Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: rakieta
...możliwe do wykorzystania w kosmicznych pojazdach nośnych określonych w pozycji 9A004 powyżej, lub
rakietach
meteorologicznych określonych w pozycji 9A104 poniżej.
...specified in 9A006 usable for space launch vehicles specified in 9A004 above or sounding
rockets
specified in 9A104 below.
9A005 Rakietowe systemy napędowe na paliwo ciekłe zawierające jeden z systemów lub elementów określonych w pozycji 9A006, możliwe do wykorzystania w kosmicznych pojazdach nośnych określonych w pozycji 9A004 powyżej, lub
rakietach
meteorologicznych określonych w pozycji 9A104 poniżej.
9A005 Liquid rocket propulsion systems containing any of the systems or components specified in 9A006 usable for space launch vehicles specified in 9A004 above or sounding
rockets
specified in 9A104 below.
...możliwe do wykorzystania w kosmicznych pojazdach nośnych określonych w pozycji 9A004 powyżej, lub
rakietach
meteorologicznych określonych w pozycji 9A104 poniżej.
...specified in 9A006 usable for space launch vehicles specified in 9A004 above or sounding
rockets
specified in 9A104 below.
9A005 Rakietowe systemy napędowe na paliwo ciekłe zawierające jeden z systemów lub elementów określonych w pozycji 9A006, możliwe do wykorzystania w kosmicznych pojazdach nośnych określonych w pozycji 9A004 powyżej, lub
rakietach
meteorologicznych określonych w pozycji 9A104 poniżej.
9A005 Liquid rocket propulsion systems containing any of the systems or components specified in 9A006 usable for space launch vehicles specified in 9A004 above or sounding
rockets
specified in 9A104 below.
...możliwe do wykorzystania w kosmicznych pojazdach nośnych określonych w pozycji 9A004 powyżej, lub
rakietach
meteorologicznych określonych w pozycji 9A104 poniżej.
...specified in 9A006 usable for space launch vehicles specified in 9A004 above or sounding
rockets
specified in 9A104 below.
9A005 Rakietowe systemy napędowe na paliwo ciekłe zawierające jeden z systemów lub elementów określonych w pozycji 9A006, możliwe do wykorzystania w kosmicznych pojazdach nośnych określonych w pozycji 9A004 powyżej, lub
rakietach
meteorologicznych określonych w pozycji 9A104 poniżej.
9A005 Liquid rocket propulsion systems containing any of the systems or components specified in 9A006 usable for space launch vehicles specified in 9A004 above or sounding
rockets
specified in 9A104 below.
...możliwe do wykorzystania w kosmicznych pojazdach nośnych określonych w pozycji 9A004 powyżej, lub
rakietach
meteorologicznych określonych w pozycji 9A104 poniżej.
...specified in 9A006 usable for space launch vehicles specified in 9A004 above or sounding
rockets
specified in 9A104 below.
9A005 Rakietowe systemy napędowe na paliwo ciekłe zawierające jeden z systemów lub elementów określonych w pozycji 9A006, możliwe do wykorzystania w kosmicznych pojazdach nośnych określonych w pozycji 9A004 powyżej, lub
rakietach
meteorologicznych określonych w pozycji 9A104 poniżej.
9A005 Liquid rocket propulsion systems containing any of the systems or components specified in 9A006 usable for space launch vehicles specified in 9A004 above or sounding
rockets
specified in 9A104 below.
...możliwe do wykorzystania w kosmicznych pojazdach nośnych określonych w pozycji 9A004 powyżej, lub
rakietach
meteorologicznych określonych w pozycji 9A104 poniżej.
...specified in 9A006 usable for space launch vehicles specified in 9A004 above or sounding
rockets
specified in 9A104 below.
9A005 Rakietowe systemy napędowe na paliwo ciekłe zawierające jeden z systemów lub elementów określonych w pozycji 9A006, możliwe do wykorzystania w kosmicznych pojazdach nośnych określonych w pozycji 9A004 powyżej, lub
rakietach
meteorologicznych określonych w pozycji 9A104 poniżej.
9A005 Liquid rocket propulsion systems containing any of the systems or components specified in 9A006 usable for space launch vehicles specified in 9A004 above or sounding
rockets
specified in 9A104 below.
