Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ręczny
...celów specjalnych; zestawy znormalizowanych części przyrządów i uchwytów, do obrabiarek i narzędzi
ręcznych
...for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and
hand
tools
Przyrządy i uchwyty do celów specjalnych; zestawy znormalizowanych części przyrządów i uchwytów, do obrabiarek i narzędzi
ręcznych
Jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and
hand
tools
...celów specjalnych; zestawy znormalizowanych części przyrządów i uchwytów, do obrabiarek i narzędzi
ręcznych
...for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and
hand
tools
Przyrządy i uchwyty do celów specjalnych; zestawy znormalizowanych części przyrządów i uchwytów, do obrabiarek i narzędzi
ręcznych
Jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and
hand
tools
...celów specjalnych; zestawy znormalizowanych części przyrządów i uchwytów, do obrabiarek i narzędzi
ręcznych
...for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and
hand
tools
Przyrządy i uchwyty do celów specjalnych; zestawy znormalizowanych części przyrządów i uchwytów, do obrabiarek i narzędzi
ręcznych
Jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and
hand
tools
...celów specjalnych; zestawy znormalizowanych części przyrządów i uchwytów, do obrabiarek i narzędzi
ręcznych
...for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and
hand
tools
Przyrządy i uchwyty do celów specjalnych; zestawy znormalizowanych części przyrządów i uchwytów, do obrabiarek i narzędzi
ręcznych
Jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and
hand
tools
...celów specjalnych; zestawy znormalizowanych części przyrządów i uchwytów, do obrabiarek i narzędzi
ręcznych
...for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and
hand
tools
Przyrządy i uchwyty do celów specjalnych; zestawy znormalizowanych części przyrządów i uchwytów, do obrabiarek i narzędzi
ręcznych
Jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and
hand
tools
...celów specjalnych; zestawy znormalizowanych części przyrządów i uchwytów, do obrabiarek i narzędzi
ręcznych
...for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and
hand
tools
Przyrządy i uchwyty do celów specjalnych; zestawy znormalizowanych części przyrządów i uchwytów, do obrabiarek i narzędzi
ręcznych
Jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and
hand
tools
Głowice gwinciarskie maszynowe (samootwierające), do obrabiarek i narzędzi
ręcznych
Self-opening dieheads for machine-tools and
hand
tools
Głowice gwinciarskie maszynowe (samootwierające), do obrabiarek i narzędzi
ręcznych
Self-opening dieheads for machine-tools and
hand
tools
Głowice gwinciarskie maszynowe (samootwierające), do obrabiarek i narzędzi
ręcznych
Self-opening dieheads for machine-tools and
hand
tools
Głowice gwinciarskie maszynowe (samootwierające), do obrabiarek i narzędzi
ręcznych
Self-opening dieheads for machine-tools and
hand
tools
Układ sprzęgu „
ręcznego
”
‘
Manual
’ coupling system
Układ sprzęgu „
ręcznego
”
‘
Manual
’ coupling system
Usuwanie łodyg, selekcja
ręczna
Stem removal, selection by
hand
Usuwanie łodyg, selekcja
ręczna
Stem removal, selection by
hand
Gaśnice
ręczne
Hand
fire extinguishers
Gaśnice
ręczne
Hand
fire extinguishers
Usługi podwykonawców związane z produkcją mechanicznych narzędzi
ręcznych
Sub-contracted operations as part of manufacturing of
power-driven hand
tools
Usługi podwykonawców związane z produkcją mechanicznych narzędzi
ręcznych
Sub-contracted operations as part of manufacturing of
power-driven hand
tools
Interwencja
ręczna
Manual
intervention
Interwencja
ręczna
Manual
intervention
Treść Załącznika do dyrektywy materiały i przedmioty objęte RID wyłączone z transportu jako bagaż
ręczny
.
Content of the Annex to the Directive RID materials and objects excluded from transport as
hand
luggage.
Treść Załącznika do dyrektywy materiały i przedmioty objęte RID wyłączone z transportu jako bagaż
ręczny
.
Content of the Annex to the Directive RID materials and objects excluded from transport as
hand
luggage. 
