Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: rekin
Możliwości połowowe
rekina
głębinowego w podobszarze X ICES (wody terytorialne Wspólnoty i wody międzynarodowe) należy zwiększyć do 120 ton, pozwalając tym samym na wyładunek rekina głębinowego...
The fishing opportunities for deep-sea
sharks
in ICES sub-area X (Community waters and international waters) should be increased to 120 tonnes thereby allowing deep-sea sharks that are taken as...
Możliwości połowowe
rekina
głębinowego w podobszarze X ICES (wody terytorialne Wspólnoty i wody międzynarodowe) należy zwiększyć do 120 ton, pozwalając tym samym na wyładunek rekina głębinowego stanowiącego nieunikniony przyłów podczas innych połowów.
The fishing opportunities for deep-sea
sharks
in ICES sub-area X (Community waters and international waters) should be increased to 120 tonnes thereby allowing deep-sea sharks that are taken as unavoidable by-catches in other fisheries to be landed.
ustanawiające zakaz połowów
rekina
głębinowego w wodach WE oraz wodach nieznajdujących się w obszarze zwierzchnictwa lub jurysdykcji państw trzecich obszarów V, VI, VII, VIII oraz IX przez statki...
establishing a prohibition of fishing for deep-sea
sharks
in Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII, VIII and IX by vessels flying the...
ustanawiające zakaz połowów
rekina
głębinowego w wodach WE oraz wodach nieznajdujących się w obszarze zwierzchnictwa lub jurysdykcji państw trzecich obszarów V, VI, VII, VIII oraz IX przez statki pływające pod banderą Hiszpanii
establishing a prohibition of fishing for deep-sea
sharks
in Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII, VIII and IX by vessels flying the flag of Spain
ustanawiające zakaz połowów
rekinów
głębinowych w wodach UE i wodach międzynarodowych obszarów V, VI, VII, VIII oraz IX przez statki pływające pod banderą Francji
establishing a prohibition of fishing for deep-sea
sharks
in EU and international waters of V, VI, VII, VIII and IX by vessels flying the flag of France
ustanawiające zakaz połowów
rekinów
głębinowych w wodach UE i wodach międzynarodowych obszarów V, VI, VII, VIII oraz IX przez statki pływające pod banderą Francji
establishing a prohibition of fishing for deep-sea
sharks
in EU and international waters of V, VI, VII, VIII and IX by vessels flying the flag of France
ustanawiające zakaz połowów
rekinów
głębinowych w wodach UE i wodach międzynarodowych obszarów V, VI, VII, VIII oraz IX przez statki pływające pod banderą Portugalii
establishing a prohibition of fishing for deep-sea
sharks
in EU and international waters of V, VI, VII, VIII and IX by vessels flying the flag of Portugal
ustanawiające zakaz połowów
rekinów
głębinowych w wodach UE i wodach międzynarodowych obszarów V, VI, VII, VIII oraz IX przez statki pływające pod banderą Portugalii
establishing a prohibition of fishing for deep-sea
sharks
in EU and international waters of V, VI, VII, VIII and IX by vessels flying the flag of Portugal
ustanawiające zakaz połowów
rekinów
głębinowych w wodach Wspólnoty oraz w wodach niepodlegających suwerenności lub jurysdykcji państw trzecich obszarów V, VI, VII, VIII oraz IX przez statki pływające...
establishing a prohibition of fishing for deep-sea
sharks
in Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII, VIII and IX by vessels flying the...
ustanawiające zakaz połowów
rekinów
głębinowych w wodach Wspólnoty oraz w wodach niepodlegających suwerenności lub jurysdykcji państw trzecich obszarów V, VI, VII, VIII oraz IX przez statki pływające pod banderą Portugalii
establishing a prohibition of fishing for deep-sea
sharks
in Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII, VIII and IX by vessels flying the flag of Portugal
ustanawiające zakaz połowów
rekinów
głębinowych w wodach Wspólnoty oraz w wodach niepodlegających suwerenności ani jurysdykcji państw trzecich obszaru X przez statki pływające pod banderą Portugalii
establishing a prohibition of fishing for deep-sea
sharks
in Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of X by vessels flying the flag of Portugal
ustanawiające zakaz połowów
rekinów
głębinowych w wodach Wspólnoty oraz w wodach niepodlegających suwerenności ani jurysdykcji państw trzecich obszaru X przez statki pływające pod banderą Portugalii
establishing a prohibition of fishing for deep-sea
sharks
in Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of X by vessels flying the flag of Portugal
ustanawiające zakaz połowów
rekina
głębinowego w wodach Wspólnoty oraz wodach nieznajdujących się w obszarze zwierzchnictwa lub jurysdykcji krajów trzecich obszarów V, VI, VII, VIII i IX przez statki...
establishing a prohibition of fishing for deep-sea
sharks
in Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII, VIII and IX by vessels flying the...
ustanawiające zakaz połowów
rekina
głębinowego w wodach Wspólnoty oraz wodach nieznajdujących się w obszarze zwierzchnictwa lub jurysdykcji krajów trzecich obszarów V, VI, VII, VIII i IX przez statki pływające pod banderą Portugalii
establishing a prohibition of fishing for deep-sea
sharks
in Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII, VIII and IX by vessels flying the flag of Portugal
ustanawiające zakaz połowów
rekina
głębinowego w wodach Wspólnoty oraz wodach nieznajdujących się w obszarze zwierzchnictwa lub jurysdykcji krajów trzecich obszarów V, VI, VII, VIII i IX przez statki...
