Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: regulamin
na życzenie producenta
regulamin
stosuje się także do montażu urządzeń przytrzymujących dla dzieci oraz urządzeń przytrzymujących ISOFIX dla dzieci, przeznaczonych do montażu w pojazdach kategorii M2...
At the request of the manufacturer, it also applies to the installation of child restraint systems and ISOFIX child restraint systems designated for installation in vehicles of categories M2 and M3...
na życzenie producenta
regulamin
stosuje się także do montażu urządzeń przytrzymujących dla dzieci oraz urządzeń przytrzymujących ISOFIX dla dzieci, przeznaczonych do montażu w pojazdach kategorii M2 i M3 [1] Jak określono w załączniku 7 do ujednoliconej rezolucji w sprawie budowy pojazdów (R.E.3), dokument TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2, ostatnio zmieniony poprawką 4.
At the request of the manufacturer, it also applies to the installation of child restraint systems and ISOFIX child restraint systems designated for installation in vehicles of categories M2 and M3 [1] As defined in Annex 7 to the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3), document TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2, as last amended by Amendment 4.
Niniejszy
regulamin
stosuje się również do procedur ustanowionych na mocy art. 211 ust. 2, art. 212 ust. 2 i art. 214 ust. 2 umowy. These Rules
of Procedure are also applicable to procedures established under Articles 211(2), 212(2) and 214(2) of the Agreement.
Niniejszy
regulamin
stosuje się również do procedur ustanowionych na mocy art. 211 ust. 2, art. 212 ust. 2 i art. 214 ust. 2 umowy. These Rules
of Procedure are also applicable to procedures established under Articles 211(2), 212(2) and 214(2) of the Agreement. Regulamin
stosuje się do samych oparć siedzeń zaprojektowanych tak, aby służyły także jako zagłówki zgodnie z definicją w pkt. 2.2. poniżej.
It applies to seat backs themselves, when they are so designed as to serve also as head restraints as defined in paragraph 2.2 below.
Regulamin
stosuje się do samych oparć siedzeń zaprojektowanych tak, aby służyły także jako zagłówki zgodnie z definicją w pkt. 2.2. poniżej.
It applies to seat backs themselves, when they are so designed as to serve also as head restraints as defined in paragraph 2.2 below.
Regulamin
stosuje się do samych oparć siedzeń zaprojektowanych tak, aby służyły także jako zagłówki zgodnie z definicją w pkt 2.2 poniżej.
It applies to seat backs themselves, when they are so designed as to serve also as head restraints as defined in paragraph 2.2 below.
Regulamin
stosuje się do samych oparć siedzeń zaprojektowanych tak, aby służyły także jako zagłówki zgodnie z definicją w pkt 2.2 poniżej.
It applies to seat backs themselves, when they are so designed as to serve also as head restraints as defined in paragraph 2.2 below.
Niniejszy
regulamin
stosuje się do wszelkich pojazdów kategorii M, N oraz O [1] wyposażonych w układ ogrzewania.
This
regulation
applies to all vehicles in categories M, N and O [1] in which a heating system is fitted.
Niniejszy
regulamin
stosuje się do wszelkich pojazdów kategorii M, N oraz O [1] wyposażonych w układ ogrzewania.
This
regulation
applies to all vehicles in categories M, N and O [1] in which a heating system is fitted.
Niniejszy
regulamin
stosuje się do świateł obrysowych bocznych pojazdów należących do kategorii M, N, O i T [1].
This
Regulation
applies to side-marker lamps for vehicles of category M, N, O and T [1].
Niniejszy
regulamin
stosuje się do świateł obrysowych bocznych pojazdów należących do kategorii M, N, O i T [1].
This
Regulation
applies to side-marker lamps for vehicles of category M, N, O and T [1].
Niniejszy
regulamin
stosuje się do świateł jazdy dziennej przeznaczonych dla pojazdów należących do kategorii L, M, N oraz T [1].
This
Regulation
applies to daytime running lamps for vehicles of category L, M, N and T [1].
Niniejszy
regulamin
stosuje się do świateł jazdy dziennej przeznaczonych dla pojazdów należących do kategorii L, M, N oraz T [1].
This
Regulation
applies to daytime running lamps for vehicles of category L, M, N and T [1].
Niniejszy
regulamin
stosuje się do świateł postojowych pojazdów należących do kategorii M, N oraz T [1]. Regulation
applies to parking lamps for vehicles of categories M, N and T [1]
Niniejszy
regulamin
stosuje się do świateł postojowych pojazdów należących do kategorii M, N oraz T [1]. Regulation
applies to parking lamps for vehicles of categories M, N and T [1]
Niniejszy
regulamin
stosuje się do świateł zakrętowych przeznaczonych do pojazdów kategorii M, N i T [1].
This
Regulation
applies to cornering lamps for vehicles of categories M, N and T [1].
Niniejszy
regulamin
stosuje się do świateł zakrętowych przeznaczonych do pojazdów kategorii M, N i T [1].
This
Regulation
applies to cornering lamps for vehicles of categories M, N and T [1].
Niniejszy
regulamin
stosuje się do świateł cofania dla pojazdów kategorii M, N, O i T [1].
This
Regulation
applies to reversing lamps for vehicles of categories M, N, O, and T [1].
Niniejszy
regulamin
stosuje się do świateł cofania dla pojazdów kategorii M, N, O i T [1].
This
Regulation
applies to reversing lamps for vehicles of categories M, N, O, and T [1].
Niniejszy
regulamin
stosuje się do tylnych świateł przeciwmgłowych pojazdów należących do kategorii L3, L4, L5, L7, M, N, O oraz T [1].
