Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: rakieta
...się do „pocisków rakietowych”, kosmicznych pojazdów nośnych wyszczególnionych w pozycji 9A004 lub
rakiet
meteorologicznych (sondujących) wyszczególnionych w pozycji 9A104;
...components therefor, usable in "missiles", space launch vehicles specified in 9A004 or sounding
rockets
specified in 9A104;
Osłony do silników rakietowych i ich części składowe służące do „izolacji”, nadające się do „pocisków rakietowych”, kosmicznych pojazdów nośnych wyszczególnionych w pozycji 9A004 lub
rakiet
meteorologicznych (sondujących) wyszczególnionych w pozycji 9A104;
Rocket motor cases and "insulation" components therefor, usable in "missiles", space launch vehicles specified in 9A004 or sounding
rockets
specified in 9A104;
...zmodyfikowane do użycia w kosmicznych pojazdach nośnych, wyszczegolnionych w pozycji 9A004 lub w
rakietach
meteorologicznych wyszczegolnionych w pozycji 9A104.
...and designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding
rockets
specified in 9A104.
Komputery analogowe, "komputery cyfrowe" lub cyfrowe analizatory różniczkowe, różne od wyszczegolnionych w pozycji 4A001.a.1., zabezpieczone przed narażeniami mechanicznymi lub podobnymi i specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do użycia w kosmicznych pojazdach nośnych, wyszczegolnionych w pozycji 9A004 lub w
rakietach
meteorologicznych wyszczegolnionych w pozycji 9A104.
Analogue computers, "digital computers" or digital differential analysers, other than those specified in 4A001.a.1., which are ruggedized and designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding
rockets
specified in 9A104.
...się do stosowania w „pociskach rakietowych”, pojazdach kosmicznych określonych w pozycji 9A004 lub
rakietach
meteorologicznych określonych w 9A104;
...or combustion chambers, usable in "missiles", space launch vehicles specified in 9A004 or sounding
rockets
specified in 9A104;
wykładziny ablacyjne (ciepłochronne) do komór ciągu lub spalania, nadające się do stosowania w „pociskach rakietowych”, pojazdach kosmicznych określonych w pozycji 9A004 lub
rakietach
meteorologicznych określonych w 9A104;
ablative liners for thrust or combustion chambers, usable in "missiles", space launch vehicles specified in 9A004 or sounding
rockets
specified in 9A104;
...się do stosowania w „pociskach rakietowych”, pojazdach kosmicznych określonych w pozycji 9A004 lub
rakietach
meteorologicznych określonych w 9A104;
...or combustion chambers, usable in "missiles", space launch vehicles specified in 9A004 or sounding
rockets
specified in 9A104;
Wykładziny ablacyjne (ciepłochronne) do komór ciągu lub spalania, nadające się do stosowania w „pociskach rakietowych”, pojazdach kosmicznych określonych w pozycji 9A004 lub
rakietach
meteorologicznych określonych w 9A104;
Ablative liners for thrust or combustion chambers, usable in "missiles", space launch vehicles specified in 9A004 or sounding
rockets
specified in 9A104;
...się do stosowania w „pociskach rakietowych”, pojazdach kosmicznych określonych w pozycji 9A004 lub
rakietach
meteorologicznych określonych w 9A104;
rocket nozzles, usable in "missiles", space launch vehicles specified in 9A004 or sounding
rockets
specified in 9A104;
dysze wylotowe do rakiet, nadające się do stosowania w „pociskach rakietowych”, pojazdach kosmicznych określonych w pozycji 9A004 lub
rakietach
meteorologicznych określonych w 9A104;
rocket nozzles, usable in "missiles", space launch vehicles specified in 9A004 or sounding
rockets
specified in 9A104;
...lub zmodyfikowane do „użytkowania” w pojazdach kosmicznych określonych w pozycji 9A004 lub
rakietach
meteorologicznych określonych w 9A104.