...węgiel – węgiel przeznaczone do kosmicznych pojazdów nośnych określonych w pozycji 9A004 lub do
rakiet
meteorologicznych określonych w pozycji 9A104.
...carbon-carbon components designed for space launch vehicles specified in 9A004 or sounding
rockets
specified in 9A104.
1A102 Przesycane pirolizowane materiały typu węgiel – węgiel przeznaczone do kosmicznych pojazdów nośnych określonych w pozycji 9A004 lub do
rakiet
meteorologicznych określonych w pozycji 9A104.
1A102 Resaturated pyrolised carbon-carbon components designed for space launch vehicles specified in 9A004 or sounding
rockets
specified in 9A104.
...typu węgiel-węgiel przeznaczone do kosmicznych pojazdów nośnych określonych w pozycji 9A004 lub do
rakiet
meteorologicznych określonych w pozycji 9A104.
...carbon-carbon components designed for space launch vehicles specified in 9A004 or sounding
rockets
specified in 9A104,
1A102 Elementy z przesyconego pirolizowanego materiału typu węgiel-węgiel przeznaczone do kosmicznych pojazdów nośnych określonych w pozycji 9A004 lub do
rakiet
meteorologicznych określonych w pozycji 9A104.
1A102 Resaturated pyrolised carbon-carbon components designed for space launch vehicles specified in 9A004 or sounding
rockets
specified in 9A104,
...typu węgiel-węgiel przeznaczone do kosmicznych pojazdów nośnych określonych w pozycji 9A004 lub do
rakiet
meteorologicznych określonych w pozycji 9A104.
...carbon-carbon components designed for space launch vehicles specified in 9A004 or sounding
rockets
specified in 9A104.
1A102 Elementy z przesyconego pirolizowanego materiału typu węgiel-węgiel przeznaczone do kosmicznych pojazdów nośnych określonych w pozycji 9A004 lub do
rakiet
meteorologicznych określonych w pozycji 9A104.
1A102 Resaturated pyrolised carbon-carbon components designed for space launch vehicles specified in 9A004 or sounding
rockets
specified in 9A104.
...typu węgiel-węgiel przeznaczone do kosmicznych pojazdów nośnych określonych w pozycji 9A004 lub do
rakiet
meteorologicznych określonych w pozycji 9A104.
...carbon-carbon components designed for space launch vehicles specified in 9A004 or sounding
rockets
specified in 9A104.
1A102 Elementy z przesyconego pirolizowanego materiału typu węgiel-węgiel przeznaczone do kosmicznych pojazdów nośnych określonych w pozycji 9A004 lub do
rakiet
meteorologicznych określonych w pozycji 9A104.
1A102 Resaturated pyrolised carbon-carbon components designed for space launch vehicles specified in 9A004 or sounding
rockets
specified in 9A104.
...typu węgiel-węgiel przeznaczone do kosmicznych pojazdów nośnych określonych w pozycji 9A004 lub do
rakiet
meteorologicznych określonych w pozycji 9A104.
...carbon-carbon components designed for space launch vehicles specified in 9A004 or sounding
rockets
specified in 9A104.
1A102 Elementy z przesyconego pirolizowanego materiału typu węgiel-węgiel przeznaczone do kosmicznych pojazdów nośnych określonych w pozycji 9A004 lub do
rakiet
meteorologicznych określonych w pozycji 9A104.
1A102 Resaturated pyrolised carbon-carbon components designed for space launch vehicles specified in 9A004 or sounding
rockets
specified in 9A104.
...typu węgiel-węgiel przeznaczone do kosmicznych pojazdów nośnych określonych w pozycji 9A004 lub do
rakiet
meteorologicznych określonych w pozycji 9A104.
...carbon-carbon components designed for space launch vehicles specified in 9A004 or sounding
rockets
specified in 9A104.
1A102 Elementy z przesyconego pirolizowanego materiału typu węgiel-węgiel przeznaczone do kosmicznych pojazdów nośnych określonych w pozycji 9A004 lub do
rakiet
meteorologicznych określonych w pozycji 9A104.
1A102 Resaturated pyrolised carbon-carbon components designed for space launch vehicles specified in 9A004 or sounding
rockets
specified in 9A104.