prohibiting fishing for deep sea
sharks
in Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII, VIII and IX by vessels flying the flag of Portugal
ustanawiające zakaz połowów
rekina
głębinowego w wodach Wspólnoty oraz wodach nieznajdujących się w obszarze zwierzchnictwa lub jurysdykcji krajów trzecich obszarów V, VI, VII, VIII i IX przez statki pływające pod banderą Portugalii
prohibiting fishing for deep sea
sharks
in Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII, VIII and IX by vessels flying the flag of Portugal
ustanawiające zakaz połowów
rekina
głębinowego w wodach Wspólnoty oraz wodach niepodlegających suwerenności lub jurysdykcji państw trzecich obszarów V, VI, VII, VIII oraz IX przez statki pływające...
establishing a prohibition of fishing for deep-sea
sharks
in Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII, VIII and IX by vessels flying the...
ustanawiające zakaz połowów
rekina
głębinowego w wodach Wspólnoty oraz wodach niepodlegających suwerenności lub jurysdykcji państw trzecich obszarów V, VI, VII, VIII oraz IX przez statki pływające pod banderą Francji
establishing a prohibition of fishing for deep-sea
sharks
in Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII, VIII and IX by vessels flying the flag of France
...doszła do wniosku, że istnieją wystarczające informacje naukowe na poparcie wyłączenia z wykazu
rekinów
głębinowych piłogona (Galeus melastomus) i objęcie tym wykazem wszystkich gatunków należącyc
...the inclusion of all species of the genus Centrophorus (Centrophorus spp.) on the list of deep-sea
sharks
.
ICES doszła do wniosku, że istnieją wystarczające informacje naukowe na poparcie wyłączenia z wykazu
rekinów
głębinowych piłogona (Galeus melastomus) i objęcie tym wykazem wszystkich gatunków należących do rodzaju Centrophorus spp.
ICES concluded that there is sufficient scientific information supporting the exclusion of blackmouth catshark (Galeus melastomus) and the inclusion of all species of the genus Centrophorus (Centrophorus spp.) on the list of deep-sea
sharks
.
Ukierunkowane połowy
rekinów
głębinowych niedozwolone.
No directed fisheries for deep sea
sharks
are permitted.
Ukierunkowane połowy
rekinów
głębinowych niedozwolone.
No directed fisheries for deep sea
sharks
are permitted.
...Rady (UE) nr 1262/2012 [6] ustala limity połowowe na rok 2013 i 2014 w odniesieniu do gatunków
rekinów
głębinowych ujętych w wykazie.
...(EU) No 1262/2012 [6] fixes catch limits for 2013 and 2014 as regards a list of deep-sea
sharks
.
Rozporządzenie Rady (UE) nr 1262/2012 [6] ustala limity połowowe na rok 2013 i 2014 w odniesieniu do gatunków
rekinów
głębinowych ujętych w wykazie.
Council Regulation (EU) No 1262/2012 [6] fixes catch limits for 2013 and 2014 as regards a list of deep-sea
sharks
.
Gatunek
Rekiny
głębinowe, Deania histricosa i Deania profondorum
Species Deep-sea
sharks
, Deania hystricosa and Deania profundorum
Gatunek
Rekiny
głębinowe, Deania histricosa i Deania profondorum
Species Deep-sea
sharks
, Deania hystricosa and Deania profundorum rekiny
głębinowe z nadrzędu Selachimorpha.
deep-sea
sharks
of the Selachimorpha super-order. rekiny
głębinowe z nadrzędu Selachimorpha.
deep-sea
sharks
of the Selachimorpha super-order. rekiny
głębinowe z nadrzędu Selachimorpha.
deep-sea
sharks
of super-order Selachimorpha. rekiny
głębinowe z nadrzędu Selachimorpha.
deep-sea
sharks
of super-order Selachimorpha.
oraz
rekiny
głębinowe z nadrzędu Selachimorpha.
and deep-sea
sharks
of super-order Selachimorpha.
oraz
rekiny
głębinowe z nadrzędu Selachimorpha.
and deep-sea
sharks
of super-order Selachimorpha. Rekiny
głębinowe znajdują się jednak na początku tej listy.
However, deep sea
sharks
are placed at the beginning of that list. Rekiny
głębinowe znajdują się jednak na początku tej listy.
However, deep sea
sharks
are placed at the beginning of that list. Rekiny
głębinowe znajdują się jednak na początku tego wykazu.
However, deep-sea
sharks
are placed at the beginning of that list. Rekiny
głębinowe znajdują się jednak na początku tego wykazu.
However, deep-sea
sharks
are placed at the beginning of that list. Rekiny
głębinowe znajdują się jednak na początku tego wykazu.
However, deep-sea
sharks
are placed at the beginning of that list. Rekiny
głębinowe znajdują się jednak na początku tego wykazu.
However, deep-sea
sharks
are placed at the beginning of that list. Rekiny
głębinowe znajdują się jednak na początku tego wykazu.
However, deep-sea
sharks
are placed at the beginning of that list. Rekiny
głębinowe znajdują się jednak na początku tego wykazu.
However, deep-sea
sharks
are placed at the beginning of that list. 