...specially designed or modified for "use" in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding
rockets
specified in 9A104.
„Oprogramowanie”, które koordynuje funkcje więcej niż jednego podsystemu, specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do „użytkowania” w pojazdach kosmicznych określonych w pozycji 9A004 lub
rakietach
meteorologicznych określonych w 9A104.
"Software"which coordinates the function of more than one subsystem, specially designed or modified for "use" in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding
rockets
specified in 9A104.
...lub zmodyfikowane do "użytkowania" w pojazdach kosmicznych określonych w pozycji 9A004 lub
rakietach
meteorologicznych określonych w 9A104.
...specially designed or modified for "use" in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding
rockets
specified in 9A104.
"Oprogramowanie", które koordynuje funkcje więcej niż jednego podsystemu, specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do "użytkowania" w pojazdach kosmicznych określonych w pozycji 9A004 lub
rakietach
meteorologicznych określonych w 9A104.
"Software"which coordinates the function of more than one subsystem, specially designed or modified for "use" in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding
rockets
specified in 9A104.
...lub zmodyfikowane do "użytkowania" w pojazdach kosmicznych określonych w pozycji 9A004 lub
rakietach
meteorologicznych określonych w 9A104.
...specially designed or modified for "use" in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding
rockets
specified in 9A104.
"Oprogramowanie", które koordynuje funkcje więcej niż jednego podsystemu, specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do "użytkowania" w pojazdach kosmicznych określonych w pozycji 9A004 lub
rakietach
meteorologicznych określonych w 9A104.
"Software"which coordinates the function of more than one subsystem, specially designed or modified for "use" in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding
rockets
specified in 9A104.
...lub zmodyfikowane do "użytkowania" w pojazdach kosmicznych określonych w pozycji 9A004 lub
rakietach
meteorologicznych określonych w 9A104.
...specially designed or modified for "use" in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding
rockets
specified in 9A104.
"Oprogramowanie", które koordynuje funkcje więcej niż jednego podsystemu, specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do "użytkowania" w pojazdach kosmicznych określonych w pozycji 9A004 lub
rakietach
meteorologicznych określonych w 9A104.
"Software"which coordinates the function of more than one subsystem, specially designed or modified for "use" in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding
rockets
specified in 9A104.
...lub zmodyfikowane do „użytkowania” w pojazdach kosmicznych określonych w pozycji 9A004 lub
rakietach
meteorologicznych określonych w 9A104.
...specially designed or modified for "use" in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding
rockets
specified in 9A104.
„Oprogramowanie”, które koordynuje funkcje więcej niż jednego podsystemu, specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do „użytkowania” w pojazdach kosmicznych określonych w pozycji 9A004 lub
rakietach
meteorologicznych określonych w 9A104.
"Software" which coordinates the function of more than one subsystem, specially designed or modified for "use" in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding
rockets
specified in 9A104.
...możliwe do wykorzystania w kosmicznych pojazdach nośnych określonych w pozycji 9A004 powyżej, lub
rakietach
meteorologicznych określonych w pozycji 9A104 powyżej, spełniające jakiekolwiek z...
...rocket propulsion systems, usable for space launch vehicles specified in 9A004 above or sounding
rockets
specified in 9A104 below, with any of the following:
Systemy napędowe rakiet na paliwo stałe, możliwe do wykorzystania w kosmicznych pojazdach nośnych określonych w pozycji 9A004 powyżej, lub
rakietach
meteorologicznych określonych w pozycji 9A104 powyżej, spełniające jakiekolwiek z poniższych kryteriów: UWAGA:ZOB.
Solid rocket propulsion systems, usable for space launch vehicles specified in 9A004 above or sounding
rockets
specified in 9A104 below, with any of the following:
...możliwe do wykorzystania w kosmicznych pojazdach nośnych określonych w pozycji 9A004 powyżej, lub
rakietach
meteorologicznych określonych w pozycji 9A104 powyżej, spełniające jakiekolwiek z...
