Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ręczny
...kreślące, pantografy, kątomierze, zestawy kreślarskie, suwaki logarytmiczne, tarcze rachunkowe);
ręczne
przyrządy do pomiaru długości (na przykład łaty miernicze i przymiary taśmowe, mikrometry, su
...protractors, drawing sets, slide rules, disc calculators); instruments for measuring length, for
use
in the hand
(for example, measuring rods and tapes, micrometers, callipers), not specified or in
Przyrządy kreślarskie, traserskie lub obliczeniowe (na przykład maszyny kreślące, pantografy, kątomierze, zestawy kreślarskie, suwaki logarytmiczne, tarcze rachunkowe);
ręczne
przyrządy do pomiaru długości (na przykład łaty miernicze i przymiary taśmowe, mikrometry, suwmiarki), niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w niniejszym dziale
Drawing, marking-out or mathematical calculating instruments (for example, drafting machines, pantographs, protractors, drawing sets, slide rules, disc calculators); instruments for measuring length, for
use
in the hand
(for example, measuring rods and tapes, micrometers, callipers), not specified or included elsewhere in this chapter
...kreślące, pantografy, kątomierze, zestawy kreślarskie, suwaki logarytmiczne, tarcze rachunkowe);
ręczne
przyrządy do pomiaru długości (na przykład łaty miernicze i przymiary taśmowe, mikrometry, su
...protractors, drawing sets, slide rules, disc calculators); instruments for measuring length, for
use
in the hand
(for example, measuring rods and tapes, micrometers, callipers), not specified or in
Przyrządy kreślarskie, traserskie lub obliczeniowe (na przykład maszyny kreślące, pantografy, kątomierze, zestawy kreślarskie, suwaki logarytmiczne, tarcze rachunkowe);
ręczne
przyrządy do pomiaru długości (na przykład łaty miernicze i przymiary taśmowe, mikrometry, suwmiarki), niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w niniejszym dziale
Drawing, marking-out or mathematical calculating instruments (for example, drafting machines, pantographs, protractors, drawing sets, slide rules, disc calculators); instruments for measuring length, for
use
in the hand
(for example, measuring rods and tapes, micrometers, callipers), not specified or included elsewhere in this chapter
...kreślące, pantografy, kątomierze, zestawy kreślarskie, suwaki logarytmiczne, tarcze rachunkowe);
ręczne
przyrządy do pomiaru długości (na przykład łaty miernicze i przymiary taśmowe, mikrometry, su
...protractors, drawing sets, slide rules, disc calculators); instruments for measuring length, for
use
in the hand
(for example, measuring rods and tapes, micrometers, callipers), not specified or in
Przyrządy kreślarskie, traserskie lub obliczeniowe (na przykład maszyny kreślące, pantografy, kątomierze, zestawy kreślarskie, suwaki logarytmiczne, tarcze rachunkowe);
ręczne
przyrządy do pomiaru długości (na przykład łaty miernicze i przymiary taśmowe, mikrometry, suwmiarki), niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w niniejszym dziale
Drawing, marking-out or mathematical calculating instruments (for example, drafting machines, pantographs, protractors, drawing sets, slide rules, disc calculators); instruments for measuring length, for
use
in the hand
(for example, measuring rods and tapes, micrometers, callipers), not specified or included elsewhere in this chapter
...kreślące, pantografy, kątomierze, zestawy kreślarskie, suwaki logarytmiczne, tarcze rachunkowe);
ręczne
przyrządy do pomiaru długości (na przykład łaty miernicze i przymiary taśmowe, mikrometry, su
...protractors, drawing sets, slide rules, disc calculators); instruments for measuring length, for
use
in the hand
(for example, measuring rods and tapes, micrometers, callipers), not specified or in
Przyrządy kreślarskie, traserskie lub obliczeniowe (na przykład maszyny kreślące, pantografy, kątomierze, zestawy kreślarskie, suwaki logarytmiczne, tarcze rachunkowe);
ręczne
przyrządy do pomiaru długości (na przykład łaty miernicze i przymiary taśmowe, mikrometry, suwmiarki), niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w niniejszym dziale
Drawing, marking-out or mathematical calculating instruments (for example, drafting machines, pantographs, protractors, drawing sets, slide rules, disc calculators); instruments for measuring length, for
use
in the hand
(for example, measuring rods and tapes, micrometers, callipers), not specified or included elsewhere in this chapter
...kreślące, pantografy, kątomierze, zestawy kreślarskie, suwaki logarytmiczne, tarcze rachunkowe);
ręczne
przyrządy do pomiaru długości (na przykład łaty miernicze i przymiary taśmowe, mikrometry, su
...protractors, drawing sets, slide rules, disc calculators); instruments for measuring length, for
use
in the hand
(for example, measuring rods and tapes, micrometers, callipers), not specified or in
Przyrządy kreślarskie, traserskie lub obliczeniowe (na przykład maszyny kreślące, pantografy, kątomierze, zestawy kreślarskie, suwaki logarytmiczne, tarcze rachunkowe);
ręczne
przyrządy do pomiaru długości (na przykład łaty miernicze i przymiary taśmowe, mikrometry, suwmiarki), nie wymienione ani nie włączone gdzie indziej w niniejszym dziale
Drawing, marking-out or mathematical calculating instruments (for example, drafting machines, pantographs, protractors, drawing sets, slide rules, disc calculators); instruments for measuring length, for
use
in the hand
(for example, measuring rods and tapes, micrometers, callipers), not specified or included elsewhere in this chapter Ręczne
przyrządy do pomiaru długości, gdzie indziej niewymienione
Instruments for measuring length, for
use
in the hand
, n.e.s. Ręczne
przyrządy do pomiaru długości, gdzie indziej niewymienione
Instruments for measuring length, for
use
in the hand
, n.e.s.
