.41: Produkcja przenośnych
ręcznych
narzędzi o napędzie mechanicznym
NACE 29.41: Manufacture of portable
hand held
power tools
NACE 29.41: Produkcja przenośnych
ręcznych
narzędzi o napędzie mechanicznym
NACE 29.41: Manufacture of portable
hand held
power tools
NACE 29.41: Produkcja przenośnych
ręcznych
narzędzi o napędzie mechanicznym
NACE 29.41: Manufacture of portable
hand held
power tools
NACE 29.41: Produkcja przenośnych
ręcznych
narzędzi o napędzie mechanicznym
NACE 29.41: Manufacture of portable
hand held
power tools
Produkcja przenośnych
ręcznych
narzędzi o napędzie mechanicznym
Manufacture of portable
hand held
power tools
Produkcja przenośnych
ręcznych
narzędzi o napędzie mechanicznym
Manufacture of portable
hand held
power tools
...(z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i oprawek narzędziowych do maszyn lub narzędzi
ręcznych
, narzędzi z częścią roboczą z diamentu lub diamentów spiekanych, do obróbki metalu, do wier
Boring or broaching tools (excluding work and tool holders for machines or
hand
tools, with diamond or agglomerated diamond working parts, for working metal, for earth boring)
Narzędzia do wytaczania lub przeciągania (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i oprawek narzędziowych do maszyn lub narzędzi
ręcznych
, narzędzi z częścią roboczą z diamentu lub diamentów spiekanych, do obróbki metalu, do wiercenia w ziemi)
Boring or broaching tools (excluding work and tool holders for machines or
hand
tools, with diamond or agglomerated diamond working parts, for working metal, for earth boring)
...(z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i oprawek narzędziowych do maszyn lub narzędzi
ręcznych
, narzędzi z częścią roboczą z diamentu lub diamentów scalonych, narzędzi do wiercenia w kam
Drilling tools (excluding work and tool holders for machines or
hand
tools, with working part of diamond or agglomerated diamond, for rock drilling, masonry drills, for working metal)
Narzędzia do wiercenia (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i oprawek narzędziowych do maszyn lub narzędzi
ręcznych
, narzędzi z częścią roboczą z diamentu lub diamentów scalonych, narzędzi do wiercenia w kamieniu, wierteł do muru, do metalu)
Drilling tools (excluding work and tool holders for machines or
hand
tools, with working part of diamond or agglomerated diamond, for rock drilling, masonry drills, for working metal)
...lub przeciągania (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi
ręcznych
, narzędzi z częścią roboczą z diamentu lub diamentów scalonych, do metalu, do wiercenia w...
Boring or broaching tools (excluding work and tool holders for machines or
hand
tools, with diamond or agglomerated diamond working parts, for working metal, for earth boring)
Narzędzia do wytaczania lub przeciągania (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi
ręcznych
, narzędzi z częścią roboczą z diamentu lub diamentów scalonych, do metalu, do wiercenia w ziemi)
Boring or broaching tools (excluding work and tool holders for machines or
hand
tools, with diamond or agglomerated diamond working parts, for working metal, for earth boring)
...lub przeciągania (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi
ręcznych
, narzędzi z częścią roboczą z diamentu lub diamentów scalonych, do metalu, do wiercenia w...
Boring or broaching tools (excluding work and tool holders for machines or
hand
tools, with diamond or agglomerated diamond working parts, for working metal, for earth boring)
Narzędzia do wytaczania lub przeciągania (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi
ręcznych
, narzędzi z częścią roboczą z diamentu lub diamentów scalonych, do metalu, do wiercenia w ziemi)
Boring or broaching tools (excluding work and tool holders for machines or
hand
tools, with diamond or agglomerated diamond working parts, for working metal, for earth boring)
...lub przeciągania (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi
ręcznych
, narzędzi z częścią roboczą z diamentu lub diamentów scalonych, do metalu, do wiercenia w...
