Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: rolki
Film fotograficzny w
rolkach
, światłoczuły, nienaświetlony, z perforacją, do fotografii jednobarwnej, o szerokości > 16 mm, ale ≤ 35 mm, o długości > 30 m (inny niż z papieru, tektury lub tekstyliów;...
Photographic film, sensitised, in
rolls
, unexposed, with perforations, for monochrome photography, width > 16 mm but ≤ 35 mm, length > 30 m (excl. of paper, paperboard and textiles; X-ray film and...
Film fotograficzny w
rolkach
, światłoczuły, nienaświetlony, z perforacją, do fotografii jednobarwnej, o szerokości > 16 mm, ale ≤ 35 mm, o długości > 30 m (inny niż z papieru, tektury lub tekstyliów; film do promieni rentgenowskich i film w rolkach do natychmiastowych odbitek)
Photographic film, sensitised, in
rolls
, unexposed, with perforations, for monochrome photography, width > 16 mm but ≤ 35 mm, length > 30 m (excl. of paper, paperboard and textiles; X-ray film and instant print roll film)
Film fotograficzny w
rolkach
, światłoczuły, nienaświetlony, z perforacją, do fotografii jednobarwnej, o szerokości > 35 mm (inny niż z papieru, tektury lub tekstyliów, film do promieni...
Photographic film, sensitised, in
rolls
, unexposed, with perforations, for monochrome photography, width > 35 mm (excl. that of paper, paperboard or textiles, X-ray film, microfilm and film for the...
Film fotograficzny w
rolkach
, światłoczuły, nienaświetlony, z perforacją, do fotografii jednobarwnej, o szerokości > 35 mm (inny niż z papieru, tektury lub tekstyliów, film do promieni rentgenowskich, mikrofilm; film do grafiki artystycznej)
Photographic film, sensitised, in
rolls
, unexposed, with perforations, for monochrome photography, width > 35 mm (excl. that of paper, paperboard or textiles, X-ray film, microfilm and film for the graphic arts)
Film fotograficzny w
rolkach
, światłoczuły, nienaświetlony, z perforacją, do fotografii jednobarwnej, o szerokości ≤ 16 mm (inny niż z papieru, tektury lub tekstyliów)
Photographic film, sensitised, in
rolls
, unexposed, with perforations, for monochrome photography, width ≤ 16 mm (excl. of paper, paperboard or textiles)
Film fotograficzny w
rolkach
, światłoczuły, nienaświetlony, z perforacją, do fotografii jednobarwnej, o szerokości ≤ 16 mm (inny niż z papieru, tektury lub tekstyliów)
Photographic film, sensitised, in
rolls
, unexposed, with perforations, for monochrome photography, width ≤ 16 mm (excl. of paper, paperboard or textiles)
Film fotograficzny w
rolkach
, światłoczuły, nienaświetlony (z innych materiałów niż papier, tektura lub tkanina); film w rolkach do natychmiastowych odbitek, światłoczuły, nienaświetlony
Photographic film in
rolls
, sensitised, unexposed of any material; instant print film in rolls sensitised and unexposed (excluding paper, paperboard or textiles)
Film fotograficzny w
rolkach
, światłoczuły, nienaświetlony (z innych materiałów niż papier, tektura lub tkanina); film w rolkach do natychmiastowych odbitek, światłoczuły, nienaświetlony
Photographic film in
rolls
, sensitised, unexposed of any material; instant print film in rolls sensitised and unexposed (excluding paper, paperboard or textiles)
Film fotograficzny w
rolkach
, światłoczuły, nienaświetlony (z innych materiałów niż papier, tektura lub tkanina); film w rolkach do natychmiastowych odbitek, światłoczuły, nienaświetlony
Photographic film in
rolls
; sensitized; unexposed of any material; instant print film in rolls sensitized and unexposed (excluding paper; paperboard or textiles)
Film fotograficzny w
rolkach
, światłoczuły, nienaświetlony (z innych materiałów niż papier, tektura lub tkanina); film w rolkach do natychmiastowych odbitek, światłoczuły, nienaświetlony
Photographic film in
rolls
; sensitized; unexposed of any material; instant print film in rolls sensitized and unexposed (excluding paper; paperboard or textiles)
Film fotograficzny w
rolkach
, światłoczuły, nienaświetlony (z innych materiałów niż papier, tektura lub tkanina); film w rolkach do natychmiastowych odbitek, światłoczuły, nienaświetlony
Photographic film in
rolls
