Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ręczny
CPA 28.24.12: Pozostałe przenośne mechaniczne narzędzia
ręczne
CPA 28.24.12: Other portable
hand held
power tools
CPA 28.24.12: Pozostałe przenośne mechaniczne narzędzia
ręczne
CPA 28.24.12: Other portable
hand held
power tools
Pozostałe przenośne mechaniczne narzędzia
ręczne
Other portable
hand-held
power tools
Pozostałe przenośne mechaniczne narzędzia
ręczne
Other portable
hand-held
power tools
Pozostałe przenośne mechaniczne narzędzia
ręczne
Other portable
hand held
power tools
Pozostałe przenośne mechaniczne narzędzia
ręczne
Other portable
hand held
power tools
Pneumatyczne lub silnikowe narzędzia
ręczne
Pneumatic or motorised
hand
tools
Pneumatyczne lub silnikowe narzędzia
ręczne
Pneumatic or motorised
hand
tools
CPA 28.24.12: Pozostałe przenośne mechaniczne narzędzia
ręczne
CPA 28.24.12: Other portable
hand held
power tools
CPA 28.24.12: Pozostałe przenośne mechaniczne narzędzia
ręczne
CPA 28.24.12: Other portable
hand held
power tools
...i pozostałe urządzenia specjalne do obrabiarek; uchwyty do narzędzi wszelkich typów do obróbki
ręcznej
...other special attachments for machine tools; tool holders for any type of tool for working in the
hand
Części i akcesoria nadające się do stosowania wyłącznie lub głównie do maszyn objętych pozycjami od 8456 do 8465, włączając uchwyty przedmiotów obrabianych, uchwyty narzędzi, głowice gwinciarskie maszynowe (samootwierające), podzielnice i pozostałe urządzenia specjalne do obrabiarek; uchwyty do narzędzi wszelkich typów do obróbki
ręcznej
Parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of headings 8456 to 8465, including work or tool holders, self-opening dieheads, dividing heads and other special attachments for machine tools; tool holders for any type of tool for working in the
hand
...i pozostałe urządzenia specjalne do obrabiarek; uchwyty do narzędzi wszelkich typów do obróbki
ręcznej
...other special attachments for machine tools; tool holders for any type of tool for working in the
hand
Części i akcesoria nadające się do stosowania wyłącznie lub głównie do maszyn objętych pozycjami od 8456 do 8465, włączając uchwyty przedmiotów obrabianych, uchwyty narzędzi, głowice gwinciarskie maszynowe (samootwierające), podzielnice i pozostałe urządzenia specjalne do obrabiarek; uchwyty do narzędzi wszelkich typów do obróbki
ręcznej
Parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of headings 8456 to 8465, including work or tool holders, self-opening dieheads, dividing heads and other special attachments for machine tools; tool holders for any type of tool for working in the
hand
...i pozostałe urządzenia specjalne do obrabiarek; uchwyty do narzędzi wszelkich typów do obróbki
ręcznej
...other special attachments for machine tools; tool holders for any type of tool for working in the
hand
Części i akcesoria nadające się do stosowania wyłącznie lub głównie do maszyn objętych pozycjami od 8456 do 8465, włączając uchwyty przedmiotów obrabianych, uchwyty narzędzi, głowice gwinciarskie maszynowe (samootwierające), podzielnice i pozostałe urządzenia specjalne do obrabiarek; uchwyty do narzędzi wszelkich typów do obróbki
ręcznej
Parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of headings 8456 to 8465, including work or tool holders, self-opening dieheads, dividing heads and other special attachments for machine tools; tool holders for any type of tool for working in the
hand
Trzpienie, tuleje zaciskowe i pozostałe tuleje, do obrabiarek i narzędzi
ręcznych
Arbors, collets and sleeves for machine-tools and
hand
tools