Boring or broaching tools (excluding work and tool holders for machines or
hand
tools, with diamond or agglomerated diamond working parts, for working metal, for earth boring)
Narzędzia do wytaczania lub przeciągania (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi
ręcznych
, narzędzi z częścią roboczą z diamentu lub diamentów scalonych, do metalu, do wiercenia w ziemi)
Boring or broaching tools (excluding work and tool holders for machines or
hand
tools, with diamond or agglomerated diamond working parts, for working metal, for earth boring)
...(z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i oprawek narzędziowych do maszyn lub narzędzi
ręcznych
, narzędzi z częścią roboczą z diamentu lub diamentów scalonych, do wiercenia w ziemi)
Boring or broaching tools (excluding work and tool holders for machines or
hand
tools, with diamond or agglomerated diamond working parts, for working metal, for earth boring)
Narzędzia do wytaczania lub przeciągania inne niż do metalu (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i oprawek narzędziowych do maszyn lub narzędzi
ręcznych
, narzędzi z częścią roboczą z diamentu lub diamentów scalonych, do wiercenia w ziemi)
Boring or broaching tools (excluding work and tool holders for machines or
hand
tools, with diamond or agglomerated diamond working parts, for working metal, for earth boring)
...lub przeciągania (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi
ręcznych
, narzędzi z częścią roboczą z diamentu lub diamentów aglomerowanych, do metalu, do...
Boring or broaching tools (excluding work and tool holders for machines or
hand
tools, with diamond or agglomerated diamond working parts, for working metal, for earth boring)
Narzędzia do wytaczania lub przeciągania (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi
ręcznych
, narzędzi z częścią roboczą z diamentu lub diamentów aglomerowanych, do metalu, do wiercenia w ziemi)
Boring or broaching tools (excluding work and tool holders for machines or
hand
tools, with diamond or agglomerated diamond working parts, for working metal, for earth boring)
...lub przeciągania (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi
ręcznych
, narzędzi z częścią roboczą z diamentu lub diamentów aglomerowanych, do metalu, do...
Boring or broaching tools (excluding work and tool holders for machines or
hand
tools, with diamond or agglomerated diamond working parts, for working metal, for earth boring)
Narzędzia do wytaczania lub przeciągania (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi
ręcznych
, narzędzi z częścią roboczą z diamentu lub diamentów aglomerowanych, do metalu, do wiercenia w ziemi)
Boring or broaching tools (excluding work and tool holders for machines or
hand
tools, with diamond or agglomerated diamond working parts, for working metal, for earth boring)
...lub przeciągania (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi
ręcznych
, narzędzi z częścią roboczą z diamentu lub diamentów aglomerowanych, do metalu, do...
Boring or broaching tools (excluding work and tool holders for machines or
hand
tools, with diamond or agglomerated diamond working parts, for working metal, for earth boring)
Narzędzia do wytaczania lub przeciągania (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi
ręcznych
, narzędzi z częścią roboczą z diamentu lub diamentów aglomerowanych, do metalu, do wiercenia w ziemi)
Boring or broaching tools (excluding work and tool holders for machines or
hand
tools, with diamond or agglomerated diamond working parts, for working metal, for earth boring)
...lub przeciągania (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi
ręcznych
, narzędzi z częścią roboczą z diamentu lub diamentów aglomerowanych, do metalu, do...
Boring or broaching tools (excluding work and tool holders for machines or
hand
tools, with diamond or agglomerated diamond working parts, for working metal, for earth boring)
Narzędzia do wytaczania lub przeciągania (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi
ręcznych
, narzędzi z częścią roboczą z diamentu lub diamentów aglomerowanych, do metalu, do wiercenia w ziemi)
Boring or broaching tools (excluding work and tool holders for machines or
hand
tools, with diamond or agglomerated diamond working parts, for working metal, for earth boring)
...(z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i oprawek narzędziowych do maszyn lub narzędzi
ręcznych
, narzędzi z częścią roboczą z diamentu lub z diamentów spiekanych, narzędzi do wiercenia w
Drilling tools (excluding work and tool holders for machines or
hand
tools, with working part of diamond or agglomerated diamond, for rock drilling, masonry drills, for working metal)
Narzędzia do wiercenia (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i oprawek narzędziowych do maszyn lub narzędzi
ręcznych
, narzędzi z częścią roboczą z diamentu lub z diamentów spiekanych, narzędzi do wiercenia w kamieniu, wierteł do muru, do metalu)
Drilling tools (excluding work and tool holders for machines or
hand
tools, with working part of diamond or agglomerated diamond, for rock drilling, masonry drills, for working metal) Ręczne
narzędzia elektromechaniczne Hand-held
electromechanical tools Ręczne
narzędzia elektromechaniczne Hand-held
electromechanical tools 