...rocket propulsion systems, usable for space launch vehicles specified in 9A004 above or sounding
rockets
specified in 9A104 below, with any of the following:
Systemy napędowe rakiet na paliwo stałe, możliwe do wykorzystania w kosmicznych pojazdach nośnych określonych w pozycji 9A004 powyżej, lub
rakietach
meteorologicznych określonych w pozycji 9A104 powyżej, spełniające jakiekolwiek z poniższych kryteriów: UWAGA:ZOB.
Solid rocket propulsion systems, usable for space launch vehicles specified in 9A004 above or sounding
rockets
specified in 9A104 below, with any of the following:
...możliwe do wykorzystania w kosmicznych pojazdach nośnych określonych w pozycji 9A004 powyżej, lub
rakietach
meteorologicznych określonych w pozycji 9A104 powyżej, mające jakąkolwiek z...
...rocket propulsion systems, usable for space launch vehicles specified in 9A004 above or sounding
rockets
specified in 9A104 below, with any of the following:
Systemy napędowe rakiet na paliwo stałe, możliwe do wykorzystania w kosmicznych pojazdach nośnych określonych w pozycji 9A004 powyżej, lub
rakietach
meteorologicznych określonych w pozycji 9A104 powyżej, mające jakąkolwiek z następujących właściwości:
Solid rocket propulsion systems, usable for space launch vehicles specified in 9A004 above or sounding
rockets
specified in 9A104 below, with any of the following:
...możliwe do wykorzystania w kosmicznych pojazdach nośnych określonych w pozycji 9A004 powyżej, lub
rakietach
meteorologicznych określonych w pozycji 9A104 powyżej, posiadające jakąkolwiek z...
...rocket propulsion systems, usable for space launch vehicles specified in 9A004 above or sounding
rockets
specified in 9A104 below, with any of the following:
Systemy napędowe rakiet na paliwo stałe, możliwe do wykorzystania w kosmicznych pojazdach nośnych określonych w pozycji 9A004 powyżej, lub
rakietach
meteorologicznych określonych w pozycji 9A104 powyżej, posiadające jakąkolwiek z następujących właściwości:
Solid rocket propulsion systems, usable for space launch vehicles specified in 9A004 above or sounding
rockets
specified in 9A104 below, with any of the following:
...możliwe do wykorzystania w kosmicznych pojazdach nośnych określonych w pozycji 9A004 powyżej, lub
rakietach
meteorologicznych określonych w pozycji 9A104 powyżej, posiadające jakąkolwiek z...
...rocket propulsion systems, usable for space launch vehicles specified in 9A004 above or sounding
rockets
specified in 9A104 below, with any of the following:
Systemy napędowe rakiet na paliwo stałe, możliwe do wykorzystania w kosmicznych pojazdach nośnych określonych w pozycji 9A004 powyżej, lub
rakietach
meteorologicznych określonych w pozycji 9A104 powyżej, posiadające jakąkolwiek z następujących właściwości:
Solid rocket propulsion systems, usable for space launch vehicles specified in 9A004 above or sounding
rockets
specified in 9A104 below, with any of the following:
...możliwe do wykorzystania w kosmicznych pojazdach nośnych określonych w pozycji 9A004 powyżej, lub
rakietach
meteorologicznych określonych w pozycji 9A104 poniżej, o jednym z następujących...
Movable nozzle or secondary fluid injection thrust vector control systems,
usable
for space launch vehicles specified in 9A004 above or sounding rockets
specified in 9A104 below, capable of any of...