Części i akcesoria do przyrządów kreślarskich, traserskich lub obliczeniowych oraz
ręcznych
przyrządów do pomiaru długości, gdzie indziej niewymienione
...or mathematical calculating instruments and instruments for measuring length for use in the
hand
, n.e.s.
Części i akcesoria do przyrządów kreślarskich, traserskich lub obliczeniowych oraz
ręcznych
przyrządów do pomiaru długości, gdzie indziej niewymienione
Parts and accessories for drawing, marking-out or mathematical calculating instruments and instruments for measuring length for use in the
hand
, n.e.s.
Pozostałe
ręczne
przyrządy do pomiaru długości
Other measuring instruments, for
use
in the hand
, others
Pozostałe
ręczne
przyrządy do pomiaru długości
Other measuring instruments, for
use
in the hand
, others
Pozostałe
ręczne
przyrządy do pomiaru długości
Other measuring instruments, for
use
in the hand
, others
Pozostałe
ręczne
przyrządy do pomiaru długości
Other measuring instruments, for
use
in the hand
, others
Pozostałe
ręczne
przyrządy do pomiaru długości
Other measuring instruments, for
use
in the hand
, others
Pozostałe
ręczne
przyrządy do pomiaru długości
Other measuring instruments, for
use
in the hand
, others
Pozostałe
ręczne
przyrządy do pomiaru długości
Other measuring instruments, for
use
in the hand
, others
Pozostałe
ręczne
przyrządy do pomiaru długości
Other measuring instruments, for
use
in the hand
, others
Pozostałe
ręczne
przyrządy do pomiaru długości
Other measuring instruments, for
use
in the hand
, others
Pozostałe
ręczne
przyrządy do pomiaru długości
Other measuring instruments, for
use
in the hand
, others
Pozostałe
ręczne
przyrządy do pomiaru długości
Other measuring instruments, for
use
in the hand
, others
Pozostałe
ręczne
przyrządy do pomiaru długości
Other measuring instruments, for
use
in the hand
, others
Części i akcesoria do przyrządów kreślarskich, traserskich lub do obliczeń rachunkowych, do
ręcznych
przyrządów do pomiaru długości
Parts and accessories for drawing, marking-out or mathematical calculating instruments, and
hand held
instruments for measuring length
Części i akcesoria do przyrządów kreślarskich, traserskich lub do obliczeń rachunkowych, do
ręcznych
przyrządów do pomiaru długości
Parts and accessories for drawing, marking-out or mathematical calculating instruments, and
hand held
instruments for measuring length
Części i akcesoria do przyrządów kreślarskich, traserskich lub do obliczeń rachunkowych, do
ręcznych
przyrządów do pomiaru długości
Parts and accessories for drawing, marking-out or mathematical calculating instruments, and
hand held
instruments for measuring length
Części i akcesoria do przyrządów kreślarskich, traserskich lub do obliczeń rachunkowych, do
ręcznych
przyrządów do pomiaru długości
Parts and accessories for drawing, marking-out or mathematical calculating instruments, and
hand held
instruments for measuring length
Części i akcesoria do przyrządów kreślarskich, traserskich lub do obliczeń rachunkowych, do
ręcznych
przyrządów do pomiaru długości
Parts and accessories for drawing, marking-out or mathematical calculating instruments, and
hand held
instruments for measuring length
Części i akcesoria do przyrządów kreślarskich, traserskich lub do obliczeń rachunkowych, do
ręcznych
przyrządów do pomiaru długości
Parts and accessories for drawing, marking-out or mathematical calculating instruments, and
hand held
instruments for measuring length
Pozostałe
ręczne
przyrządy do pomiaru długości
Other measuring instruments, for
use
in the hand
, others
Pozostałe
ręczne
przyrządy do pomiaru długości
Other measuring instruments, for
use
in the hand
, others
Pozostałe
ręczne
przyrządy do pomiaru długości
Other measuring instruments, for
use
in the hand
, others
Pozostałe
ręczne
przyrządy do pomiaru długości
Other measuring instruments, for
use
in the hand
, others
Pozostałe
ręczne
przyrządy do pomiaru długości
Other measuring instruments, for
use
in the hand
, others
Pozostałe
ręczne
przyrządy do pomiaru długości
Other measuring instruments, for
use
in the hand
, others
...lub tłoczenia etykiet), przeznaczone do obsługi ręcznej; ręczne wierszowniki oraz komplety do
ręcznego
drukowania takimi wierszownikami
...or embossing labels), designed for operating in the hand; hand-operated composing sticks and
hand
printing sets incorporating such composing sticks
Datowniki, pieczęcie lub numeratory i podobne (włącznie z urządzeniami do drukowania lub tłoczenia etykiet), przeznaczone do obsługi ręcznej; ręczne wierszowniki oraz komplety do
ręcznego
drukowania takimi wierszownikami
Date, sealing or numbering stamps, and the like (including devices for printing or embossing labels), designed for operating in the hand; hand-operated composing sticks and
hand
printing sets incorporating such composing sticks 