; sensitised; unexposed of any material; instant print film in rolls sensitised and unexposed (excluding paper; paperboard or textiles)
Film fotograficzny w
rolkach
, światłoczuły, nienaświetlony (z innych materiałów niż papier, tektura lub tkanina); film w rolkach do natychmiastowych odbitek, światłoczuły, nienaświetlony
Photographic film in
rolls
; sensitised; unexposed of any material; instant print film in rolls sensitised and unexposed (excluding paper; paperboard or textiles)
Film fotograficzny w
rolkach
, światłoczuły, nienaświetlony (z innych materiałów niż papier, tektura lub tkanina); film w rolkach do natychmiastowych odbitek, światłoczuły, nienaświetlony
Photographic film in
rolls
, sensitized, unexposed of any material; instant print film in rolls sensitized and unexposed (excluding paper, paperboard or textiles)
Film fotograficzny w
rolkach
, światłoczuły, nienaświetlony (z innych materiałów niż papier, tektura lub tkanina); film w rolkach do natychmiastowych odbitek, światłoczuły, nienaświetlony
Photographic film in
rolls
, sensitized, unexposed of any material; instant print film in rolls sensitized and unexposed (excluding paper, paperboard or textiles)
...krzemu, zawarający 0,15 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 0,60 % masy krzemu, w arkuszach lub
rolkach
, stosowany do produkcji
...and silicon, containing by weight 0,15 % or more but not more than 0,60 % of silicon, in sheets or
rolls
, for use in the manufacture of:
Stop tytanu i krzemu, zawarający 0,15 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 0,60 % masy krzemu, w arkuszach lub
rolkach
, stosowany do produkcji
Alloy of titanium and silicon, containing by weight 0,15 % or more but not more than 0,60 % of silicon, in sheets or
rolls
, for use in the manufacture of:
...krzemu, zawarający 0,15 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 0,60 % masy krzemu, w arkuszach lub
rolkach
, stosowany do produkcji
...and silicon, containing by weight 0,15 % or more but not more than 0,60 % of silicon, in sheets or
rolls
, for use in the manufacture of:
Stop tytanu i krzemu, zawarający 0,15 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 0,60 % masy krzemu, w arkuszach lub
rolkach
, stosowany do produkcji
Alloy of titanium and silicon, containing by weight 0,15 % or more but not more than 0,60 % of silicon, in sheets or
rolls
, for use in the manufacture of:
...krzemu, zawierający 0,15 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 0,60 % masy krzemu, w arkuszach lub
rolkach
, stosowany do produkcji
...and silicon, containing by weight 0,15 % or more but not more than 0,60 % of silicon, in sheets or
rolls
, for use in the manufacture of:
Stop tytanu i krzemu, zawierający 0,15 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 0,60 % masy krzemu, w arkuszach lub
rolkach
, stosowany do produkcji
Alloy of titanium and silicon, containing by weight 0,15 % or more but not more than 0,60 % of silicon, in sheets or
rolls
, for use in the manufacture of:
...o zawartości co najmniej 0,15 %, ale nie więcej niż 0,60 % masy krzemu, w arkuszach lub
rolkach
, stosowany do produkcji
...and silicon, containing by weight 0,15 % or more but not more than 0,60 % of silicon, in sheets or
rolls
, for use in the manufacture of:
Stop tytanowo-krzemowy o zawartości co najmniej 0,15 %, ale nie więcej niż 0,60 % masy krzemu, w arkuszach lub
rolkach
, stosowany do produkcji
Alloy of titanium and silicon, containing by weight 0,15 % or more but not more than 0,60 % of silicon, in sheets or
rolls
, for use in the manufacture of:
Film fotograficzny w
rolkach
, nienaświetlony, do promieni rentgenowskich (inny niż z papieru, tektury lub tekstyliów)
Photographic film in
rolls
, unexposed, for X-ray (excl. of paper, paperboard or textiles)
Film fotograficzny w
rolkach
, nienaświetlony, do promieni rentgenowskich (inny niż z papieru, tektury lub tekstyliów)
Photographic film in
rolls
, unexposed, for X-ray (excl. of paper, paperboard or textiles)
Wspomniane małe
rolki
(rolki przeznaczone dla konsumentów) ważą mniej niż 10 kilogramów i używane są do krótkoterminowego pakowania do różnych celów (przeważnie w gospodarstwie domowym, cateringu i...
