Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: rolki
...arkusze, folie, taśmy, paski i pozostałe płaskie artykuły, wykonane z tworzyw sztucznych, nawet w
rolkach
...plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, whether or not in
rolls
Samoprzylepne płyty, arkusze, folie, taśmy, paski i pozostałe płaskie artykuły, wykonane z tworzyw sztucznych, nawet w
rolkach
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, whether or not in
rolls
Pokrycia dachowe i wyroby okładzinowe, z asfaltu lub podobnego materiału, w
rolkach
Roofing or water-proofing felts based on bitumen (in
rolls
)
Pokrycia dachowe i wyroby okładzinowe, z asfaltu lub podobnego materiału, w
rolkach
Roofing or water-proofing felts based on bitumen (in
rolls
)
Pokrycia dachowe i wyroby okładzinowe, z asfaltu lub podobnego materiału, w
rolkach
Roofing or water-proofing felts based on bitumen (in
rolls
)
Pokrycia dachowe i wyroby okładzinowe, z asfaltu lub podobnego materiału, w
rolkach
Roofing or water-proofing felts based on bitumen (in
rolls
)
nawet w
rolkach
,
whether or not in
rolls
,
nawet w
rolkach
,
whether or not in
rolls
,
Próbki zostają pobrane z rolek poza trzema pierwszymi obwodami
rolek
.
These test pieces shall be taken from the roll after the first three turns were
discarded
.
Próbki zostają pobrane z rolek poza trzema pierwszymi obwodami
rolek
.
These test pieces shall be taken from the roll after the first three turns were
discarded
.
Arkusze odbijające lub rozpraszające w
rolkach
Reflector or diffuser sheets in
rolls
Arkusze odbijające lub rozpraszające w
rolkach
Reflector or diffuser sheets in
rolls
Folia polietylenowa w
rolkach
: Rolls
of polyethylene foil:
Folia polietylenowa w
rolkach
: Rolls
of polyethylene foil:
Folia polietylenowa w
rolkach
: Rolls
of polyethylene foil:
Folia polietylenowa w
rolkach
: Rolls
of polyethylene foil:
Taśma akrylowa w
rolkach
:
Acrylic tape
put up
in rolls
:
Taśma akrylowa w
rolkach
:
Acrylic tape
put up
in rolls
:
Taśma akrylowa w
rolkach
:
Acrylic tape
put up
in rolls
:
Taśma akrylowa w
rolkach
:
Acrylic tape
put up
in rolls
:
...50 km/h prędkość liniowa powietrza na wylocie wentylatora wynosiła ± 5 km/h odpowiedniej prędkości
rolek
.
...km/h, the linear velocity of the air at the blower outlet is within ± 5 km/h of the corresponding
roller
speed.
Prędkość powietrza wytwarzana przez wentylator musi być taka, aby przy zakresie działania od 10 km/h do co najmniej 50 km/h prędkość liniowa powietrza na wylocie wentylatora wynosiła ± 5 km/h odpowiedniej prędkości
rolek
.
The fan speed shall be such that, within the operating range of 10 km/h to at least 50 km/h, the linear velocity of the air at the blower outlet is within ± 5 km/h of the corresponding
roller
speed.
Artykuły z asfaltu lub podobnego materiału, np. bitumu naftowego lub paku węglowego (inne niż w
rolkach
)
Articles of asphalt or of similar materials, e.g. petroleum bitumen or coal tar pitch (excl. in
rolls
)
Artykuły z asfaltu lub podobnego materiału, np. bitumu naftowego lub paku węglowego (inne niż w
rolkach
)
Articles of asphalt or of similar materials, e.g. petroleum bitumen or coal tar pitch (excl. in
rolls
)
Rusal Sayanskaya Folga, Dmitrow, Rosja (obróbka małych
rolek
),
Rusal Sayanskaya Folga, Dmitrov, Russia (processor of small
rolls
),
Rusal Sayanskaya Folga, Dmitrow, Rosja (obróbka małych
rolek
),
Rusal Sayanskaya Folga, Dmitrov, Russia (processor of small
rolls
),
...płyty pilśniowe i filc, materiał do połączeń z prasowanych włókien azbestowych, w arkuszach lub
rolkach
...footwear, headgear, paper, millboard, felt or compressed asbestos fibre jointing, in sheets or
rolls
Inne niż odzież, dodatki odzieżowe, obuwie i nakrycia głowy, papier, płyty pilśniowe i filc, materiał do połączeń z prasowanych włókien azbestowych, w arkuszach lub
rolkach
Other than clothing, clothing accessories, footwear, headgear, paper, millboard, felt or compressed asbestos fibre jointing, in sheets or
rolls
...płyty pilśniowe i filc, materiał do połączeń z prasowanych włókien azbestowych, w arkuszach lub
rolkach
...footwear, headgear, paper, millboard, felt or compressed asbestos fibre jointing, in sheets or
rolls
Inne niż odzież, dodatki odzieżowe, obuwie i nakrycia głowy, papier, płyty pilśniowe i filc, materiał do połączeń z prasowanych włókien azbestowych, w arkuszach lub
rolkach
Other than clothing, clothing accessories, footwear, headgear, paper, millboard, felt or compressed asbestos fibre jointing, in sheets or
rolls
...płyty pilśniowe i filc, materiał do połączeń z prasowanych włókien azbestowych, w arkuszach lub
rolkach
...footwear, headgear, paper, millboard, felt or compressed asbestos fibre jointing, in sheets or
rolls
Inne niż odzież, dodatki odzieżowe, obuwie i nakrycia głowy, papier, płyty pilśniowe i filc, materiał do połączeń z prasowanych włókien azbestowych, w arkuszach lub
rolkach
Other than clothing, clothing accessories, footwear, headgear, paper, millboard, felt or compressed asbestos fibre jointing, in sheets or
rolls
...w OD wynosiła ok. 50 %, łącznej produkcji unijnej niektórych rodzajów folii aluminiowej w
rolkach
.
...during the IP, amounted to ca. 50 % of the total Union production of certain aluminium foil in
rolls
.
Skarżący, stowarzyszenie Eurométaux, działające w imieniu siedmiu producentów, których łączna produkcja w OD wynosiła ok. 50 %, łącznej produkcji unijnej niektórych rodzajów folii aluminiowej w
rolkach
.
The complainant, Eurométaux, acted on behalf of seven producers whose collective output, during the IP, amounted to ca. 50 % of the total Union production of certain aluminium foil in
rolls
. 