...w „pociskach rakietowych”, w kosmicznych pojazdach nośnych wyszczególnionych w pozycji 9A004 lub w
rakietach
meteorologicznych wyszczególnionych w pozycji 9A104 (tj. osłon termicznych, podłoża...
...particles of 500 micrometre diameter or less with a purity of 97 % or greater for fabrication of
rocket
motor components usable in "missiles", space launch vehicles specified in 9A004 or sounding r
Wolfram, molibden oraz stopy tych metali w postaci regularnych kulistych lub rozpylonych cząstek o średnicy 500 μm lub mniejszej i czystości równej lub większej niż 97 %, przeznaczone do produkcji zespołów silników rakietowych używanych w „pociskach rakietowych”, w kosmicznych pojazdach nośnych wyszczególnionych w pozycji 9A004 lub w
rakietach
meteorologicznych wyszczególnionych w pozycji 9A104 (tj. osłon termicznych, podłoża dysz, przewężeń dysz i powierzchni sterowania wektorem ciągu).
Tungsten, molybdenum and alloys of these metals in the form of uniform spherical or atomized particles of 500 micrometre diameter or less with a purity of 97 % or greater for fabrication of
rocket
motor components usable in "missiles", space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets
specified in 9A104 (i.e., heat shields, nozzle substrates, nozzle throats and thrust vector control surfaces).
...w "pociskach rakietowych", w kosmicznych pojazdach nośnych wyszczególnionych w pozycji 9A004 lub w
rakietach
meteorologicznych wyszczególnionych w pozycji 9A104 (tj. osłon termicznych, podłoża...
...particles of 500 micrometre diameter or less with a purity of 97 % or greater for fabrication of
rocket
motor components, usable in "missiles", space launch vehicles specified in 9A004 or sounding
Wolfram, molibden oraz stopy tych metali w postaci regularnych kulek albo rozpylonych cząstek o średnicy 500 μm lub mniejszej i czystości większej lub równej 97 %, przeznaczone do produkcji zespołów silników rakietowych używanych w "pociskach rakietowych", w kosmicznych pojazdach nośnych wyszczególnionych w pozycji 9A004 lub w
rakietach
meteorologicznych wyszczególnionych w pozycji 9A104 (tj. osłon termicznych, podłoża dysz, przewężeń dysz i powierzchni sterowania wektorem ciągu).
Tungsten, molybdenum and alloys of these metals in the form of uniform spherical or atomized particles of 500 micrometre diameter or less with a purity of 97 % or greater for fabrication of
rocket
motor components, usable in "missiles", space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets
specified in 9A104 (i.e., heat shields, nozzle substrates, nozzle throats and thrust vector control surfaces).
...integrowania konstrukcyjnego kosmicznych pojazdów nośnych wyszczególnionych w pozycji 9A004 lub
rakiet
meteorologicznych wyszczególnionych w pozycji 9A104, lub podsystemów wymienionych w pozycjach
...simulation or design integration of the space launch vehicles specified in 9A004 or sounding
rockets
specified in 9A104, or the subsystems specified in 9A005, 9A007, 9A105, 9A106.c., 9A107, 9A1
„Oprogramowanie” specjalnie zaprojektowane do modelowania, symulowania lub integrowania konstrukcyjnego kosmicznych pojazdów nośnych wyszczególnionych w pozycji 9A004 lub
rakiet
meteorologicznych wyszczególnionych w pozycji 9A104, lub podsystemów wymienionych w pozycjach 9A005, 9A007, 9A105, 9A106.c., 9A107, 9A108.c., 9A116 lub 9A119.
"Software" specially designed for modelling, simulation or design integration of the space launch vehicles specified in 9A004 or sounding
rockets
specified in 9A104, or the subsystems specified in 9A005, 9A007, 9A105, 9A106.c., 9A107, 9A108.c., 9A116 or 9A119.