Dysze ruchome lub systemy sterowania wektorem ciągu za pomocą pomocniczego wtrysku płynów, możliwe do wykorzystania w kosmicznych pojazdach nośnych określonych w pozycji 9A004 powyżej, lub
rakietach
meteorologicznych określonych w pozycji 9A104 poniżej, o jednym z następujących parametrów:
Movable nozzle or secondary fluid injection thrust vector control systems,
usable
for space launch vehicles specified in 9A004 above or sounding rockets
specified in 9A104 below, capable of any of the following:
...możliwe do wykorzystania w kosmicznych pojazdach nośnych określonych w pozycji 9A004 powyżej, lub
rakietach
meteorologicznych określonych w pozycji 9A104 poniżej, o jednym z następujących...
Movable nozzle or secondary fluid injection thrust vector control systems,
usable
for space launch vehicles specified in 9A004 above or sounding rockets
specified in 9A104 below, capable of any of...
Dysze ruchome lub systemy sterowania wektorem ciągu za pomocą pomocniczego wtrysku płynów, możliwe do wykorzystania w kosmicznych pojazdach nośnych określonych w pozycji 9A004 powyżej, lub
rakietach
meteorologicznych określonych w pozycji 9A104 poniżej, o jednym z następujących parametrów:
Movable nozzle or secondary fluid injection thrust vector control systems,
usable
for space launch vehicles specified in 9A004 above or sounding rockets
specified in 9A104 below, capable of any of the following:
...możliwe do wykorzystania w kosmicznych pojazdach nośnych określonych w pozycji 9A004 powyżej, lub
rakietach
meteorologicznych określonych w pozycji 9A104 poniżej, o jednym z następujących...
Movable nozzle or secondary fluid injection thrust vector control systems,
usable
for space launch vehicles specified in 9A004 above or sounding rockets
specified in 9A104 below, capable of any of...
Dysze ruchome lub systemy sterowania wektorem ciągu za pomocą pomocniczego wtrysku płynów, możliwe do wykorzystania w kosmicznych pojazdach nośnych określonych w pozycji 9A004 powyżej, lub
rakietach
meteorologicznych określonych w pozycji 9A104 poniżej, o jednym z następujących parametrów:
Movable nozzle or secondary fluid injection thrust vector control systems,
usable
for space launch vehicles specified in 9A004 above or sounding rockets
specified in 9A104 below, capable of any of the following:
...możliwe do wykorzystania w kosmicznych pojazdach nośnych określonych w pozycji 9A004 powyżej, lub
rakietach
meteorologicznych określonych w pozycji 9A104 poniżej, o jednym z następujących...
Movable nozzle or secondary fluid injection thrust vector control systems,
usable
for space launch vehicles specified in 9A004 above or sounding rockets
specified in 9A104 below, capable of any of...
dysze ruchome lub systemy sterowania wektorem ciągu za pomocą pomocniczego wtrysku płynów, możliwe do wykorzystania w kosmicznych pojazdach nośnych określonych w pozycji 9A004 powyżej, lub
rakietach
meteorologicznych określonych w pozycji 9A104 poniżej, o jednym z następujących parametrów:
Movable nozzle or secondary fluid injection thrust vector control systems,
usable
for space launch vehicles specified in 9A004 above or sounding rockets
specified in 9A104 below, capable of any of the following:
...możliwe do wykorzystania w kosmicznych pojazdach nośnych określonych w pozycji 9A004 powyżej, lub
rakietach
meteorologicznych określonych w pozycji 9A104 poniżej, o jednym z następujących...
Movable nozzle or secondary fluid injection thrust vector control systems,
usable
for space launch vehicles specified in 9A004 above or sounding rockets
specified in 9A104 below, capable of any of...
dysze ruchome lub systemy sterowania wektorem ciągu za pomocą pomocniczego wtrysku płynów, możliwe do wykorzystania w kosmicznych pojazdach nośnych określonych w pozycji 9A004 powyżej, lub
rakietach
meteorologicznych określonych w pozycji 9A104 poniżej, o jednym z następujących parametrów:
Movable nozzle or secondary fluid injection thrust vector control systems,
usable
for space launch vehicles specified in 9A004 above or sounding rockets
specified in 9A104 below, capable of any of the following: 