These small end-rolls (consumer rolls) weigh less than 10 kg and are used for multipurpose short-life wrapping (mostly in households, catering and food and floristry retail businesses).
Wspomniane małe
rolki
(rolki przeznaczone dla konsumentów) ważą mniej niż 10 kilogramów i używane są do krótkoterminowego pakowania do różnych celów (przeważnie w gospodarstwie domowym, cateringu i sprzedaży detalicznej żywności i kwiatów).
These small end-rolls (consumer rolls) weigh less than 10 kg and are used for multipurpose short-life wrapping (mostly in households, catering and food and floristry retail businesses).
Prędkość pojazdu musi być mierzona prędkością obrotów
rolki
(rolki przedniej w przypadku dynamometru dwurolkowego).
The speed of the vehicle shall be measured by the speed of rotation of the roller (the front roller in the case of a two-roller dynamometer).
Prędkość pojazdu musi być mierzona prędkością obrotów
rolki
(rolki przedniej w przypadku dynamometru dwurolkowego).
The speed of the vehicle shall be measured by the speed of rotation of the roller (the front roller in the case of a two-roller dynamometer).
Rzeczywista odległość przebyta przez pojazd musi być mierzona prędkością obrotów
rolki
(rolki przedniej w przypadku dynamometru dwurolkowego).
The distance actually driven by the vehicle shall be measured by the movement of rotation of the roller (the front roller in the case of a two-roller dynamometer).
Rzeczywista odległość przebyta przez pojazd musi być mierzona prędkością obrotów
rolki
(rolki przedniej w przypadku dynamometru dwurolkowego).
The distance actually driven by the vehicle shall be measured by the movement of rotation of the roller (the front roller in the case of a two-roller dynamometer).
nawet w
rolkach
,
whether or not in
rolls
,
nawet w
rolkach
,
whether or not in
rolls
,
...w postaci rolek (18 mm × 200 mm) pakowanych do sprzedaży detalicznej w pudełka zawierające 10
rolek
.
...presented in the form of rolls (18 mm × 200 mm), put up for retail sale in a box containing 10
rolls
.
Produkt przedstawiany w postaci rolek (18 mm × 200 mm) pakowanych do sprzedaży detalicznej w pudełka zawierające 10
rolek
.
A product presented in the form of rolls (18 mm × 200 mm), put up for retail sale in a box containing 10
rolls
.
...i węglanu magnezu (z wyłączeniem materiałów z prasowanych włókien azbestowych, w arkuszach lub
rolkach
)
...of abestos and magnesium carbonate (excluding compressed abestos fibre jointing, in sheets or
rolls
)
Wyroby z azbestu lub z mieszaniny na bazie azbestu lub azbestu i węglanu magnezu (z wyłączeniem materiałów z prasowanych włókien azbestowych, w arkuszach lub
rolkach
)
Articles of asbestos or of mixtures with a basis of abestos or with a basis of abestos and magnesium carbonate (excluding compressed abestos fibre jointing, in sheets or
rolls
)
...i węglanu magnezu (z wyłączeniem materiałów z prasowanych włókien azbestowych, w arkuszach lub
rolkach
)
...of abestos and magnesium carbonate (excluding compressed abestos fibre jointing, in sheets or
rolls
)
Wyroby z azbestu lub z mieszaniny na bazie azbestu lub azbestu i węglanu magnezu (z wyłączeniem materiałów z prasowanych włókien azbestowych, w arkuszach lub
rolkach
)
Articles of asbestos or of mixtures with a basis of abestos or with a basis of abestos and magnesium carbonate (excluding compressed abestos fibre jointing, in sheets or
rolls
)
Wyroby z asfaltu lub podobnego materiału, z wyłączeniem w
rolkach
Products based on bitumen (excluding in
rolls
)
Wyroby z asfaltu lub podobnego materiału, z wyłączeniem w
rolkach
Products based on bitumen (excluding in
rolls
) 