...w pozycji 9A004, bezpilotowych statkach powietrznych wyszczególnionych w pozycji 9A012 lub w
rakietach
meteorologicznych wyszczególnionych w pozycji 9A104; lub
...space launch vehicles specified in 9A004, unmanned aerial vehicles specified in 9A012 or sounding
rockets
specified in 9A104; or
zaprojektowane lub zmodyfikowane do stosowania w kosmicznych pojazdach nośnych wyszczególnionych w pozycji 9A004, bezpilotowych statkach powietrznych wyszczególnionych w pozycji 9A012 lub w
rakietach
meteorologicznych wyszczególnionych w pozycji 9A104; lub
Designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004, unmanned aerial vehicles specified in 9A012 or sounding
rockets
specified in 9A104; or
...w „pociskach rakietowych”, kosmicznych pojazdach nośnych wyszczególnionych w pozycji 9A004 lub w
rakietach
meteorologicznych wyszczególnionych w pozycji 9A104;
...usable for nose tips usable in "missiles", space launch vehicles specified in 9A004 or sounding
rockets
specified in 9A104;
Skrawalne, niewypalane materiały ceramiczne wzmacniane włóknami krzemo–węglowymi, do użytku w stożkach czołowych używanych w „pociskach rakietowych”, kosmicznych pojazdach nośnych wyszczególnionych w pozycji 9A004 lub w
rakietach
meteorologicznych wyszczególnionych w pozycji 9A104;
Bulk machinable silicon-carbide reinforced unfired ceramic, usable for nose tips usable in "missiles", space launch vehicles specified in 9A004 or sounding
rockets
specified in 9A104;
...zmodyfikowane do użycia w kosmicznych pojazdach nośnych, wyszczególnionych w pozycji 9A004 lub w
rakietach
meteorologicznych wyszczególnionych w pozycji 9A104.
...and designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding
rockets
specified in 9A104.
Komputery analogowe, „komputery cyfrowe” lub cyfrowe analizatory różniczkowe, inne niż wyszczególnione w pozycji 4A001.a.1., zabezpieczone przed narażeniami mechanicznymi lub podobnymi i specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do użycia w kosmicznych pojazdach nośnych, wyszczególnionych w pozycji 9A004 lub w
rakietach
meteorologicznych wyszczególnionych w pozycji 9A104.
Analogue computers, "digital computers" or digital differential analysers, other than those specified in 4A001.a.1., which are ruggedized and designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding
rockets
specified in 9A104.
...zmodyfikowane do użycia w kosmicznych pojazdach nośnych, wyszczególnionych w pozycji 9A004 lub w
rakietach
meteorologicznych wyszczególnionych w pozycji 9A104.
...and designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding
rockets
specified in 9A104.
Komputery analogowe, "komputery cyfrowe" lub cyfrowe analizatory różniczkowe, różne od wyszczególnionych w pozycji 4A001.a.1., zabezpieczone przed narażeniami mechanicznymi lub podobnymi i specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do użycia w kosmicznych pojazdach nośnych, wyszczególnionych w pozycji 9A004 lub w
rakietach
meteorologicznych wyszczególnionych w pozycji 9A104.
Analogue computers, "digital computers" or digital differential analysers, other than those specified in 4A001.a.1., which are ruggedized and designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding
rockets
specified in 9A104.
...zmodyfikowane do użycia w kosmicznych pojazdach nośnych, wyszczególnionych w pozycji 9A004 lub w
rakietach
meteorologicznych wyszczególnionych w pozycji 9A104.
...and designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding
rockets
specified in 9A104.
Komputery analogowe, "komputery cyfrowe" lub cyfrowe analizatory różniczkowe, różne od wyszczególnionych w pozycji 4A001.a.1, zabezpieczone przed narażeniami mechanicznymi lub podobnymi i specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do użycia w kosmicznych pojazdach nośnych, wyszczególnionych w pozycji 9A004 lub w
rakietach
meteorologicznych wyszczególnionych w pozycji 9A104.
Analogue computers, "digital computers" or digital differential analysers, other than those specified in 4A001.a.1., which are ruggedized and designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding
rockets
specified in 9A104.
...z przeznaczeniem do kosmicznych pojazdów nośnych wyszczególnionych w pozycji 9A004 lub do
rakiet
meteorologicznych wyszczególnionych w pozycji 9A104:
...as follows; designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding
rockets
specified in 9A104.
Następujące systemy sterowania lotem i serwozawory, zaprojektowane lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do kosmicznych pojazdów nośnych wyszczególnionych w pozycji 9A004 lub do
rakiet
meteorologicznych wyszczególnionych w pozycji 9A104:
Flight control systems and servo valves, as follows; designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding
rockets
specified in 9A104. 