This
Regulation
applies to rear fog lamps for vehicles of categories L3, L4, L5, L7, M, N, O, and T [1].
Niniejszy
regulamin
stosuje się do tylnych świateł przeciwmgłowych pojazdów należących do kategorii L3, L4, L5, L7, M, N, O oraz T [1].
This
Regulation
applies to rear fog lamps for vehicles of categories L3, L4, L5, L7, M, N, O, and T [1].
Niniejszy
regulamin
stosuje się do hamowania pojazdów kategorii M1 i N1 [1].
This
Regulation
applies to the braking of vehicles of categories M1 and N1 [1].
Niniejszy
regulamin
stosuje się do hamowania pojazdów kategorii M1 i N1 [1].
This
Regulation
applies to the braking of vehicles of categories M1 and N1 [1].
Niniejszy
regulamin
stosuje się do pola widoczności w przód w zakresie 180o kierowców pojazdów kategorii M1 [1].
This
Regulation
applies to the 180° forward field of vision of drivers of category M1 vehicles [1].
Niniejszy
regulamin
stosuje się do pola widoczności w przód w zakresie 180o kierowców pojazdów kategorii M1 [1].
This
Regulation
applies to the 180° forward field of vision of drivers of category M1 vehicles [1].
Artykuły 119 i 121 niniejszego
regulaminu
stosuje się do odpowiedzi na odwołanie.
Articles 119 and 121 of
these Rules
shall apply to responses.
Artykuły 119 i 121 niniejszego
regulaminu
stosuje się do odpowiedzi na odwołanie.
Articles 119 and 121 of
these Rules
shall apply to responses.
Artykuły 127, 129–136, 147–150, 153–155 i 157–166 niniejszego
regulaminu
stosuje się do postępowań przed Trybunałem mających za przedmiot odwołanie od orzeczenia Sądu. § 2.
Articles 127, 129 to 136, 147 to 150, 153 to 155 and 157 to 166 of
these Rules
shall apply to the procedure before the Court of Justice on an appeal against decisions of the General Court.
Artykuły 127, 129–136, 147–150, 153–155 i 157–166 niniejszego
regulaminu
stosuje się do postępowań przed Trybunałem mających za przedmiot odwołanie od orzeczenia Sądu. § 2.
Articles 127, 129 to 136, 147 to 150, 153 to 155 and 157 to 166 of
these Rules
shall apply to the procedure before the Court of Justice on an appeal against decisions of the General Court.
Niniejszy
regulamin
stosuje się do emisji zanieczyszczeń gazowych i cząstek stałych z silników z zapłonem samoczynnym:
This
Regulation
applies to the emission of gaseous and particulate pollutants from C.I. engines:
Niniejszy
regulamin
stosuje się do emisji zanieczyszczeń gazowych i cząstek stałych z silników z zapłonem samoczynnym:
This
Regulation
applies to the emission of gaseous and particulate pollutants from C.I. engines:
Niniejszy
regulamin
stosuje się do urządzeń odblaskowych [1] pojazdów kategorii L, M, N, O i T [2].
This
Regulation
applies to retro-reflecting devices [1] for vehicles of categories L, M, N, O, and T [2].
Niniejszy
regulamin
stosuje się do urządzeń odblaskowych [1] pojazdów kategorii L, M, N, O i T [2].
This
Regulation
applies to retro-reflecting devices [1] for vehicles of categories L, M, N, O, and T [2].
Niniejszy
regulamin
stosuje się do urządzeń odblaskowych [1] pojazdów kategorii L, M, N, O i T [2].
This
Regulation
applies to retro-reflecting devices [1] for vehicles of categories L, M, N, O, and T [2].
Niniejszy
regulamin
stosuje się do urządzeń odblaskowych [1] pojazdów kategorii L, M, N, O i T [2].
This
Regulation
applies to retro-reflecting devices [1] for vehicles of categories L, M, N, O, and T [2].
Niniejszy
regulamin
stosuje się do urządzeń przytrzymujących dla dzieci, które nadają się do instalacji w pojazdach o napędzie silnikowym, posiadających trzy koła lub więcej, oraz które nie są...
This
Regulation
applies to child restraint systems which are suitable for installation in power-driven vehicles having three or more wheels, and which are not intended for use with folding (tip-up)...
Niniejszy
regulamin
stosuje się do urządzeń przytrzymujących dla dzieci, które nadają się do instalacji w pojazdach o napędzie silnikowym, posiadających trzy koła lub więcej, oraz które nie są przeznaczone do eksploatacji ze składanymi lub bocznymi siedzeniami.
This
Regulation
applies to child restraint systems which are suitable for installation in power-driven vehicles having three or more wheels, and which are not intended for use with folding (tip-up) or with side-facing seats.
Niniejszy
regulamin
stosuje się do urządzeń przytrzymujących dla dzieci, które nadają się do instalacji w pojazdach o napędzie silnikowym, posiadających trzy lub więcej kół, i nieprzeznaczonych do...
This
Regulation
applies to child restraint systems which are suitable for installation in power-driven vehicles having three or more wheels, and which are not intended for use with folding (tip-up)...
Niniejszy
regulamin
stosuje się do urządzeń przytrzymujących dla dzieci, które nadają się do instalacji w pojazdach o napędzie silnikowym, posiadających trzy lub więcej kół, i nieprzeznaczonych do eksploatacji ze składanymi lub bocznymi siedzeniami.
This
Regulation
applies to child restraint systems which are suitable for installation in power-driven vehicles having three or more wheels, and which are not intended for use with folding (tip-up) or with side-facing seats. 
