Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: również
Zakazuje się
również
:
It shall
also
be prohibited to:
Zakazuje się
również
:
It shall
also
be prohibited to:
W rozumieniu akapitu pierwszego za „używanie” uważa się
również
:
The following shall
also
constitute use within the meaning of the first subparagraph:
W rozumieniu akapitu pierwszego za „używanie” uważa się
również
:
The following shall
also
constitute use within the meaning of the first subparagraph:
W rozumieniu ust. 1 za używanie uważa się
również
:
The following shall
also
constitute use within the meaning of the first subparagraph:
W rozumieniu ust. 1 za używanie uważa się
również
:
The following shall
also
constitute use within the meaning of the first subparagraph:
Zabrania się
również
:
It shall
also
be prohibited to:
Zabrania się
również
:
It shall
also
be prohibited to:
Zakazane jest
również
:
It shall
also
be prohibited to:
Zakazane jest
również
:
It shall
also
be prohibited to:
Zakazane jest
również
:
It shall
also
be prohibited to:
Zakazane jest
również
:
It shall
also
be prohibited to:
Zabronione jest
również
:
It shall
also
be prohibited to:
Zabronione jest
również
:
It shall
also
be prohibited to:
Instytucjom kredytowym i finansowym objętym zakresem art. 35 zakazuje się
również
:
It shall be prohibited for credit and financial institutions falling within the scope of Article 35 to:
Instytucjom kredytowym i finansowym objętym zakresem art. 35 zakazuje się
również
:
It shall be prohibited for credit and financial institutions falling within the scope of Article 35 to:
w odniesieniu do procesów obróbki chemicznej
również
:
as regards chemical processes
also
by:
w odniesieniu do procesów obróbki chemicznej
również
:
as regards chemical processes
also
by:
w odniesieniu do procesów obróbki chemicznej
również
:
as regards chemical processes
also
by:
w odniesieniu do procesów obróbki chemicznej
również
:
as regards chemical processes
also
by:
Umowa partnerstwa określa
również
:
The Partnership Agreement shall
also
indicate:
Umowa partnerstwa określa
również
:
The Partnership Agreement shall
also
indicate:
W sprawozdaniu z działalności przedstawiane są
również
:
The management report shall
also
give an indication of:
W sprawozdaniu z działalności przedstawiane są
również
:
The management report shall
also
give an indication of:
przepisy dotyczące numeru EORI, jak
również
the provisions concerning the EORI number and
przepisy dotyczące numeru EORI, jak
również
the provisions concerning the EORI number and
Parafują oni
również
:
They shall
also
initial either
of the following:
Parafują oni
również
:
They shall
also
initial either
of the following:
Parafują oni
również
:
They shall
also
initial:
Parafują oni
również
:
They shall
also
initial:
...gazu, a oprócz tego – o ile tak postanowi dane państwo członkowskie – termin ten może obejmować
również
:
...to a gas distribution network and, in addition, where the Member State concerned so decides, may
also
include:
„odbiorcy chronieni” oznaczają wszystkich odbiorców będących gospodarstwami domowymi, którzy są już podłączeni do sieci dystrybucyjnej gazu, a oprócz tego – o ile tak postanowi dane państwo członkowskie – termin ten może obejmować
również
:
‘protected customers’ means all household customers connected to a gas distribution network and, in addition, where the Member State concerned so decides, may
also
include:
W sprawozdaniu, o którym mowa w akapicie pierwszym, uwzględnia się
również
:
The report referred to in the first subparagraph shall
also
consider:
W sprawozdaniu, o którym mowa w akapicie pierwszym, uwzględnia się
również
:
The report referred to in the first subparagraph shall
also
consider:
W stosownych przypadkach wymogi, o których mowa w ust. 2, obejmują
również
:
The requirements referred to in paragraph 2 shall
also
include where applicable:
W stosownych przypadkach wymogi, o których mowa w ust. 2, obejmują
również
:
The requirements referred to in paragraph 2 shall
also
include where applicable:
...z tytułu rozwiązania stosunku pracy są zwykle płatnościami ryczałtowymi, ale czasami obejmują
również
:
Termination benefits are typically lump sum payments, but sometimes
also
include:
Świadczenia z tytułu rozwiązania stosunku pracy są zwykle płatnościami ryczałtowymi, ale czasami obejmują
również
:
Termination benefits are typically lump sum payments, but sometimes
also
include:
Osoba mająca miejsce zamieszkania na terytorium państwa członkowskiego może zostać pozwana
również
:
A person domiciled in a Member State may
also
be sued:
Osoba mająca miejsce zamieszkania na terytorium państwa członkowskiego może zostać pozwana
również
:
A person domiciled in a Member State may
also
be sued: 
