Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: rekin
Koleń i pozostałe
rekiny
Dogfish and other
sharks
Koleń i pozostałe
rekiny
Dogfish and other
sharks
Koleń i pozostałe
rekiny
Dogfish and other
sharks
Koleń i pozostałe
rekiny
Dogfish and other
sharks
Koleń i pozostałe
rekiny
Dogfish and other
sharks
Koleń i pozostałe
rekiny
Dogfish and other
sharks
...umożliwiających przetwarzanie rekinów na pokładzie, w trakcie którego płetwy można odcinać od ciał
rekinów
.
Regulation (EC) No 1185/2003 currently allows Member States to issue special fishing permits allowing sharks to be processed on board by removing their fins from their bodies.
Na mocy rozporządzenia (WE) nr 1185/2003 dopuszcza się obecnie wydawanie przez państwa członkowskie specjalnych zezwoleń połowowych umożliwiających przetwarzanie rekinów na pokładzie, w trakcie którego płetwy można odcinać od ciał
rekinów
.
Regulation (EC) No 1185/2003 currently allows Member States to issue special fishing permits allowing sharks to be processed on board by removing their fins from their bodies.
...II i III do protokołu decyzją IG.20/5, aby zapewnić większą ochronę dziesięciu gatunkom
rekinów
.
...to Annexes II and III to the Protocol by Decision IG.20/5 to provide for greater protection to ten
shark
species.
Siedemnaste zgromadzenie umawiających się stron konwencji barcelońskiej i jej protokołów przyjęło zmiany do załączników II i III do protokołu decyzją IG.20/5, aby zapewnić większą ochronę dziesięciu gatunkom
rekinów
.
The seventeenth meeting of the Contracting Parties to the Barcelona Convention and its Protocols adopted amendments to Annexes II and III to the Protocol by Decision IG.20/5 to provide for greater protection to ten
shark
species. 
