Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: rekin
Gdy mowa jest o „
rekinach
głębinowych”, termin ten dotyczy następujących gatunków rekinów: koleń iberyjski (Centroscymnus coelolepis), koleń czerwony (Centrophorus squamosus), koleń kolcobrody...
Where reference is made to ‘deep sea
sharks
’, this shall refer to sharks in the following list of species: Portuguese dogfish (Centroscymnus coelolepis), Leafscale gulper shark (Centrophorus...
Gdy mowa jest o „
rekinach
głębinowych”, termin ten dotyczy następujących gatunków rekinów: koleń iberyjski (Centroscymnus coelolepis), koleń czerwony (Centrophorus squamosus), koleń kolcobrody (Deania calceus), liksa (Dalatias licha), koleń długopłetwy (Etmopterus princeps), kolczak czarny (Etmopterus spinax), rekinek czarny (Centroscyllium fabricii), koleń czerwony (Centrophorus granulosus), piłogon (Galeus melastomus), Galeus murinus (brak polskiej nazwy), Apristuris spp., (brak polskiej nazwy).
Where reference is made to ‘deep sea
sharks
’, this shall refer to sharks in the following list of species: Portuguese dogfish (Centroscymnus coelolepis), Leafscale gulper shark (Centrophorus squamosus), Birdbeak dogfish (Deania calceus), Kitefin shark (Dalatias licha), Greater lanternshark (Etmopterus princeps), Velvet belly (Etmopterus spinax), Black dogfish (Centroscyllium fabricii), Gulper shark (Centrophorus granulosus), Blackmouth dogfish (Galeus melastomus), Mouse catshark (Galeus murinus), Iceland catshark (Apristuris spp.).
Tam gdzie mowa jest o „
rekinach
głębinowych” termin ten dotyczy następujących gatunków rekinów: Centroscymnus coelolepis, Centrophorus squamosus, ostrogłów (Deania calceus), liksa (Dalatias licha),...
Where reference is made to ‘deep sea
sharks
’, this shall refer to sharks
in the following list of species: Portuguese dogfish (Centroscymnus coelolepis), Leafscale gulper shark (Centrophorus...
Tam gdzie mowa jest o „
rekinach
głębinowych” termin ten dotyczy następujących gatunków rekinów: Centroscymnus coelolepis, Centrophorus squamosus, ostrogłów (Deania calceus), liksa (Dalatias licha), Etmopterus princeps, kolczak czarny (Etmopterus spinax), Centroscyllium fabricii, kewaczo (Centrophorus granulosus), piłogon (Galeus melastomus),Galeus murinus,Apristuris spp.
Where reference is made to ‘deep sea
sharks
’, this shall refer to sharks
in the following list of species: Portuguese dogfish (Centroscymnus coelolepis), Leafscale gulper shark (Centrophorus squamosus), Birdbeak dogfish (Deania calceus), Kitefin shark (Dalatias licha), Greater lanternshark (Etmopterus princeps), Velvet belly (Etmopterus spinax), Black dogfish (Centroscyllium fabricii), Gulper shark (Centrophorus granulosus), Blackmouth dogfish (Galeus melastomus), Mouse catshark (Galeus murinus), Iceland catshark (Apristuris spp.).
...Wspólnoty i wody międzynarodowe) należy zwiększyć do 120 ton, pozwalając tym samym na wyładunek
rekina
głębinowego stanowiącego nieunikniony przyłów podczas innych połowów.
...waters and international waters) should be increased to 120 tonnes thereby allowing deep-sea
sharks
that are taken as unavoidable by-catches in other fisheries to be landed.
Możliwości połowowe rekina głębinowego w podobszarze X ICES (wody terytorialne Wspólnoty i wody międzynarodowe) należy zwiększyć do 120 ton, pozwalając tym samym na wyładunek
rekina
głębinowego stanowiącego nieunikniony przyłów podczas innych połowów.
The fishing opportunities for deep-sea sharks in ICES sub-area X (Community waters and international waters) should be increased to 120 tonnes thereby allowing deep-sea
sharks
that are taken as unavoidable by-catches in other fisheries to be landed.
Do celów niniejszego rozporządzenia „
rekiny
głębinowe” oznaczają następujący wykaz gatunków:
For the purposes of this Regulation, ‘deep-sea
sharks
’, means the following list of species:
Do celów niniejszego rozporządzenia „
rekiny
głębinowe” oznaczają następujący wykaz gatunków:
For the purposes of this Regulation, ‘deep-sea
sharks
’, means the following list of species:
Do celów niniejszego rozporządzenia „
rekiny
głębinowe” oznaczają następujący wykaz gatunków:
For the purposes of this Regulation, ‘deep-sea
sharks
’ means the following list of species:
Do celów niniejszego rozporządzenia „
rekiny
głębinowe” oznaczają następujący wykaz gatunków:
For the purposes of this Regulation, ‘deep-sea
sharks
’ means the following list of species:
Do celów niniejszego rozporządzenia „
rekiny
głębinowe” oznaczają następujący wykaz gatunków:
For the purposes of this Regulation, ‘deep-sea
sharks
’ means the following list of species:
Do celów niniejszego rozporządzenia „
rekiny
głębinowe” oznaczają następujący wykaz gatunków:
For the purposes of this Regulation, ‘deep-sea
sharks
’ means the following list of species:
Środki na rzecz ochrony
rekinów
głębinowych
Measures for the protection of deep
water sharks
Środki na rzecz ochrony
rekinów
głębinowych
Measures for the protection of deep
water sharks
Rekin
głębinowy
Deep Sea
Sharks
Rekin
głębinowy
Deep Sea
Sharks
Rekiny
głębinowe
Deep Sea
Sharks
Rekiny
głębinowe
Deep Sea
Sharks
Rekiny
głębinowe
Deep Sea
Sharks
Rekiny
głębinowe
Deep Sea
Sharks
Gatunek
Rekiny
głębinowe
Species Deep Sea
Sharks
Gatunek
Rekiny
głębinowe
Species Deep Sea
Sharks
Gatunek
Rekiny
głębinowe
Species Deep-sea
sharks
Gatunek
Rekiny
głębinowe
Species Deep-sea
sharks
Gatunek
Rekiny
głębinowe
Species Deep Sea
Sharks
Gatunek
Rekiny
głębinowe
Species Deep Sea
Sharks
Rekin
głębinowy
Deep-sea
sharks
Rekin
głębinowy
Deep-sea
sharks
Rekiny
głębinowe
Deep-sea
sharks
Rekiny
głębinowe
Deep-sea
sharks
Gatunek
Rekiny
głębinowe
Species Deep-sea
sharks
Gatunek
Rekiny
głębinowe
Species Deep-sea
sharks
Gatunek
Rekiny
głębinowe
Species Deep-sea
sharks
Gatunek
Rekiny
głębinowe
Species Deep-sea
sharks
Rekiny
głębinowe
Deep-sea
sharks
Rekiny
głębinowe
Deep-sea
sharks
Rekiny
głębinowe
Deep-sea
sharks
Rekiny
głębinowe
Deep-sea
sharks
Rekiny
głębinowe
Deep-sea
sharks
Rekiny
głębinowe
Deep-sea
sharks