Trzpienie, tuleje zaciskowe i pozostałe tuleje, do obrabiarek i narzędzi
ręcznych
Arbors, collets and sleeves for machine-tools and
hand
tools
Trzpienie, tuleje zaciskowe i pozostałe tuleje, do obrabiarek i narzędzi
ręcznych
Arbors, collets and sleeves for machine-tools and
hand
tools
Trzpienie, tuleje zaciskowe i pozostałe tuleje, do obrabiarek i narzędzi
ręcznych
Arbors, collets and sleeves for machine-tools and
hand
tools
Trzpienie, tuleje zaciskowe i pozostałe tuleje, do obrabiarek i narzędzi
ręcznych
Arbors, collets and sleeves for machine tools and
hand
tools
Trzpienie, tuleje zaciskowe i pozostałe tuleje, do obrabiarek i narzędzi
ręcznych
Arbors, collets and sleeves for machine tools and
hand
tools
Trzpienie, tuleje zaciskowe i pozostałe tuleje, do obrabiarek i narzędzi
ręcznych
Arbors, collets and sleeves for machine-tools and
hand
tools
Trzpienie, tuleje zaciskowe i pozostałe tuleje, do obrabiarek i narzędzi
ręcznych
Arbors, collets and sleeves for machine-tools and
hand
tools
Trzpienie, tuleje zaciskowe i pozostałe tuleje, do obrabiarek i narzędzi
ręcznych
Arbors, collets and sleeves for machine-tools and
hand
tools
Trzpienie, tuleje zaciskowe i pozostałe tuleje, do obrabiarek i narzędzi
ręcznych
Arbors, collets and sleeves for machine-tools and
hand
tools
Trzpienie, tuleje zaciskowe i pozostałe tuleje, do obrabiarek i narzędzi
ręcznych
Arbors, collets and sleeves for machine-tools and
hand
tools
Trzpienie, tuleje zaciskowe i pozostałe tuleje, do obrabiarek i narzędzi
ręcznych
Arbors, collets and sleeves for machine-tools and
hand
tools
Trzpienie, tuleje zaciskowe i pozostałe tuleje, do obrabiarek i narzędzi
ręcznych
Arbors, collets and sleeves for machine-tools and
hand
tools
Trzpienie, tuleje zaciskowe i pozostałe tuleje, do obrabiarek i narzędzi
ręcznych
Arbors, collets and sleeves for machine-tools and
hand
tools
Trzpienie, tuleje zaciskowe i pozostałe tuleje, do obrabiarek i narzędzi
ręcznych
Arbors, collets and sleeves for machine-tools and
hand
tools
Trzpienie, tuleje zaciskowe i pozostałe tuleje, do obrabiarek i narzędzi
ręcznych
Arbors, collets and sleeves for machine-tools and
hand
tools
Trzpienie, tuleje zaciskowe i pozostałe tuleje, do obrabiarek i narzędzi
ręcznych
Arbors, collets and sleeves for machine-tools and
hand
tools
Trzpienie, tuleje zaciskowe i pozostałe tuleje, do obrabiarek i narzędzi
ręcznych
Arbors, collets and sleeves for machine-tools and
hand
tools
...celów specjalnych; zestawy znormalizowanych części przyrządów i uchwytów, do obrabiarek i narzędzi
ręcznych
...for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and
hand
tools
Przyrządy i uchwyty do celów specjalnych; zestawy znormalizowanych części przyrządów i uchwytów, do obrabiarek i narzędzi
ręcznych
Jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and
hand
tools
...celów specjalnych; zestawy znormalizowanych części przyrządów i uchwytów, do obrabiarek i narzędzi
ręcznych
...for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and
hand
tools
Przyrządy i uchwyty do celów specjalnych; zestawy znormalizowanych części przyrządów i uchwytów, do obrabiarek i narzędzi
ręcznych
Jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and
hand
tools
...celów specjalnych; zestawy znormalizowanych części przyrządów i uchwytów, do obrabiarek i narzędzi
ręcznych
...for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine tools and
hand
tools
Przyrządy i uchwyty do celów specjalnych; zestawy znormalizowanych części przyrządów i uchwytów, do obrabiarek i narzędzi
ręcznych
Jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine tools and
hand
tools 
